Автор Тема: Summoner Wars  (Прочитано 32011 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн voidwalker

Summoner Wars
« : 02 Март 2017, 07:40:39 »
  Summoner Wars
BGG Тесера
Материалы PnP: Summoner wars: 32 армии фракций + 8 армий альянсов(спасибо за них vanguard255)     Подкрепления для всех армий(спасибо qwerty01qwerty03)
Правила: английский язык, На русском к версии на iPad
Русскоязычное видео по игре: Правила, Процесс игры

Особенности:
      - Переведены и оформлены 32 армии по две за каждую фракцию.
      - Перевод абсолютно любительский, потому может показаться кому-то очень спорным. Прошу прощения если вам не понравится.
      - Свёрстано под печать на А4, с позиционированием картинки по центру листа.
      - Вёрстка и рубашка рассчитаны под смещение до 2 мм во все стороны.
      - Для тех кто хочет уменьшить размер, или изменить вёрстку, прилагаю покарточную сборку.
      - В именовании файлов внутри скобок указано кол-во листов/карт необходимых для печати.
      - Поле не получилось уместить на 6 А4, прилагаю разбивку на 8 кусков, и поле одним файлом, для тех кто захочет с ним что либо сделать.
      - Для игры дополнительно требуется 5 стандартных шестигранных кубиков.

Отдельные благодарности:  Naik21, lightboxfan - за помощь в вычитке и переводе. Kariotip, sokrat - за помощь в поисках терминов и шрифтов.

Все материалы приведены исключительно в ознакомительных целях. Если игра понравится, обязательно закажите себе комплект на сайте производителя.

Все исходные материалы для PnP были получены из открытых источников, сайт производителя, а так же фанатские сайты. Макет поля, в подпорченном виде, на BGG выкладывал сам дизайнер поля. Всё увеличено при помощи PhotoZoom. Себе начал уже печатать и на мой вкус качество вышло вполне пристойное.

Найдёте ошибки, пишите, я поправлю.
« Последнее редактирование: 20 Декабрь 2019, 15:42:39 »
     

    Оффлайн tikitavy

    Summoner Wars
    « Ответ #1 : 02 Март 2017, 08:24:09 »
    Спасибо!

    Оффлайн Polynices

    • Новичок
    • Сообщений: 1
      • Просмотр профиля
    Summoner Wars
    « Ответ #2 : 02 Март 2017, 08:24:42 »
    Отличная новость, спасибо! Игра внимания заслуживает определенно.
    Такой вопрос, а нет ли доступных ссылок на ПнП других немастерсетовых армий на английском?
       

      Оффлайн voidwalker

      Summoner Wars
      « Ответ #3 : 02 Март 2017, 08:32:03 »
      Отличная новость, спасибо! Игра внимания заслуживает определенно.
      Такой вопрос, а нет ли доступных ссылок на ПнП других немастерсетовых армий на английском?

      На этом форуме я встречал только на русском. В папке "src" с материалами этого ПнП, есть все 32 армии (без альянсов) на английском в качестве 150dpi, это я заранее скачал, на случай, если издатель попортит картинки на своём сайте (косвенно мне покаалось, что такое уже было). Можете воспользоваться ими  если хотите, хотя подозреваю, что текст будет читаться не очень хорошо, если их просто взять и напечатать как есть.
         

        Оффлайн BladeItSelf

        Summoner Wars
        « Ответ #4 : 02 Март 2017, 08:54:17 »
        Спасибо.
           

          Оффлайн Naik21

          Summoner Wars
          « Ответ #5 : 02 Март 2017, 10:04:20 »
          Большое спасибо;) надо правила перевести еще;)
          Играю на Андроиде очень понравилось, сейчас можно жену подсадить:) Жена не любит игры на английском языке, хотя владеет им лучше меня в разы...
             

            Оффлайн voidwalker

            Summoner Wars
            « Ответ #6 : 02 Март 2017, 10:22:26 »
            Большое спасибо;) надо правила перевести еще;)

            Вроде бы lightboxfan тоже подумывал о переводе правил, можете попробовать с ним списаться.

            Жена не любит игры на английском языке, хотя владеет им лучше меня в разы...

            Поделитесь потом мнением, зайдёт ли вашей жене. Свою пока немного побаиваюсь усаживать за неё, надо для начала распечатать какую-нибудь "красивую" армию (надеюсь Авангард и Покарители покажутся ей именно такими), плюс себе выбрать что-то такое чтоб я смог проиграть первую игру, иначе думаю не зайдёт ;D
               

              Оффлайн Yury_K

              Summoner Wars
              « Ответ #7 : 02 Март 2017, 15:05:47 »
              Спасибо
                Carpe Diem
                 

                Оффлайн SergEvg

                Summoner Wars
                « Ответ #8 : 02 Март 2017, 17:18:10 »
                   

                  Оффлайн voidwalker

                  Summoner Wars
                  « Ответ #9 : 02 Март 2017, 20:15:13 »
                  сканы всех карт
                  https://cloud.mail.ru/public/ETzn/pR31iUuH1
                  https://cloud.mail.ru/public/DJ4R/VHsiSRrun

                  ох ох ох с одной стороны сканы в 600 dpi (спасибо за это!), с другой стороны настройки сканера были по видимому "картинка+текст" из-за чего сканер прошелся по ним постпроцессингом, и жутко полез муар и прочие прелести. Жалко что не получилось их отсканировать в режиме без постпросессинга (какой-нибудь режим "фотография")
                  А тут еще я смотрю на карты которые получились из картинок с сайта производителя + PhotoZoom, и лично меня они устраивают. да и как подумаю что надо каждую карточку чистить, цветокорректировать, а я мало того что ленивый так еще и очень плохо это умею делать.

                  Так что даже не знаю. Может если только кто-то поможет, я боюсь не справлюсь со сканами.
                  « Последнее редактирование: 03 Март 2017, 06:34:14 »
                     

                    Оффлайн SergEvg

                    Summoner Wars
                    « Ответ #10 : 02 Март 2017, 20:28:34 »
                    самому такие сканы дали
                       

                      Оффлайн voidwalker

                      Summoner Wars
                      « Ответ #11 : 06 Март 2017, 07:49:10 »
                      Подправил рубашку для стен зарослей.

                      Кстати, на выходных попробовали эту игрушку, удалось поиграть только 4мя армиями из 7, но уже покорила тем, что реально каждая армия абсолютно не похожа на другую. Мало того что они разные, так еще и каждая с каждой играют по разному. И пространственный элемент совершенно оказался не лишним. В одной из партий удалось заблокировать больше половины поля, и запускать противника через узкий проход, где его и встречали, прям 300 спартанцев :)  Хотя кубики эпизодически застявляют подгорать, когда пытаешься снести 3 жизни 5-ю кубиками, и в итоге наносишь всего 1 рану, это просто ужас, все грандиозные планы рушатся, это одновременно и нравится и нет, но безразличным не оставляет точно.

                      В общем смысл такой, что переводить и делать ПнП других армий буду. Думаю буду переводить и делать по 3 армии в пачке, из тех кому игра нравится есть предложения какие следующие армии делать, хотя бы просто по внешнему виду?
                      « Последнее редактирование: 23 Март 2017, 14:57:51 »
                         

                        Оффлайн Naik21

                        Summoner Wars
                        « Ответ #12 : 06 Март 2017, 07:58:25 »
                        Сначала пак:
                        Phoenix_Elves_Prince_Elien(с приложения на андроид)
                        thundra_orcs_grognack
                        mercenarios_rallul
                        Потом пак:
                        jungle_elves_abua_shi
                        guild_dwarves_oldin(с дефендером из летсплей бгк)
                        filth_demagogue
                        Затем:
                        fallen_kingdom_ret_talus
                        cloaks_vlox
                        cave_goblins_sneak
                        С вычиткой помогу:)
                           

                          Оффлайн voidwalker

                          Summoner Wars
                          « Ответ #13 : 06 Март 2017, 08:05:13 »
                          Предлагаю вместо jungle_elves_abua_shi сделать jungle_elves_nikuya_na. Что меня привлекло, так то, что для этой армии вводятся новые маркеры отравления, и карта с правилами для этих маркеров. Так сказать что-то новенькое, интересное, со своей механикой отравления.

                          Когда сделаю черновой вариант перевода, ссылку здесь на него опубликую, или прям в старый документ сверху под терминами добавить?
                             

                            Оффлайн Naik21

                            Summoner Wars
                            « Ответ #14 : 06 Март 2017, 08:14:43 »
                            Лучше новый документ, так как я опять буду это делать в командировке на нефтяном месторождении соответственно там очень плохой интернет и чем меньше файл тем удобнее его в таких условиях редактировать;)
                            Cave Filth из фракций альянса тоже с маркерами отравления;)
                            « Последнее редактирование: 06 Март 2017, 08:22:49 »
                               

                              Оффлайн voidwalker

                              Summoner Wars
                              « Ответ #15 : 06 Март 2017, 08:25:50 »
                              Кстати, не знаю как у вас, но моя жена сразу отказалась играть в эту игру, узнав что это сражения, мол сражения я не люблю.
                              Что меня умиляет в этой ситуации, что она же очень любит в Доминионе покупать карты Ополчения, Ведьма и прочие карты атак ;D ох уж эти женщины ...
                                 

                                Оффлайн tikitavy

                                Summoner Wars
                                « Ответ #16 : 06 Март 2017, 08:42:13 »
                                Кстати, не знаю как у вас, но моя жена сразу отказалась играть в эту игру, узнав что это сражения, мол сражения я не люблю.
                                Что меня умиляет в этой ситуации, что она же очень любит в Доминионе покупать карты Ополчения, Ведьма и прочие карты атак ;D ох уж эти женщины ...
                                Тут имеется в виду, видимо, что сражения - это тактика, с вполне конкретной деструктивной задачей, которая есть всё. Доминион же - имеет лишь элемент деструктивного взаимодействия, вписанный в систему игры некоторым "индиректом". В каркассоне тоже есть захват "чужих" проектов (городов, дорог, ферм) и/или препятствование их завершению - но это же не сражения в прямом виде. Так, мелкие пакости, вписанные в общий созидательный (!) процесс.

                                Так что Ваша жена, вполне возможно :), и права..

                                Оффлайн voidwalker

                                Summoner Wars
                                « Ответ #17 : 06 Март 2017, 08:45:30 »
                                Так что Ваша жена, вполне возможно :), и права..

                                Да я в общем-то всё прекрасно понимаю :) это скорее всего "крик" сожаления, что не смог её уговорить даже на одну, тестовую для неё, партию.
                                   

                                  Оффлайн ADMINion

                                  Summoner Wars
                                  « Ответ #18 : 06 Март 2017, 12:18:18 »
                                  За работу спасибо. Надо будет ознакомиться с игрой.

                                  ...очень любит в Доминионе покупать карты...

                                  Кстати о Доминионе. В правилах указана ссылка на него вместо Summoner Wars.   :)
                                    Adobe Photoshop, Adobe Audition, Java, Python, HTML+CSS, JavaScript, PHP
                                     

                                    Оффлайн voidwalker

                                    Summoner Wars
                                    « Ответ #19 : 06 Март 2017, 12:26:03 »
                                    Кстати о Доминионе. В правилах указана ссылка на него вместо Summoner Wars.   :)

                                    Спасибо, подправил.
                                       

                                      Оффлайн voidwalker

                                      Summoner Wars
                                      « Ответ #20 : 07 Март 2017, 07:59:10 »
                                      Создал документ для первого доп пака. Пока черновой вариант только первой армии, будет время буду по чуть чуть дальше переводить, но если кому инетерсно, можете переводить уже сейчас. https://docs.google.com/document/d/1SBR3sm1hDsGR45-I21dU0N0aGg4eq22T1T9l495_OiQ/edit#
                                         

                                        Оффлайн lightboxfan

                                        Summoner Wars
                                        « Ответ #21 : 07 Март 2017, 23:54:49 »
                                        Переводить правила передумал, т.к. на Тесере есть ссылка на переведенные правила для ipad версии (в которых не хватает только описания подготовки игры).
                                           

                                          Оффлайн zloib

                                          Summoner Wars
                                          « Ответ #22 : 08 Март 2017, 07:17:40 »
                                          Что-то не увидел его на тесере.
                                             

                                            Оффлайн lightboxfan

                                            Summoner Wars
                                            « Ответ #23 : 08 Март 2017, 10:21:59 »
                                            Цитировать
                                            Что-то не увидел его на тесере.
                                            А вот, милости прошу:
                                            http://ipadstory.ru/summoner-wars-na-ipad-obzor-nastolnoj-igry-i-pravila.html
                                               

                                              Оффлайн zloib

                                              Summoner Wars
                                              « Ответ #24 : 08 Март 2017, 11:46:46 »
                                              О! Спасибо!
                                                 

                                                Оффлайн voidwalker

                                                Summoner Wars
                                                « Ответ #25 : 13 Март 2017, 12:20:56 »
                                                Добавил 3 армии с первого дополнительного набора:

                                                эльфы Фенкса(принс Элиан)
                                                сервеные орки(Грогнак)
                                                наёмники(Раллул)


                                                Вроде научился и сверстал их в pdf, надёюсь всё будет хорошо :)
                                                Немного увеличил текст на картах событий, для этих армий.
                                                Огромное спасибо за вычетку и перевод: ADMINion, lightboxfan и Максиму П. (к сожалению не знаю его ника на этом форуме).

                                                Ссылку на русские правила для iPad добавил в первое сообщение.
                                                   

                                                  Оффлайн voidwalker

                                                  Summoner Wars
                                                  « Ответ #26 : 14 Март 2017, 08:42:43 »
                                                     

                                                    Оффлайн voidwalker

                                                    Summoner Wars
                                                    « Ответ #27 : 23 Март 2017, 15:09:41 »
                                                    В материалы ПнП добавил 3 новых армии:

                                                    гильдия_дварфов_Олдин
                                                    лесные_эльфы_Никайя_На
                                                    Мерзость_Демагог

                                                    Да простят меня люди за перевод слова Filth как Мерзость, но мне кажется что оно очень точно подходит этой фракции. Думал что не буду печатать дополнительные наборы, пока не наиграюсь мастерсетом, но когда я прочитал и посмотрел карты фракции Мерзость, всё, больше терпень сил моих нет, печатаю :) Уж больно интересна механица мутаций у этой фракции.

                                                    Огромное спасибо всем кто помогал с переводом.

                                                    В первый доп. набор свёрстанный в pdf добавил кресты реза на лицо. Кажется с ними будет резаться легче, чем с теми белыми крестиками которые получались из-за формы карт.
                                                    « Последнее редактирование: 23 Март 2017, 15:14:36 »
                                                       

                                                      Оффлайн voidwalker

                                                      Summoner Wars
                                                      « Ответ #28 : 27 Март 2017, 12:21:17 »
                                                      Начало перевод 3-го доп. пака, пока самое начало, но кому инетерсно, прошу присоединяться: https://docs.google.com/document/d/1VTUfa42NNkAjmc1GOEop31J4u_2UDKgCg3K229otiLY/edit?usp=sharing
                                                         

                                                        Оффлайн voidwalker

                                                        Summoner Wars
                                                        « Ответ #29 : 30 Март 2017, 12:18:09 »
                                                        3-й доп. пак готов. Добавлены 3 новые армии:

                                                        Павшее королевство Рет-Талус
                                                        Плащи Влокс
                                                        Пещерные гоблины Сникс

                                                        Огромная благодарность за вычетку и помощь в переводе:  lightboxfan, ADMINion, и Максиму П.

                                                        Так как понимаю что перевод далёк от идеала, выкладываю для каждой армии, исходники для фотошопа, где при необходимости сможете подправить текст на тот что вам больше по душе. Используемые шрифты лежат в папке src/Шрифты

                                                        Ну вот теперь готово 16 армий, по одной за каждую фракцию!

                                                        Из тех кому это интересно, как думаете, стоит делать по второй армии за каждую фракцию, или пожалуй на 16 можно остановиться? Сам я даже половины из того что сделал не изготовил, и мне точно этих 16 только чтоб каждую попробовать пол года нужно, я не так часто и играю :)
                                                        « Последнее редактирование: 30 Март 2017, 15:49:18 »
                                                           

                                                          Оффлайн Naik21

                                                          Summoner Wars
                                                          « Ответ #30 : 30 Март 2017, 15:48:04 »
                                                          Мне кажется пока хватит;)
                                                             

                                                            Оффлайн Izra

                                                            Summoner Wars
                                                            « Ответ #31 : 31 Март 2017, 04:36:04 »
                                                            Огромное спасибо за PnP. Давно хотел опробовать эту игру.

                                                            Вторые армии определенно стоит. Там есть довольно любопытные карты.
                                                               

                                                              Оффлайн voidwalker

                                                              Summoner Wars
                                                              « Ответ #32 : 31 Март 2017, 06:28:55 »
                                                              Вторые армии определенно стоит. Там есть довольно любопытные карты.

                                                              Ну в общем-то я и сам не особо против. Тем более я пока их качал пересмотрел все, действительно там каждая армия на другую не похожа. Если те люди, что помогали мне с предыдущими наборами, продолжат помагать, я сделаю и по второй армии, раз это хоть кому-то да нужно. единственное там не все вторые армии в хорошем качестве. Часть даже лучше чем первые по качеству, увеличатся либо нейросетями либо PhotoZoom-ом отлично, они детали додумают, но часть есть в разрешении том же, но качество джипега намного ниже и часть мелких деталей потерялась. Так что пожалуй начну с тех что в отличном качестве у меня есть.
                                                                 

                                                                Оффлайн voidwalker

                                                                Summoner Wars
                                                                « Ответ #33 : 31 Март 2017, 10:38:52 »
                                                                Ну если еще не надоело то прощу присоединяться. Перевод 4го доп. пака: https://docs.google.com/document/d/1KTPLM4pkN_PC0egE59aM-A6Dad6-IeP5JBHS30CLFPQ/edit?usp=sharing
                                                                   

                                                                  Оффлайн qgqJIwZHeB

                                                                  • Новичок
                                                                  • Сообщений: 3
                                                                    • Просмотр профиля
                                                                  Summoner Wars
                                                                  « Ответ #34 : 04 Апрель 2017, 11:44:06 »
                                                                  Добрый день.
                                                                  Спасибо большое за вашу работу. Игра очень понравилась, но возник вопрос. Карты армий в файлах jpg и pdf на листе получаются разного размера. Подскажите пожалуйста, как правильно их распечатать, чтоб они были одинакового размера?
                                                                     

                                                                    Оффлайн wil_low

                                                                    Summoner Wars
                                                                    « Ответ #35 : 04 Апрель 2017, 12:41:47 »
                                                                    Правильнее всего попросить автора ПнП, чтобы он создал pdfы для всех армий
                                                                       

                                                                      Оффлайн voidwalker

                                                                      Summoner Wars
                                                                      « Ответ #36 : 04 Апрель 2017, 12:43:04 »
                                                                      Карты армий в файлах jpg и pdf на листе получаются разного размера. Подскажите пожалуйста, как правильно их распечатать, чтоб они были одинакового размера?

                                                                      Добрый. На сколько я понимаю если в у вас получился разный размер, значит, либо png либо pdf печаталось с растягиванием или сжатием. Проверьте что при печати вы печатаете в масштабе 100%. Я печатал как master set с png, так и одну армию с pdf-a. У меня везде размер карт вышел одинаков. Правда я печатаю всё через фотошоп, мне так во первых привычней, во вторых рубашка требует доп корретировок для печати на моём принтере, для устранения смещения.

                                                                      Напишите поподробней что и как вы делаете, возможно даже стоит указать имена файлов, постараюсь вам помочь.
                                                                         

                                                                        Оффлайн voidwalker

                                                                        Summoner Wars
                                                                        « Ответ #37 : 04 Апрель 2017, 12:49:12 »
                                                                        Правильнее всего попросить автора ПнП, чтобы он создал pdfы для всех армий

                                                                        Да хотел это сделать, да всё руки никак не дойдут, переделать первые армии. Если печатать всё в 100% маштабе, проблем никаких не должно быть.
                                                                           

                                                                          Оффлайн qgqJIwZHeB

                                                                          • Новичок
                                                                          • Сообщений: 3
                                                                            • Просмотр профиля
                                                                          Summoner Wars
                                                                          « Ответ #38 : 04 Апрель 2017, 12:50:20 »
                                                                          Я для теста попробовал распечатать на офисном чб принтере следующие файлы:
                                                                          первая страница файла "гильдия_дварфов_Олдин_a4.pdf" и файл "1(1).png" каталога "армии\Авангард_Сера_Элдвин\а4"
                                                                          PNG печатал стандартными средствами Windows через контекстное меню файла. PDF печатал через Foxit PDF Reader.
                                                                          В результате получилось так, что карты из файла png значительно больше карт из файла pdf.
                                                                             

                                                                            Оффлайн wil_low

                                                                            Summoner Wars
                                                                            « Ответ #39 : 04 Апрель 2017, 12:51:38 »
                                                                            Не, картинку надо печатать только через графический редактор, чтобы контролировать разрешение и поля
                                                                               

                                                                              Оффлайн qgqJIwZHeB

                                                                              • Новичок
                                                                              • Сообщений: 3
                                                                                • Просмотр профиля
                                                                              Summoner Wars
                                                                              « Ответ #40 : 04 Апрель 2017, 12:54:19 »
                                                                              Понял, спасибо, попробую.
                                                                                 

                                                                                Оффлайн voidwalker

                                                                                Summoner Wars
                                                                                « Ответ #41 : 04 Апрель 2017, 13:12:26 »
                                                                                PNG печатал стандартными средствами Windows через контекстное меню файла. PDF печатал через Foxit PDF Reader.
                                                                                В результате получилось так, что карты из файла png значительно больше карт из файла pdf.

                                                                                Ну скорее всего для того способа который вы описали, это нормально. Стандартная печать считает что это фотография, и растягивает картинку под лист. wil_low всё правильно говорит.

                                                                                Есть два варианта, вы либо ждёте меня и я сворачиваю мастер сет в pdf, я как раз хотел там шрифт на картах событий увеличить. Либо учитесь печатать с контролем масштаба.
                                                                                   

                                                                                  Оффлайн Akyma

                                                                                  Summoner Wars
                                                                                  « Ответ #42 : 04 Апрель 2017, 15:03:00 »
                                                                                  вы либо ждёте меня
                                                                                  Ни слова больше.
                                                                                  Итак, все
                                                                                  ВПЕРЕД В ЛАБОРАТОРИЮ!!!1!один!;D ;D ;D
                                                                                  Я так и не печатаю, весь в ожидании обещанных коррекций, поэтому подождем еще немножко 8)
                                                                                  « Последнее редактирование: 04 Апрель 2017, 15:07:22 »
                                                                                    Лучшее в мире Привидение-с-Мотором!
                                                                                    В известном месте...
                                                                                     

                                                                                    Оффлайн voidwalker

                                                                                    Summoner Wars
                                                                                    « Ответ #43 : 05 Апрель 2017, 15:15:50 »
                                                                                    Увеличил немного шрифт на картах событий мастер сета. Собрал в pdf армии из мастер сета. Подправил название способности у Сандеведа.
                                                                                    Так же, чтоб у людей не было проблем с масштабом, маркеры завернул в pdf, а так же разбивку поля на 8 кусков тоже свернул в pdf.
                                                                                       

                                                                                      Оффлайн voidwalker

                                                                                      Summoner Wars
                                                                                      « Ответ #44 : 11 Апрель 2017, 11:57:56 »
                                                                                      Готов 4-й доп. пак. Добавленные армии:

                                                                                      пещерные гоблины Фрик
                                                                                      гильдия дварфов Болви
                                                                                      павшее королевство безумный сириан
                                                                                      Плaщи Джексик

                                                                                      отдельные благодарности за помощь в переводе: lightboxfan, Izra

                                                                                      так же подправил имя заклинателя Сникс у гоблинов, там было чужое имя.
                                                                                         

                                                                                        Оффлайн matros3000

                                                                                        • Новичок
                                                                                        • Сообщений: 1
                                                                                          • Просмотр профиля
                                                                                        Summoner Wars
                                                                                        « Ответ #45 : 12 Апрель 2017, 02:27:20 »
                                                                                        Спасибо парни, от души. Зарегился только ради этих слов)
                                                                                           

                                                                                          Оффлайн voidwalker

                                                                                          Summoner Wars
                                                                                          « Ответ #46 : 12 Апрель 2017, 11:26:31 »
                                                                                          Начало перевода 5-го доп. пака. Прошу присоединяться https://docs.google.com/document/d/1uUXJjNm2SCI4--I3yTHSJU2FSYH3kMjdrAt7KIbVvsg/edit?usp=sharing
                                                                                             

                                                                                            Оффлайн voidwalker

                                                                                            Summoner Wars
                                                                                            « Ответ #47 : 12 Апрель 2017, 13:04:31 »
                                                                                            Подправил карту Сокрушитель из армии северных орков Грогнак. Изменил текст на чуть менее двухсмысленный.
                                                                                               

                                                                                              Оффлайн voidwalker

                                                                                              Summoner Wars
                                                                                              « Ответ #48 : 15 Май 2017, 14:22:48 »
                                                                                              Почитав внимательно faq выяснилось, что все способности которые заменяют атаку являются опциональными. В связи с чем поправил текст на паре карточек армии эльфов феникса Принс Элиан.

                                                                                              5 доп. пак. застрял на переводе одного слова. Кому интересно помогите. Слово "Conjuration" - это новый тип воинов. По сути они как бы призванные, но что то не очень хотелось бы использовать это слово, так как уже есть фаза призыва. В общем надо определиться с этим словом и 5 пак будет быстро готов. В общем кому интересно, прошу помощи.
                                                                                              « Последнее редактирование: 16 Май 2017, 07:05:00 »
                                                                                                 

                                                                                                Оффлайн wil_low

                                                                                                Summoner Wars
                                                                                                « Ответ #49 : 15 Май 2017, 15:55:25 »
                                                                                                 conjure гл. | Вебстер | фразы
                                                                                                  общ.     показывать фокусы; колдовать; заниматься магией; вызывать в воображении; вызывать (духов); заклинать (impf of заклясть Gruzovik); изгонять духов (to conjure out of a person - изгонять духов из кого-либо); умолять; наговаривать; заняться магией; показать фокусы; воскрешать в памяти; создавать защитный круг-protective circle ) (Rus7); заклясть (pf of заклинать Gruzovik)

                                                                                                conjuration сущ. | Вебстер
                                                                                                  общ.     колдовство; заклинание; фокусы; ловкость рук; наговор (Gruzovik)
                                                                                                   

                                                                                                  Оффлайн voidwalker

                                                                                                  Summoner Wars
                                                                                                  « Ответ #50 : 15 Май 2017, 16:01:35 »
                                                                                                  Я пользуюсь отличным оффлайновым словарём, и этот перевод я видел. Мне не понятно какое конкретное слово тут лучше всего подойдёт. У меня есть два варианта которые мне не нравятся.

                                                                                                  Первый "призванные", и забить что есть фаза призыва. Возможно что название фазы было не самым удачным, но кто же тогда знал.

                                                                                                  Второй "вызванные", с натяжкой вроде не сильно противно. Немного тогда странновато звучит заклинание "вызвать фениксов", как будто по телефону, но может это только у меня такие ассоциации?
                                                                                                     

                                                                                                    Оффлайн wil_low

                                                                                                    Summoner Wars
                                                                                                    « Ответ #51 : 15 Май 2017, 16:06:14 »
                                                                                                    Т.е. в картах употребляется и summon, и conjure (не качал PnP)?
                                                                                                       

                                                                                                      Оффлайн voidwalker

                                                                                                      Summoner Wars
                                                                                                      « Ответ #52 : 15 Май 2017, 16:09:06 »
                                                                                                      Т.е. в картах употребляется и summon, и conjure (не качал PnP)?

                                                                                                      Да.

                                                                                                      Conjuration это новый тип специфичных воинов в одной из армий.
                                                                                                         

                                                                                                        Оффлайн wil_low

                                                                                                        Summoner Wars
                                                                                                        « Ответ #53 : 15 Май 2017, 16:10:34 »
                                                                                                        Т.е. разница в том, что summon - это физический призыв, а conjure - магическое наколдовывание?
                                                                                                           

                                                                                                          Оффлайн voidwalker

                                                                                                          Summoner Wars
                                                                                                          « Ответ #54 : 15 Май 2017, 16:13:14 »
                                                                                                          Т.е. разница в том, что summon - это физический призыв, а conjure - магическое наколдовывание?

                                                                                                          Да! Вы абсолютно точно уловили разницу.
                                                                                                             

                                                                                                            Оффлайн wil_low

                                                                                                            Summoner Wars
                                                                                                            « Ответ #55 : 15 Май 2017, 16:32:06 »
                                                                                                            Добавил несколько комментариев в перевод google docs.
                                                                                                            Мне понравилось Conjuration - сотворение
                                                                                                            Сотворить феникса - звучит неплохо
                                                                                                               

                                                                                                              Оффлайн voidwalker

                                                                                                              Summoner Wars
                                                                                                              « Ответ #56 : 15 Май 2017, 16:48:51 »
                                                                                                              Добавил несколько комментариев в перевод google docs.
                                                                                                              Мне понравилось Conjuration - сотворение
                                                                                                              Сотворить феникса - звучит неплохо

                                                                                                              Благодарю! Комментрии действительно стоящие, особенно на счёт львиц.

                                                                                                              Ну если до того как дойду до вёрстки этой армии, ничего лучше не придумается, то пусть будут "сотворения", тем болл это был мой самый первый вариант, и раз появился хоть кто-то кого он устраивает, то пусть будет пока рабочим вариантом.
                                                                                                                 

                                                                                                                Оффлайн Sabrewulf

                                                                                                                • Прохожий
                                                                                                                • *
                                                                                                                • Сообщений: 14
                                                                                                                • Пол: Мужской
                                                                                                                  • Просмотр профиля
                                                                                                                Summoner Wars
                                                                                                                « Ответ #57 : 15 Май 2017, 18:40:00 »
                                                                                                                В контексте...как вариант еще - "поднять Феникса".

                                                                                                                Ещё, кажется не до конца на карте гоблинов, поместилось свойство ""Цепкого" (в наших кругах -"Зацепера")))
                                                                                                                спасибо)
                                                                                                                   

                                                                                                                  Оффлайн voidwalker

                                                                                                                  Summoner Wars
                                                                                                                  « Ответ #58 : 16 Май 2017, 06:45:49 »
                                                                                                                  Ещё, кажется не до конца на карте гоблинов, поместилось свойство ""Цепкого" (в наших кругах -"Зацепера")))

                                                                                                                  Спасибо, поправил. Если еще будите находить ошибки или неточности в переводе, которые влияют на игру, сообщайте, буду править. Вроде организовал так, что вносить изменения мне легко и быстро.

                                                                                                                  ЗЫ: Зацепер - прикольное имя для этой карты, аж задумался о переименовании :)
                                                                                                                     

                                                                                                                    Оффлайн voidwalker

                                                                                                                    Summoner Wars
                                                                                                                    « Ответ #59 : 16 Май 2017, 13:29:37 »
                                                                                                                    Пятый пак завершён. Добавлены 4ре армии:

                                                                                                                    Лесные эльфы Абуа Ши
                                                                                                                    Эльфы феникса королева Малдария
                                                                                                                    Северные орки Торган
                                                                                                                    Авангард Самуэль Фатен


                                                                                                                    Залил пока только pdf, есть проблемы с интернетом, как исправится, залью покарточную сборку и файлы Фотошопа.
                                                                                                                       

                                                                                                                      Оффлайн Sabrewulf

                                                                                                                      • Прохожий
                                                                                                                      • *
                                                                                                                      • Сообщений: 14
                                                                                                                      • Пол: Мужской
                                                                                                                        • Просмотр профиля
                                                                                                                      Summoner Wars
                                                                                                                      « Ответ #60 : 16 Май 2017, 15:28:39 »
                                                                                                                       Спасибо)
                                                                                                                      Кстати....подскажите, кто в теме, по каким правилам смешивать колоды? К примеру армии песчаных гоблинов: определяем саммонера, добавляем его эвенты и далее набираем из рядовых обоих колод и чемпионов до лимита 34 карт? Или чемпионов максимально 3 карты может быть?
                                                                                                                         

                                                                                                                        Оффлайн voidwalker

                                                                                                                        Summoner Wars
                                                                                                                        « Ответ #61 : 16 Май 2017, 18:16:53 »
                                                                                                                        В правилах всё описано. События только своего заклинателя все. 3 элиты на выбор, 3 стены, обязательно рядовые с начальной расстановки. Остальных рядовых как хочешь. Места для манёвра не так много, из того что хочется менять пожалуй только элитников.
                                                                                                                        Лично для меня, в этой игре составление своей колоды не главное, хотя порой хочется какого-нить бесполезного на свой взгляд элитника заменить, но кажется что для кухонного ПнП формата это уже перебор, когда есть такой большой выбор уже готовых армий.
                                                                                                                           

                                                                                                                          Оффлайн voidwalker

                                                                                                                          Summoner Wars
                                                                                                                          « Ответ #62 : 22 Май 2017, 14:42:42 »
                                                                                                                          Самое начало перевода 6-го доп. пака. Кому интересно прошу: https://docs.google.com/document/d/1V4KtyiAfXjBZ4Xvv67SyAHNluwe_vUE6n8YOhgrzkFo/edit?usp=sharing
                                                                                                                             

                                                                                                                            Оффлайн Yury_K

                                                                                                                            Summoner Wars
                                                                                                                            « Ответ #63 : 15 Июнь 2017, 15:44:40 »
                                                                                                                            Подскажите, какие из 24 предоставленных армий идут в базе?
                                                                                                                              Carpe Diem
                                                                                                                               

                                                                                                                              Оффлайн voidwalker

                                                                                                                              Summoner Wars
                                                                                                                              « Ответ #64 : 15 Июнь 2017, 16:23:57 »
                                                                                                                              Тут как бы нет как таковой базы.
                                                                                                                              Выпускалось пару как бы стартовых наборов где были представлены по две армии это :

                                                                                                                              Summoner Wars: Phoenix Elves vs Tundra Orcs в пнп это "Эльфы феникса принс Элиан" и "Северные орки Грогнак"
                                                                                                                              и
                                                                                                                              Summoner Wars: Guild Dwarves vs Cave Goblins в пнп это "гильдия_дварфов_олдин" и "пещерные_гоблины_сникс"

                                                                                                                              Это не очень замороченные армии, но очень разные и играть за них интересно.

                                                                                                                              Сам я лично начал с Мастер сета в него входят (привожу сразу названия в ПнП):
                                                                                                                              Болотные орки Маглак
                                                                                                                              Горные варгаты сандевед
                                                                                                                              Покорители Такуллу
                                                                                                                              Тёмные эльфы Селундар
                                                                                                                              Глубинные дварфы Тандл
                                                                                                                              Песчаные гоблины Краск

                                                                                                                              Начните с любого набора, и если зайдёт, будете печатать дальше.

                                                                                                                              Есть один нюанс, за каждую фракцию есть два заклинателя, так сказать первый и второй, по мере их выпуска. От себя рекомендую начинать с "первого" заклинателя за любую фракцию, они несколько менее замороченные чем во "второй волне". Если зайдёт и освоитесь и захочется разнообразия то тогда можно начинать осваивать вторую волну, но с неё я бы не стал начинать. К сожалению в ПнП никак не помечено где первый где второй, но на сайте производителя игры (ссылка в первом сообщении), можно узнать.
                                                                                                                                 

                                                                                                                                Оффлайн Yury_K

                                                                                                                                Summoner Wars
                                                                                                                                « Ответ #65 : 15 Июнь 2017, 18:58:43 »
                                                                                                                                Спасибо за столь подробный ответ!
                                                                                                                                Как раз по этому и спрашивал, что не знаю зайдет ли игра и чтоб не печатать все армии, думаю напечатать 4-5, а там как пойдет...

                                                                                                                                Еще вопрос, пробовал ли кто-то играть вчетвером с двумя полями?
                                                                                                                                  Carpe Diem
                                                                                                                                   

                                                                                                                                  Оффлайн Kelep

                                                                                                                                  Summoner Wars
                                                                                                                                  « Ответ #66 : 16 Июнь 2017, 08:35:13 »
                                                                                                                                  Пробовал, довольно интересно, особенно фишка, что ты можешь сбрасывать карты в запас магии союзника. Игра в компании зашла, и поскольку напечатал только Мастер сет, планирую делать и остальные армии :) . Спасибо автору !
                                                                                                                                     

                                                                                                                                    Оффлайн Izra

                                                                                                                                    Summoner Wars
                                                                                                                                    « Ответ #67 : 19 Июнь 2017, 12:55:24 »
                                                                                                                                    А можно добавить покарточную сборку на yandex-диск для "лесные_эльфы_абуа_ши", "северные_орки_Торган" и "эльфы_феникса_королева_Малдария"?

                                                                                                                                    Там только pdf собранная.
                                                                                                                                    « Последнее редактирование: 19 Июнь 2017, 12:59:43 »
                                                                                                                                       

                                                                                                                                      Оффлайн voidwalker

                                                                                                                                      Summoner Wars
                                                                                                                                      « Ответ #68 : 19 Июнь 2017, 13:34:29 »
                                                                                                                                      А можно добавить покарточную сборку на yandex-диск для "лесные_эльфы_абуа_ши", "северные_орки_Торган" и "эльфы_феникса_королева_Малдария"?

                                                                                                                                      Там только pdf собранная.

                                                                                                                                      Залил покарточные сборки и файлы фотошопа, для всего 5-го доп. пака.
                                                                                                                                         

                                                                                                                                        Оффлайн Izra

                                                                                                                                        Summoner Wars
                                                                                                                                        « Ответ #69 : 20 Июнь 2017, 11:33:03 »
                                                                                                                                        Спасибо большое!  :)

                                                                                                                                        В ожидании оставшихся армий
                                                                                                                                           

                                                                                                                                          Оффлайн voidwalker

                                                                                                                                          Summoner Wars
                                                                                                                                          « Ответ #70 : 20 Июнь 2017, 12:39:33 »
                                                                                                                                          6-й доп. пак готов. Добавлены 4 армии:

                                                                                                                                          Покорители Шива
                                                                                                                                          Глубинные дварфы Брэф
                                                                                                                                          Наёмники Фаррах
                                                                                                                                          Мерзость малышка Мида

                                                                                                                                          Огромная благодарность за помощь в переводе: lightboxfan, Sabrewulf, Му Хру
                                                                                                                                             

                                                                                                                                            Оффлайн Yury_K

                                                                                                                                            Summoner Wars
                                                                                                                                            « Ответ #71 : 20 Июнь 2017, 13:33:03 »
                                                                                                                                            Спасибо!
                                                                                                                                              Carpe Diem
                                                                                                                                               

                                                                                                                                              Оффлайн Sabrewulf

                                                                                                                                              • Прохожий
                                                                                                                                              • *
                                                                                                                                              • Сообщений: 14
                                                                                                                                              • Пол: Мужской
                                                                                                                                                • Просмотр профиля
                                                                                                                                              Summoner Wars
                                                                                                                                              « Ответ #72 : 20 Июнь 2017, 15:18:55 »
                                                                                                                                              Ура!))) Погнали дальше, совсем немного армий осталось  ::) :)
                                                                                                                                                 

                                                                                                                                                Оффлайн voidwalker

                                                                                                                                                Summoner Wars
                                                                                                                                                « Ответ #73 : 20 Июнь 2017, 15:34:26 »
                                                                                                                                                Ура!))) Погнали дальше, совсем немного армий осталось  ::) :)

                                                                                                                                                боюсь последний 7-ой доп. пак может растянуться. отпуск он такой :)
                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                  Оффлайн voidwalker

                                                                                                                                                  Summoner Wars
                                                                                                                                                  « Ответ #74 : 21 Июнь 2017, 13:56:19 »
                                                                                                                                                  Начало перевода 7-го доп. пака. Кому интересно, присоединяйтесь https://docs.google.com/document/d/15RxRJOqqkr7kF_fMlYiqRk9LpvT8cWJXNGiBqiI3hE0/edit?usp=sharing
                                                                                                                                                     

                                                                                                                                                    Оффлайн vanguard255

                                                                                                                                                    Summoner Wars
                                                                                                                                                    « Ответ #75 : 25 Июнь 2017, 00:27:08 »
                                                                                                                                                    Несущественная, конечно, для игрового процесса ошибка в переводе, но всё же скажу:  Farrah Oathbreaker - это женщина, так что правильней было бы перевести её имя, как Фарра Клятвопреступница (ну и текст карты соответствующе поменять).
                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                      Оффлайн voidwalker

                                                                                                                                                      Summoner Wars
                                                                                                                                                      « Ответ #76 : 26 Июнь 2017, 06:42:47 »
                                                                                                                                                      Несущественная, конечно, для игрового процесса ошибка в переводе, но всё же скажу:  Farrah Oathbreaker - это женщина, так что правильней было бы перевести её имя, как Фарра Клятвопреступница (ну и текст карты соответствующе поменять).

                                                                                                                                                      Спасибо! Поправил. А на вид очень мужественная женщина :)
                                                                                                                                                         

                                                                                                                                                        Оффлайн Yury_K

                                                                                                                                                        Summoner Wars
                                                                                                                                                        « Ответ #77 : 30 Июнь 2017, 14:51:26 »
                                                                                                                                                        Есть вопрос по правилам. Написал в разделе "Вопросы по правилам", но что-то без ответа. Может тут кто-то подскажет.

                                                                                                                                                        Играли первый раз. Армии Северные Орки и Пещерные Гоблины.
                                                                                                                                                        - У пещерных Орков есть элитный боец Бларф. Под него можно положить карты из колоды Магии, чтоб увеличить его силу. Если его убить, то в колоду Магии попадут все карты(и карта воина и карты, которые были под ним для увеличения силы) или только одна карта воина?
                                                                                                                                                        - куда попадает карта стены, после разрушения: в сброс или в колоду магии?
                                                                                                                                                        В правилах написано, когда атакуешь Unit http://prntscr.com/foj4hy
                                                                                                                                                        т.е. когда убиваешь воина, то он попадает в стопку магии. А стена - это не воин. http://prntscr.com/foj5mf   Значит стена попадает в сброс?

                                                                                                                                                        Спасибо.
                                                                                                                                                          Carpe Diem
                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                          Оффлайн voidwalker

                                                                                                                                                          Summoner Wars
                                                                                                                                                          « Ответ #78 : 30 Июнь 2017, 14:54:30 »
                                                                                                                                                          На первый вопрос ответ Да. Все карты попадают в магию которые находятся под другой картой, если другое специально не указано.

                                                                                                                                                          А вот на второй вопрос ответ самому интересен, не задумывался над этим.
                                                                                                                                                             

                                                                                                                                                            Оффлайн voidwalker

                                                                                                                                                            Summoner Wars
                                                                                                                                                            « Ответ #79 : 30 Июнь 2017, 14:57:04 »
                                                                                                                                                            На второй вопрос ответ подсказывают на bgg, и приводят выдержку из правил:

                                                                                                                                                            If your attack has added enough Wound Markers to destroy a card, you then place the destroyed card face-down on your Magic Pile

                                                                                                                                                            Так что выходит что в магию.
                                                                                                                                                               

                                                                                                                                                              Оффлайн Yury_K

                                                                                                                                                              Summoner Wars
                                                                                                                                                              « Ответ #80 : 30 Июнь 2017, 21:20:27 »
                                                                                                                                                              Спасибо, буду знать.
                                                                                                                                                              Хотя лично мне кажется, что логичнее было если бы стены попадали в сброс. Я смотрю на это так, что колода магии пополняется душами убитых воинов, а у стены нет души - вроде как не должна попасть в магию.

                                                                                                                                                              В любом случае спасибо.
                                                                                                                                                                Carpe Diem
                                                                                                                                                                 

                                                                                                                                                                Оффлайн GraVVitY

                                                                                                                                                                Summoner Wars
                                                                                                                                                                « Ответ #81 : 14 Июль 2017, 09:32:40 »
                                                                                                                                                                Можно поиграть в игру на телефоне. Там стены тоже уходят в ману.
                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                  Оффлайн ZzZelt

                                                                                                                                                                  Summoner Wars
                                                                                                                                                                  « Ответ #82 : 26 Июль 2017, 17:26:58 »
                                                                                                                                                                  Подскажи, пожалуйста, на какой бумаге печатал? И вообще саму процедуру опиши, если не затруднит. Напечатал на струйнике - карты порой слипаются и тактильные ощущения не очень. Печатал на бумаге 250г/м, получились довольно мягкие карты.
                                                                                                                                                                     

                                                                                                                                                                    Оффлайн Yury_K

                                                                                                                                                                    Summoner Wars
                                                                                                                                                                    « Ответ #83 : 26 Июль 2017, 17:55:07 »
                                                                                                                                                                    Подскажи, пожалуйста, на какой бумаге печатал? И вообще саму процедуру опиши, если не затруднит. Напечатал на струйнике - карты порой слипаются и тактильные ощущения не очень. Печатал на бумаге 250г/м, получились довольно мягкие карты.

                                                                                                                                                                    печатал на струйнике, на бумаге 200г/м, потом ламинировал в пленку 75мкм.
                                                                                                                                                                    очень неплохо получается.
                                                                                                                                                                      Carpe Diem
                                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                                      Оффлайн ZzZelt

                                                                                                                                                                      Summoner Wars
                                                                                                                                                                      « Ответ #84 : 28 Июль 2017, 19:14:51 »
                                                                                                                                                                      Подскажи, пожалуйста, на какой бумаге печатал? И вообще саму процедуру опиши, если не затруднит. Напечатал на струйнике - карты порой слипаются и тактильные ощущения не очень. Печатал на бумаге 250г/м, получились довольно мягкие карты.

                                                                                                                                                                      печатал на струйнике, на бумаге 200г/м, потом ламинировал в пленку 75мкм.
                                                                                                                                                                      очень неплохо получается.

                                                                                                                                                                      А жетоны?
                                                                                                                                                                         

                                                                                                                                                                        Оффлайн Stanislavsky

                                                                                                                                                                        Summoner Wars
                                                                                                                                                                        « Ответ #85 : 28 Июль 2017, 19:46:32 »
                                                                                                                                                                        Зелёные кристаллы- яд или спец.свойства
                                                                                                                                                                        Красные кристалы- трюндель хп
                                                                                                                                                                        Красные шарообразные- единички хп
                                                                                                                                                                        Куплено в галантерее, используется и в других играх( Incan gold например)

                                                                                                                                                                          https://vk.com/stanislavskym - личный блог о настольных играх
                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                          Оффлайн voidwalker

                                                                                                                                                                          Summoner Wars
                                                                                                                                                                          « Ответ #86 : 01 Август 2017, 13:22:06 »
                                                                                                                                                                          Ну вот седьмой доп. пак завершился. Добавлены 4 армии:

                                                                                                                                                                          Горные варгаты Маленатар
                                                                                                                                                                          Песчаные гоблины Скравен
                                                                                                                                                                          Тёмные эльфы Сатурос
                                                                                                                                                                          Болотные орки Натазга

                                                                                                                                                                          Теперь за каждую фракцию есть по две армии. Ура!

                                                                                                                                                                          На сей позитивной ноте, позвольте раскланяться :) альянсы я делать более не хочу, во первых кончилось желание, мне этих армии на долгие годы вперёд, а во вторых я против разбавления орочей крови :)

                                                                                                                                                                          От себя хочу еще раз поблагодарить lightboxfan-а. Человек даже не распечатал себе эту игру, но принял участие в вычитке и коррекции перевода ВСЕХ армий, чистейший альтруизм :) Таких людей надо ценить. Еще раз огромная благодарность.
                                                                                                                                                                             
                                                                                                                                                                            Поблагодарившие: igrad

                                                                                                                                                                            Оффлайн Yury_K

                                                                                                                                                                            Summoner Wars
                                                                                                                                                                            « Ответ #87 : 01 Август 2017, 13:59:32 »
                                                                                                                                                                            Спасибо!
                                                                                                                                                                              Carpe Diem
                                                                                                                                                                               

                                                                                                                                                                              Оффлайн zloib

                                                                                                                                                                              Summoner Wars
                                                                                                                                                                              « Ответ #88 : 01 Август 2017, 20:10:01 »
                                                                                                                                                                              Спасибо!
                                                                                                                                                                                 

                                                                                                                                                                                Оффлайн Stanislavsky

                                                                                                                                                                                Summoner Wars
                                                                                                                                                                                « Ответ #89 : 02 Август 2017, 08:58:20 »
                                                                                                                                                                                Моё увОжение)
                                                                                                                                                                                Спасибо за такой титанический труд)
                                                                                                                                                                                  https://vk.com/stanislavskym - личный блог о настольных играх
                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                  Оффлайн voidwalker

                                                                                                                                                                                  Summoner Wars
                                                                                                                                                                                  « Ответ #90 : 13 Октябрь 2017, 08:41:56 »
                                                                                                                                                                                  В общем дал я на выходные эту игру другу с которым в неё и играл, чтоб он смог с братом на выходных поднять свой уровень. И казалось бы мы не один раз в неё с ним играли, разными армиями, ну был конечно перерыв в несколько месяцев, ну так что. В общем получил я в тот день аж 4 звонка с просьбой напомнить правила в разных местах, плюс еще и с вопросами по разным моментам. И всё равно потом оказалось что они играли с ошибками.

                                                                                                                                                                                  К чему это я? Ну в общем я перевёл правила, сверстал в оригинальный буклет, и добавил в папочку с ПнП. Правила переведены с использованием терминов из ПнП.

                                                                                                                                                                                  Делал я это в первый раз да и переводчик из меня конечно еще тот, да и ошибки возможны как в словах, так и в пунктуации, так и в вёрстке. В общем если что найдёте, пишите, я поправлю. Ну или правьте сами и присылайте, я выложу.
                                                                                                                                                                                     

                                                                                                                                                                                    Оффлайн Sabrewulf

                                                                                                                                                                                    • Прохожий
                                                                                                                                                                                    • *
                                                                                                                                                                                    • Сообщений: 14
                                                                                                                                                                                    • Пол: Мужской
                                                                                                                                                                                      • Просмотр профиля
                                                                                                                                                                                    Summoner Wars
                                                                                                                                                                                    « Ответ #91 : 13 Октябрь 2017, 09:08:44 »
                                                                                                                                                                                    Спасибо! )))
                                                                                                                                                                                    « Последнее редактирование: 13 Октябрь 2017, 09:21:46 »
                                                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                                                      Оффлайн voidwalker

                                                                                                                                                                                      Summoner Wars
                                                                                                                                                                                      « Ответ #92 : 13 Октябрь 2017, 09:20:44 »
                                                                                                                                                                                      Вот прямая ссылка на переведённый вариант https://cloud.mail.ru/public/4Diq/mcQ122qG9, и если открыть папку с ПнП, там появилась подпапка "правила" где это файл лежит вместе с оригинальным на английском языке.

                                                                                                                                                                                      Единственное я сейчас открыл на другой машине в браузере переведённый вариант, и один из шрифтов отображается "кракозябрами". Как можно шрифт встроить? использую для редактирования PDF, Adobe Acrobat.
                                                                                                                                                                                      « Последнее редактирование: 13 Октябрь 2017, 09:24:07 »
                                                                                                                                                                                         

                                                                                                                                                                                        Оффлайн Sabrewulf

                                                                                                                                                                                        • Прохожий
                                                                                                                                                                                        • *
                                                                                                                                                                                        • Сообщений: 14
                                                                                                                                                                                        • Пол: Мужской
                                                                                                                                                                                          • Просмотр профиля
                                                                                                                                                                                        Summoner Wars
                                                                                                                                                                                        « Ответ #93 : 13 Октябрь 2017, 09:22:48 »
                                                                                                                                                                                        Да я просто не внимательно первый раз прочитал и не заметил путь к файлу, каюсь)) будем посмотреть))
                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                          Оффлайн voidwalker

                                                                                                                                                                                          Summoner Wars
                                                                                                                                                                                          « Ответ #94 : 13 Октябрь 2017, 10:49:31 »
                                                                                                                                                                                          Единственное я сейчас открыл на другой машине в браузере переведённый вариант, и один из шрифтов отображается "кракозябрами".

                                                                                                                                                                                          Оказалось что шрифт HondaC нельзя встраивать в PDF по условиям лицензии, т.к. обойти я это не смог, то просто заменил на другой,который встраивать можно. Теперь вроде весь текст читается хорошо.
                                                                                                                                                                                             

                                                                                                                                                                                            Оффлайн sufir

                                                                                                                                                                                            Summoner Wars
                                                                                                                                                                                            « Ответ #95 : 01 Декабрь 2017, 15:01:59 »
                                                                                                                                                                                            @voidwalker, а для тепографии вариант материалов вы не делали?
                                                                                                                                                                                               

                                                                                                                                                                                              Оффлайн voidwalker

                                                                                                                                                                                              Summoner Wars
                                                                                                                                                                                              « Ответ #96 : 01 Декабрь 2017, 15:57:00 »
                                                                                                                                                                                              У меня дома принтер, потому нет и даже не знаю как это делается. Покарточная сборка есть, так что можете сделать сами  ;)
                                                                                                                                                                                                 

                                                                                                                                                                                                Оффлайн GraVVitY

                                                                                                                                                                                                Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                « Ответ #97 : 15 Декабрь 2017, 05:17:19 »
                                                                                                                                                                                                Подправил карту Сокрушитель из армии северных орков Грогнак. Изменил текст на чуть менее двухсмысленный.

                                                                                                                                                                                                Привет всем! Спасибо за огромную работу. Прошу всех обратить внимание на этот коммент! Печатал до того, как карта была подправлена и сокрушитель ломал баланс! Перепроверьте свои колоды и спасибо за правки!
                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                  Оффлайн franciskovich

                                                                                                                                                                                                  Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                  « Ответ #98 : 19 Декабрь 2017, 13:03:56 »
                                                                                                                                                                                                  Подскажите, Какие колоды(расы) нужно распечатать  в первую очередь.Допустим 8 или 10 штук. Заранее благодарен.
                                                                                                                                                                                                     

                                                                                                                                                                                                    Оффлайн voidwalker

                                                                                                                                                                                                    Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                    « Ответ #99 : 19 Декабрь 2017, 13:27:48 »
                                                                                                                                                                                                    Я бы вам рекомендовал печатать колоды первого цикла. Это (в алфавитном порядке в ПнП):
                                                                                                                                                                                                    Авангард Сера Элдвин,
                                                                                                                                                                                                    Болотные орки Маглак,
                                                                                                                                                                                                    Гильдия дварфов Олдин,
                                                                                                                                                                                                    Глубинные дварфы Тандл
                                                                                                                                                                                                    Горные варгаты Сандевед
                                                                                                                                                                                                    Лесные эльфы Абуа Ши
                                                                                                                                                                                                    Мерзость Демогог
                                                                                                                                                                                                    Наёмники Раллул
                                                                                                                                                                                                    Павшее королевство Рет Талус
                                                                                                                                                                                                    Песчаные гоблины Краск
                                                                                                                                                                                                    Пещерные гоблины Сникс
                                                                                                                                                                                                    Плащи Влокс
                                                                                                                                                                                                    Покорители Таккулу
                                                                                                                                                                                                    Северные орки Грогнак
                                                                                                                                                                                                    Тёмные эльфы Селундар
                                                                                                                                                                                                    эльфы феникса принс Элиан

                                                                                                                                                                                                    Можно печатать хоть в разброс, все армии разные и друг на друга непохожи, самые непохожие это Болотные орки и Мерзость(вообще огонь), но первые игры я бы с них не рекомендовал начинать, но для не первых пробовать обязательно. Играйте колодами первого цикла, у меня лично только они, и помните что все колоды второго цикла еще интересней и более хитрые :) Когда захочется еще большего разнообразия начнёте печатать армии второй цикла, это все что остались в ПнП кроме перечисленных(я лично до второго цикла еще не добрался, у меня всего-то 11 партий по логу BGG).
                                                                                                                                                                                                    Для совсем первых армий попробуйте: Элиан, Грогнак, Сандевед, Селундар, Сникс, Краск, Олдин, Маглак, Демогог, Сера Элдвин. Правда лично я пока весь первый цикл не напечатал, остановиться не смог, всё время хотелось ещё :)

                                                                                                                                                                                                    Теперь жду пока наиграюсь первым циклом, хоте не представляю сколько же партий надо сыграть, так как армии показывают себя по разному с разными противниками.
                                                                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                                                                      Оффлайн franciskovich

                                                                                                                                                                                                      Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                      « Ответ #100 : 19 Декабрь 2017, 14:38:13 »
                                                                                                                                                                                                      Большое спасибо. Сразу 32 колоды печатать перебор, а рекомендаций , до вашего ответа, я не нашел.
                                                                                                                                                                                                         

                                                                                                                                                                                                        Оффлайн qwerty01qwerty03

                                                                                                                                                                                                        Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                        « Ответ #101 : 20 Январь 2018, 09:41:29 »
                                                                                                                                                                                                        Мерзость малышка Мида. Свойство карты: ...to select 1 Mutation from your Magic or DISCARD pile... Получается, нужно выбирать из сброса, а не из своей колоды.
                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                          Оффлайн voidwalker

                                                                                                                                                                                                          Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                          « Ответ #102 : 20 Январь 2018, 10:05:07 »
                                                                                                                                                                                                          Мерзость малышка Мида. Свойство карты: ...to select 1 Mutation from your Magic or DISCARD pile... Получается, нужно выбирать из сброса, а не из своей колоды.

                                                                                                                                                                                                          Спасибо!. Поправил и обновил.
                                                                                                                                                                                                             

                                                                                                                                                                                                            Оффлайн Sabrewulf

                                                                                                                                                                                                            • Прохожий
                                                                                                                                                                                                            • *
                                                                                                                                                                                                            • Сообщений: 14
                                                                                                                                                                                                            • Пол: Мужской
                                                                                                                                                                                                              • Просмотр профиля
                                                                                                                                                                                                            Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                            « Ответ #103 : 20 Январь 2018, 11:45:09 »
                                                                                                                                                                                                            Тогда "или", а не только из колоды сброса...
                                                                                                                                                                                                               

                                                                                                                                                                                                              Оффлайн voidwalker

                                                                                                                                                                                                              Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                              « Ответ #104 : 20 Январь 2018, 12:25:21 »
                                                                                                                                                                                                              Тогда "или", а не только из колоды сброса...

                                                                                                                                                                                                              Посмотрите обновлённую карту, там всё правильно теперь. Спасибо зорким глазам qwerty01qwerty03
                                                                                                                                                                                                                 

                                                                                                                                                                                                                Оффлайн franciskovich

                                                                                                                                                                                                                Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                                « Ответ #105 : 16 Февраль 2018, 19:54:18 »
                                                                                                                                                                                                                Добрый день. Нужна помощь. Глубинные дварфы Тандл. "Учный". Я правильно понял описание? Если ты контролируешь Ученых то получаешь 1 дополнительную манну. Или ты должен потратить 1 манну чтобы учёные могли атаковать? Спасибо за ответ.
                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                  Оффлайн voidwalker

                                                                                                                                                                                                                  Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                                  « Ответ #106 : 16 Февраль 2018, 22:02:06 »
                                                                                                                                                                                                                  Добрый день. Нужна помощь. Глубинные дварфы Тандл. "Учный". Я правильно понял описание? Если ты контролируешь Ученых то получаешь 1 дополнительную манну. Или ты должен потратить 1 манну чтобы учёные могли атаковать? Спасибо за ответ.

                                                                                                                                                                                                                  Ты должен потратить 1 одну ману, чтобы до конца хода, на любого противника смежного с вашими учёными добавить +1 кубик в атаке.
                                                                                                                                                                                                                  Способность "Понимание" как бы тематически в голове представляется следующим образом: Ученый как бы изучают жертву которая рядом с ними и понимают как её лучше бить, ну и всем так сказать рассказывают, за счёт чего все кто собирается бить эту жертву бьют её сильнее +1 кубик. Так сказать видит что в стенке трещина, и подсказывает другим куда бить, или понимает слабое место в броне противника и подсказывает куда тыкать клинком. Ну как-то так :)
                                                                                                                                                                                                                     

                                                                                                                                                                                                                    Оффлайн franciskovich

                                                                                                                                                                                                                    Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                                    « Ответ #107 : 17 Февраль 2018, 06:17:05 »
                                                                                                                                                                                                                    А сам учёный тоже получает возможность атаковать с силой 1 или только другие воины?
                                                                                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                                                                                      Оффлайн Stanislavsky

                                                                                                                                                                                                                      Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                                      « Ответ #108 : 17 Февраль 2018, 06:33:46 »
                                                                                                                                                                                                                      А сам учёный тоже получает возможность атаковать с силой 1 или только другие воины?
                                                                                                                                                                                                                      Да,сам учёный тоже бьёт на+1
                                                                                                                                                                                                                        https://vk.com/stanislavskym - личный блог о настольных играх
                                                                                                                                                                                                                         

                                                                                                                                                                                                                        Оффлайн franciskovich

                                                                                                                                                                                                                        Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                                        « Ответ #109 : 17 Февраль 2018, 07:44:22 »
                                                                                                                                                                                                                        Спасибо за ответы!!
                                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                                          Оффлайн franciskovich

                                                                                                                                                                                                                          Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                                          « Ответ #110 : 25 Февраль 2018, 20:05:05 »
                                                                                                                                                                                                                          Ребята, подскажите по правилам, кто знает :) Игра Summoner wars. Раса "The Filth". Вопрос: 1) При убийстве война, на которого наложена "мутация". Сколько карт попадает в magic pile? Если 1, то какая? И куда попадает вторая карта? 2) Мутировавший рядовой является "Элитным" или это отдельный класс, на которого не действуют заклинания направленные на "Рядовых" и "Элитных"? 3) Если "мутант" получил урон, но при этом поверх играется новая мутация, переходит ли урон на новую мутацию? 4)жнец(павшее_королевство_талус)при убийстве этого  война, под которого положены  карты убитых им воинов-Сколько карт попадает в magic pile? Если 1, то какая?

                                                                                                                                                                                                                             

                                                                                                                                                                                                                            Оффлайн voidwalker

                                                                                                                                                                                                                            Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                                            « Ответ #111 : 26 Февраль 2018, 06:54:03 »
                                                                                                                                                                                                                            Читаем правила внимательно там всё есть (для кого я переводил? :) ).

                                                                                                                                                                                                                            Цитата из правил про все виды стопок карт и их убийства (если другое не написано на самой карте):
                                                                                                                                                                                                                            "Когда воин с другими картами под ним уничтожается, карта этого воина и все карты под ним помещаются лицом вниз на верх стопки магии игрока уничтожившего этого воина."

                                                                                                                                                                                                                            Ответы на вопрос 2 и 4 есть прям на карте с правилом что приложена к карте с фракцией "Мерзость":
                                                                                                                                                                                                                            Карта мутации заменяет на карте рядового(!) только: силу атаки, количество жизней, тип атаки и способность. Тип воина мутации не меняет, поэтому он как был рядовым так и остаётся.

                                                                                                                                                                                                                            Так же все раны и все эффекты в виде карт которые действовали на предыдущего мутированного воина, так же действуют и на на подвергнувшегося новой мутации. Раны и прочее переносятся.
                                                                                                                                                                                                                               

                                                                                                                                                                                                                              Оффлайн franciskovich

                                                                                                                                                                                                                              Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                                              « Ответ #112 : 26 Февраль 2018, 09:28:03 »
                                                                                                                                                                                                                              Спасибо за ответ . Простите что сам не разобрался. Я читал правила, но наверно не смог вовремя акцентировать внимание. Ещё раз спасибо и за ответ и за труды!!!!
                                                                                                                                                                                                                                 

                                                                                                                                                                                                                                Оффлайн qwerty01qwerty03

                                                                                                                                                                                                                                Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                                                « Ответ #113 : 14 Март 2018, 15:16:24 »
                                                                                                                                                                                                                                Сделал подкрепления всех армий:
                                                                                                                                                                                                                                https://drive.google.com/drive/folders/1CWSCrxVediJEnLLDlGo6gnDiYOXLzRQd?usp=sharing
                                                                                                                                                                                                                                Переводить особо не умею, но половину армий проверял в цифровой версии. Перевод старался сделать как в существующих наборах. Некоторые названия карт вообще проблематично перевести. Например Khexhu, я написал Хехшу. Выложил также оригинальные карты, если кто решит посмотреть английский вариант.

                                                                                                                                                                                                                                Данные воины заменяют любых других, кроме тех, которые выставляются на поле при начальной расстановке.
                                                                                                                                                                                                                                В каждой армии количество рядовых должно быть равно 5. Сделал их меньше, чтоб поместились на лист (всё равно это подкрепление, а не полноценные армии). Просто некоторые воины в армиях мне вообще не нравятся, вот и решил их заменить. Здесь правда тоже многие не понравились, но решил сделать всех.
                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                  Поблагодарившие: igrad

                                                                                                                                                                                                                                  Оффлайн voidwalker

                                                                                                                                                                                                                                  Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                                                  « Ответ #114 : 14 Март 2018, 15:52:09 »
                                                                                                                                                                                                                                  Сделал подкрепления всех армий:
                                                                                                                                                                                                                                  https://drive.google.com/drive/folders/1CWSCrxVediJEnLLDlGo6gnDiYOXLzRQd?usp=sharing
                                                                                                                                                                                                                                  Переводить особо не умею, но половину армий проверял в цифровой версии. Перевод старался сделать как в существующих наборах. Некоторые названия карт вообще проблематично перевести. Например Khexhu, я написал Хехшу. Выложил также оригинальные карты, если кто решит посмотреть английский вариант.

                                                                                                                                                                                                                                  Данные воины заменяют любых других, кроме тех, которые выставляются на поле при начальной расстановке.
                                                                                                                                                                                                                                  В каждой армии количество рядовых должно быть равно 5. Сделал их меньше, чтоб поместились на лист (всё равно это подкрепление, а не полноценные армии). Просто некоторые воины в армиях мне вообще не нравятся, вот и решил их заменить. Здесь правда тоже многие не понравились, но решил сделать всех.

                                                                                                                                                                                                                                  Круто! От основного ПнП не отличается совсем :) Спасибо! (вот что значит opensource :) )

                                                                                                                                                                                                                                  Млин, я только первые 16 армий распечатал :) неужели вы уже всеми 32-мя армия наигрались? о_О
                                                                                                                                                                                                                                     

                                                                                                                                                                                                                                    Оффлайн vanguard255

                                                                                                                                                                                                                                    Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                                                    « Ответ #115 : 14 Март 2018, 17:23:44 »
                                                                                                                                                                                                                                    Так и до Альянсов в итоге доберемся хд
                                                                                                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                                                                                                      Оффлайн qwerty01qwerty03

                                                                                                                                                                                                                                      Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                                                      « Ответ #116 : 14 Март 2018, 17:51:15 »
                                                                                                                                                                                                                                      Цитировать
                                                                                                                                                                                                                                      Так и до Альянсов в итоге доберемся хд
                                                                                                                                                                                                                                      Ну мне, как сказал voidwalker, этих армий на долгие годы хватит :). Спасибо ему за это  :).
                                                                                                                                                                                                                                      А подкрепление сделал, чтоб заменить некоторых воинов из базы. В самой первой партии за северных орков сразу невзлюбил шаманов. Начал делать замену, и решил уже всех доделать, может кому пригодиться. Сам может и не буду всех печатать.
                                                                                                                                                                                                                                         

                                                                                                                                                                                                                                        Оффлайн mOonKEYfromUA

                                                                                                                                                                                                                                        Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                                                        « Ответ #117 : 16 Март 2018, 04:57:08 »
                                                                                                                                                                                                                                        Так и до Альянсов в итоге доберемся хд
                                                                                                                                                                                                                                        И это будет вообще отлично!)

                                                                                                                                                                                                                                        Благодарю за подкрепы! Будет чем еще побаловаться)
                                                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                                                          Оффлайн sufir

                                                                                                                                                                                                                                          Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                                                          « Ответ #118 : 04 Апрель 2018, 10:56:41 »
                                                                                                                                                                                                                                          А какой размер карт в оригинале? 58 x 89?
                                                                                                                                                                                                                                             

                                                                                                                                                                                                                                            Оффлайн checkist

                                                                                                                                                                                                                                            Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                                                            « Ответ #119 : 31 Май 2018, 23:57:46 »
                                                                                                                                                                                                                                            Поставил игру в очередь. Скажите пожалуйста планируются ли коробочки для карт армий?
                                                                                                                                                                                                                                              BELLUM OMNIUM CONTRA OMNES
                                                                                                                                                                                                                                               

                                                                                                                                                                                                                                              Оффлайн voidwalker

                                                                                                                                                                                                                                              Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                                                              « Ответ #120 : 01 Июнь 2018, 10:11:54 »
                                                                                                                                                                                                                                              Скажите пожалуйста планируются ли коробочки для карт армий?

                                                                                                                                                                                                                                              В целом можно по схеме Pard-a сделать коробочки, но я не делал, использую резинки, меня устраивает.
                                                                                                                                                                                                                                                 

                                                                                                                                                                                                                                                Оффлайн jirik3510

                                                                                                                                                                                                                                                Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                                                                « Ответ #121 : 24 Апрель 2019, 13:34:26 »
                                                                                                                                                                                                                                                Так зачем нужны жетоны отравления?
                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                  Оффлайн Arafrael

                                                                                                                                                                                                                                                  Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                                                                  « Ответ #122 : 24 Апрель 2019, 13:44:40 »
                                                                                                                                                                                                                                                  Лесные эльфы имеют эффект отравление
                                                                                                                                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                    Поблагодарившие: voidwalker

                                                                                                                                                                                                                                                    Оффлайн jirik3510

                                                                                                                                                                                                                                                    Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                                                                    « Ответ #123 : 24 Апрель 2019, 14:28:51 »
                                                                                                                                                                                                                                                    просто не могу найти где это написано
                                                                                                                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                                                                                                                      Оффлайн voidwalker

                                                                                                                                                                                                                                                      Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                                                                      « Ответ #124 : 24 Апрель 2019, 14:33:24 »
                                                                                                                                                                                                                                                      просто не могу найти где это написано
                                                                                                                                                                                                                                                      вот здесь: карта с правилом про отравления
                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                        Поблагодарившие: jirik3510

                                                                                                                                                                                                                                                        Оффлайн jirik3510

                                                                                                                                                                                                                                                        Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                                                                        « Ответ #125 : 24 Апрель 2019, 14:39:34 »
                                                                                                                                                                                                                                                        у меня оказывается нет этой армии ;D
                                                                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                                                                          Оффлайн ded1984

                                                                                                                                                                                                                                                          Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                                                                          « Ответ #126 : 26 Август 2019, 21:58:36 »
                                                                                                                                                                                                                                                          Скажите, пожалуйста, может ли кто-то помочь с загрузкой основного PnP - залить на гугл или хотя бы яндекс? Есть сложности с доступом к определённым ресурсам. В основном удаётся найти способы с ними справляться, но с mail.ru никак не получается.
                                                                                                                                                                                                                                                             

                                                                                                                                                                                                                                                            Оффлайн qwerty01qwerty03

                                                                                                                                                                                                                                                            Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                                                                            « Ответ #127 : 27 Август 2019, 14:05:03 »
                                                                                                                                                                                                                                                            Скажите, пожалуйста, может ли кто-то помочь с загрузкой основного PnP - залить на гугл или хотя бы яндекс? Есть сложности с доступом к определённым ресурсам. В основном удаётся найти способы с ними справляться, но с mail.ru никак не получается.
                                                                                                                                                                                                                                                            Выложил pdf по ссылке с подкреплениями https://drive.google.com/drive/folders/1CWSCrxVediJEnLLDlGo6gnDiYOXLzRQd?usp=sharing
                                                                                                                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                                                                                                              Поблагодарившие: voidwalker, mOonKEYfromUA, ded1984

                                                                                                                                                                                                                                                              Оффлайн stinst666

                                                                                                                                                                                                                                                              Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                                                                              « Ответ #128 : 01 Ноябрь 2019, 04:54:52 »
                                                                                                                                                                                                                                                              Подскажите по сколько копий карт печатать в каждой армии? И где это можно посмотреть? Из скольки копий карт состоит колода? Не понятно совершенно....
                                                                                                                                                                                                                                                                 

                                                                                                                                                                                                                                                                Оффлайн Arafrael

                                                                                                                                                                                                                                                                Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                                                                                « Ответ #129 : 01 Ноябрь 2019, 05:12:38 »
                                                                                                                                                                                                                                                                Подскажите по сколько копий карт печатать в каждой армии? И где это можно посмотреть? Из скольки копий карт состоит колода? Не понятно совершенно....
                                                                                                                                                                                                                                                                Так в пдф файлах указано какой страницы по сколько раз печатать
                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                  Поблагодарившие: voidwalker, stinst666

                                                                                                                                                                                                                                                                  Оффлайн vanguard255

                                                                                                                                                                                                                                                                  Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                                                                                  « Ответ #130 : 17 Ноябрь 2019, 06:08:29 »
                                                                                                                                                                                                                                                                  Не знаю, будет ли уже кто-то исправлять, но в колоде Рет-талуса ошибка в справочной карте - должно быть "Вытягивание магии x2", а не "x1".

                                                                                                                                                                                                                                                                  Еще у Мити Куру (колода Никайя На) дважды в тексте способности повторяется слово "таким".
                                                                                                                                                                                                                                                                  « Последнее редактирование: 17 Ноябрь 2019, 09:06:33 »
                                                                                                                                                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                    Поблагодарившие: Алекс@ндр, voidwalker

                                                                                                                                                                                                                                                                    Оффлайн voidwalker

                                                                                                                                                                                                                                                                    Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                                                                                    « Ответ #131 : 17 Ноябрь 2019, 10:52:11 »
                                                                                                                                                                                                                                                                    Еще у Мити Куру (колода Никайя На) дважды в тексте способности повторяется слово "таким".

                                                                                                                                                                                                                                                                    Себе печатал, поправил эту карту. Но так правил что пдф не обновлял :(

                                                                                                                                                                                                                                                                    Надо бы навернео как-то обновить все опечатки. Тем более исходники в облаке есть.
                                                                                                                                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                                                                                                                                      Оффлайн vanguard255

                                                                                                                                                                                                                                                                      Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                                                                                      « Ответ #132 : 23 Ноябрь 2019, 21:43:17 »
                                                                                                                                                                                                                                                                      В общем, решил попробовать перевести Альянсы для личного пользования. Фотошопом практически не владею, к сожалению, но вышло как будто приемлемо.
                                                                                                                                                                                                                                                                      Перевел пока только одну фракцию Jungle Shadow (пока без вычитки текста), возможно, кому-то будет интересно х) Лежит здесь: https://yadi.sk/d/PSlJAr9zTw-73g
                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                        Поблагодарившие: voidwalker, mOonKEYfromUA

                                                                                                                                                                                                                                                                        Оффлайн Arafrael

                                                                                                                                                                                                                                                                        Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                                                                                        « Ответ #133 : 24 Ноябрь 2019, 11:59:38 »
                                                                                                                                                                                                                                                                        В общем, решил попробовать перевести Альянсы для личного пользования. Фотошопом практически не владею, к сожалению, но вышло как будто приемлемо.
                                                                                                                                                                                                                                                                        Перевел пока только одну фракцию Jungle Shadow (пока без вычитки текста), возможно, кому-то будет интересно х) Лежит здесь: https://yadi.sk/d/PSlJAr9zTw-73g
                                                                                                                                                                                                                                                                        на карте шамана слова слиплись
                                                                                                                                                                                                                                                                        сатара, что значит сходит с воина?

                                                                                                                                                                                                                                                                        ПС Ждем файла ПНП

                                                                                                                                                                                                                                                                           
                                                                                                                                                                                                                                                                          Поблагодарившие: voidwalker, franciskovich

                                                                                                                                                                                                                                                                          Оффлайн voidwalker

                                                                                                                                                                                                                                                                          Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                                                                                          « Ответ #134 : 24 Ноябрь 2019, 12:01:51 »
                                                                                                                                                                                                                                                                          В общем, решил попробовать перевести Альянсы для личного пользования. Фотошопом практически не владею, к сожалению, но вышло как будто приемлемо.
                                                                                                                                                                                                                                                                          Перевел пока только одну фракцию Jungle Shadow (пока без вычитки текста), возможно, кому-то будет интересно х) Лежит здесь: https://yadi.sk/d/PSlJAr9zTw-73g

                                                                                                                                                                                                                                                                          Видимо не зря я файлы фотошопа выложил, спасибо за труды. Если нужна будет помощь, могу потом итоговые пдф собрать. И положить в общую сборку.
                                                                                                                                                                                                                                                                             
                                                                                                                                                                                                                                                                            Поблагодарившие: franciskovich

                                                                                                                                                                                                                                                                            Оффлайн vanguard255

                                                                                                                                                                                                                                                                            Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                                                                                            « Ответ #135 : 24 Ноябрь 2019, 13:06:26 »
                                                                                                                                                                                                                                                                            сатара, что значит сходит с воина?
                                                                                                                                                                                                                                                                            В оригинале было "moves off a unit". Сатара может проходить через другие карты воинов, подразумевается момент, когда она перемещается с клетки, где находится карта воина на соседнюю клетку. Возможно стоит переформулировать?

                                                                                                                                                                                                                                                                            Видимо не зря я файлы фотошопа выложил, спасибо за труды. Если нужна будет помощь, могу потом итоговые пдф собрать. И положить в общую сборку.
                                                                                                                                                                                                                                                                            Да, без них я вряд ли бы стал заниматься этим. Любой помощи буду только рад)
                                                                                                                                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                                                                                                                              Поблагодарившие: franciskovich

                                                                                                                                                                                                                                                                              Оффлайн vanguard255

                                                                                                                                                                                                                                                                              Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                                                                                              « Ответ #136 : 25 Ноябрь 2019, 17:29:10 »
                                                                                                                                                                                                                                                                              Сделал предварительную версию фракции Vargath Vanguard.
                                                                                                                                                                                                                                                                              https://yadi.sk/d/71B1ieflZtscSA

                                                                                                                                                                                                                                                                              Еще подредактировал немного Jungle Shadow. Ничего глобального: поправил пару ошибок и формулировок. Сатара всё еще сходит с юнитов)
                                                                                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                                                                                Поблагодарившие: Gigasaur, Arafrael

                                                                                                                                                                                                                                                                                Оффлайн qwerty01qwerty03

                                                                                                                                                                                                                                                                                Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                                                                                                « Ответ #137 : 25 Ноябрь 2019, 19:56:09 »
                                                                                                                                                                                                                                                                                Сатара всё еще сходит с юнитов)
                                                                                                                                                                                                                                                                                Может написать: через воина. В начале написано, что она проходит через них.
                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                  Поблагодарившие: vanguard255

                                                                                                                                                                                                                                                                                  Оффлайн vanguard255

                                                                                                                                                                                                                                                                                  Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                                                                                                  « Ответ #138 : 25 Ноябрь 2019, 20:20:01 »
                                                                                                                                                                                                                                                                                  Может написать: через воина. В начале написано, что она проходит через них.
                                                                                                                                                                                                                                                                                  Да, думаю, неплохой вариант.
                                                                                                                                                                                                                                                                                  « Последнее редактирование: 25 Ноябрь 2019, 20:22:24 »
                                                                                                                                                                                                                                                                                     

                                                                                                                                                                                                                                                                                    Оффлайн Arafrael

                                                                                                                                                                                                                                                                                    Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                                                                                                    « Ответ #139 : 26 Ноябрь 2019, 05:14:41 »
                                                                                                                                                                                                                                                                                    Как вариант "может передвигаться через заблокированные и занятые клетки, но должен закончить передвижение на пустой клетке"
                                                                                                                                                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                                                                                                                                                      Оффлайн voidwalker

                                                                                                                                                                                                                                                                                      Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                                                                                                      « Ответ #140 : 26 Ноябрь 2019, 09:54:45 »
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Да, думаю, неплохой вариант.
                                                                                                                                                                                                                                                                                      У меня на гуглодоках остались все переводы всех армий, вы можете посмотреть как там эти стандартные фразы переведены, там очень хороший переводчик работал над ним ( не я :) )
                                                                                                                                                                                                                                                                                         

                                                                                                                                                                                                                                                                                        Оффлайн vanguard255

                                                                                                                                                                                                                                                                                        Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                                                                                                        « Ответ #141 : 26 Ноябрь 2019, 10:01:39 »
                                                                                                                                                                                                                                                                                        У меня на гуглодоках остались все переводы всех армий, вы можете посмотреть как там эти стандартные фразы переведены, там очень хороший переводчик работал над ним ( не я  )
                                                                                                                                                                                                                                                                                        Я собственно и стараюсь в терминологии ориентироваться на существующее пнп)

                                                                                                                                                                                                                                                                                        Post Merge: 26 Ноябрь 2019, 13:51:31
                                                                                                                                                                                                                                                                                        Карты фракции Fallen Phoenix по ссылке. Если вы любили играть колодой принца Элиана, то здесь вас ждёт немало знакомых оттуда)
                                                                                                                                                                                                                                                                                        https://yadi.sk/d/WnVYMb6iXtFmZA

                                                                                                                                                                                                                                                                                        Касательно возможных исправлений:
                                                                                                                                                                                                                                                                                        Карту "Воин" у Fallen Phoenix вероятно стоит переименовать, так как из-за того, что слово unit в пнп тоже переводилось, как воин (а я стремлюсь использовать уже устоявшуюся терминологию), в эффекты карты возникает неприятная двусмысленность.
                                                                                                                                                                                                                                                                                        « Последнее редактирование: 26 Ноябрь 2019, 13:51:31 »
                                                                                                                                                                                                                                                                                           
                                                                                                                                                                                                                                                                                          Поблагодарившие: voidwalker, Arafrael

                                                                                                                                                                                                                                                                                          Оффлайн voidwalker

                                                                                                                                                                                                                                                                                          Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                                                                                                          « Ответ #142 : 26 Ноябрь 2019, 14:04:28 »
                                                                                                                                                                                                                                                                                          Я собственно и стараюсь в терминологии ориентироваться на существующее пнп)

                                                                                                                                                                                                                                                                                          Post Merge: 26 Ноябрь 2019, 13:51:31
                                                                                                                                                                                                                                                                                          Карты фракции Fallen Phoenix по ссылке. Если вы любили играть колодой принца Элиана, то здесь вас ждёт немало знакомых оттуда)
                                                                                                                                                                                                                                                                                          https://yadi.sk/d/WnVYMb6iXtFmZA

                                                                                                                                                                                                                                                                                          Касательно возможных исправлений:
                                                                                                                                                                                                                                                                                          Карту "Воин" у Fallen Phoenix вероятно стоит переименовать, так как из-за того, что слово unit в пнп тоже переводилось, как воин (а я стремлюсь использовать уже устоявшуюся терминологию), в эффекты карты возникает неприятная двусмысленность.


                                                                                                                                                                                                                                                                                          На карте Картоса используется "падшое Королевство", а не падший феникс. возможно феникс стоит писать с большой буквы. Потом мне не очень нравится ореол вокруг букв в заголовках, мне кажется его лучше убрать. Плюс картинки надо увеличить каким нибудь умным алгоритмом. Если вы скачали все картинки армий альянса, дайте ссылку, я увеличу их умным алгоритмомо качество будет лучше.
                                                                                                                                                                                                                                                                                             
                                                                                                                                                                                                                                                                                            Поблагодарившие: vanguard255

                                                                                                                                                                                                                                                                                            Оффлайн vanguard255

                                                                                                                                                                                                                                                                                            Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                                                                                                            « Ответ #143 : 26 Ноябрь 2019, 16:16:10 »
                                                                                                                                                                                                                                                                                            На карте Картоса используется "падшое Королевство", а не падший феникс. возможно феникс стоит писать с большой буквы. Потом мне не очень нравится ореол вокруг букв в заголовках, мне кажется его лучше убрать.

                                                                                                                                                                                                                                                                                            Про павшее королевство было и в оригинале. Это уточнение нужно при игре с собранной колодой (способность можно будет использовать на павших фениксах и павшем королевстве, но не на эльфах феникса). На одной из карт событий тоже упоминаются фракции из базовой игры.

                                                                                                                                                                                                                                                                                            Я думаю, что может вообще лучше сделать название фракции во множественном числе "павшие фениксы".
                                                                                                                                                                                                                                                                                            Оригиналы отправил в лс.



                                                                                                                                                                                                                                                                                            Post Merge: 27 Ноябрь 2019, 15:51:41
                                                                                                                                                                                                                                                                                            Вести с полей:
                                                                                                                                                                                                                                                                                            Заменил большую часть карт в переведенных фракциях на более качественные по изображению. За помощь с этим огромное спасибо, voidwalker.
                                                                                                                                                                                                                                                                                            Также все имена нарицательные в тексте карт пишутся теперь с маленькой буквы, как в уже существующем пнп.

                                                                                                                                                                                                                                                                                            Также перевел фракцию Deep Benders. Карты здесь: https://yadi.sk/d/TNjzwlZPvECSog
                                                                                                                                                                                                                                                                                            В нескольких способностях воинов этой фракции фигурировало слово geopathic. Единственный перевод этого слова, который мне удалось найти - это "геопатогенный". Не знаю, насколько уместен такой вариант в сеттинге игры, если есть альтернативные варианты, буду рад их услышать.
                                                                                                                                                                                                                                                                                            Итого, в теории пройдено уже полпути.
                                                                                                                                                                                                                                                                                            « Последнее редактирование: 27 Ноябрь 2019, 15:51:41 »
                                                                                                                                                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                                                                                                                                              Поблагодарившие: zloib, voidwalker

                                                                                                                                                                                                                                                                                              Оффлайн vanguard255

                                                                                                                                                                                                                                                                                              Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                                                                                                              « Ответ #144 : 30 Ноябрь 2019, 00:57:30 »
                                                                                                                                                                                                                                                                                              Закончил перевод всех фракций. Все карты можно найти в этой папке: https://yadi.sk/d/fDaAZZ1vnZEGYg

                                                                                                                                                                                                                                                                                              Остались вычитка, редактура и можно попробовать сверстать всё это дело в пдфы для печати. Оригинальные карты также приложены в папке, так что все желающие могут лично проверить, насколько верен перевод.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                Поблагодарившие: voidwalker, mOonKEYfromUA, SAORjunya

                                                                                                                                                                                                                                                                                                Оффлайн voidwalker

                                                                                                                                                                                                                                                                                                Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                                                                                                                « Ответ #145 : 30 Ноябрь 2019, 13:35:36 »
                                                                                                                                                                                                                                                                                                Закончил перевод всех фракций. Все карты можно найти в этой папке: https://yadi.sk/d/fDaAZZ1vnZEGYg

                                                                                                                                                                                                                                                                                                Остались вычитка, редактура и можно попробовать сверстать всё это дело в пдфы для печати. Оригинальные карты также приложены в папке, так что все желающие могут лично проверить, насколько верен перевод.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                Как внесёте правки я могу свертстать ПДФ-ки.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Оффлайн vidmkr

                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  « Ответ #146 : 30 Ноябрь 2019, 21:38:08 »
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  спасибо огромное. это просто потрясающе
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Оффлайн voidwalker

                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    « Ответ #147 : 20 Декабрь 2019, 15:41:29 »
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Альянсы свёрстаны в PDF. Залиты в облако в папку армии/__АЛЬЯНСЫ__

                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Огромная благодарность за них vanguard255!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Поблагодарившие: Алекс@ндр, rico1983, franciskovich, mOonKEYfromUA, Mamosik

                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Оффлайн vanguard255

                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      « Ответ #148 : 21 Декабрь 2019, 07:15:51 »
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Альянсы свёрстаны в PDF. Залиты в облако в папку армии/__АЛЬЯНСЫ__
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Пещерную Мерзость нужно немного поправить, у всех мутаций должны быть такие же рубашки, как у карт фракции "Мерзость".
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      « Последнее редактирование: 21 Декабрь 2019, 10:28:17 »
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Поблагодарившие: voidwalker

                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Оффлайн voidwalker

                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        « Ответ #149 : 21 Декабрь 2019, 08:20:01 »
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Пещерную Мерзость нужно немного поправить, у всех мутаций должны быть такие же рубашки, как у карт фракции "Мерзость".

                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Блин ну это какой-то чит будет. Получается что человек будет знать когда у него мутации идут в колоде, а когда нет :( и на руке будет видно. Зачем они ак сделали, тогда получается что игра только под протекторы. Может сделать альтернативный вариант где рубашки ещё и в цвет фракции Мерзость, но тогда уже все рубашки?

                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Для моего кухонного формата, в котором не используется декбилдинг, мне эти рубашки которые между паками должны быть одинаковые нафиг не впились.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Оффлайн vanguard255

                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          « Ответ #150 : 21 Декабрь 2019, 09:27:20 »
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Блин ну это какой-то чит будет. Получается что человек будет знать когда у него мутации идут в колоде, а когда нет  и на руке будет видно. Зачем они ак сделали, тогда получается что игра только под протекторы.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Ну, я просто сообщаю, как там в оригинале х)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Я так понял, смысл этого в том, чтобы при декбилдинге нельзя было добавлять мутации в гоблинские армии.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Мне лично это непринципиально.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Поблагодарившие: voidwalker

                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Оффлайн voidwalker

                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            « Ответ #151 : 21 Декабрь 2019, 09:35:43 »
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Мне лично это непринципиально.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Мне тоже, но если нам всё равно, может так и оставим, или сделать какую другую дополнительную версию? К гоблинам мутациюне подкинуть, так как у альянсов всё равно свои рубашки, это видимо сделано чтобы мутации можно было тасовать между Мерзостью и Пущерной мерзостью. Ну для меня эта игра не про декбилдинг. потому лично нме это не нужно. Если кому-то надо будет, могу сделать.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Поблагодарившие: zloib

                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Оффлайн SAORjunya

                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              « Ответ #152 : 23 Декабрь 2019, 07:53:23 »
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              У «Падших Фениксов» в свёрстанном файле отсутствуют рядовые «Культисты», вместо них - сотворения «Горящие скелеты».
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Кстати, тоже не понимаю фишки с другими рубашками у мутаций в Альянсах. Сделал с обычной рубашкой этой фракции, только через покарточную сборку, чтобы отличались от обычных фракционных наличием уголков, как в оригинале.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Поблагодарившие: voidwalker

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Оффлайн voidwalker

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Summoner Wars
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                « Ответ #153 : 23 Декабрь 2019, 13:12:14 »
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                У «Падших Фениксов» в свёрстанном файле отсутствуют рядовые «Культисты», вместо них - сотворения «Горящие скелеты».
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Кстати, тоже не понимаю фишки с другими рубашками у мутаций в Альянсах. Сделал с обычной рубашкой этой фракции, только через покарточную сборку, чтобы отличались от обычных фракционных наличием уголков, как в оригинале.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Спасибо, поправил, обновил.