Root (official PnP) PNPRUSENG

[shalizhuk81]

Карта "Производство гробов" в английской версии сказано "any warriors", т.е. "любые воины", а не только ваши

Согласен (имба))))

По планшету Вороньего подполья в описании Агентов и схем Заговоров может лучше писать что Гнездо перемещается в соседнюю чащу, а не локацию или поляну

Согласен. Это я напутал с переводом.

Карта "Тактическое отступление" в двух одинаковых картах разный текст (подозревая что правильный первый вариант)

Скорее да. При одинаковом названии карты, текст на них несколько различается, но означает одно и тоже. Это и смутило. Непонятно зачем так сделали. Может кто-то более чутко владеет языком и исправит меня?

[Bardijr]

Скорее да. При одинаковом названии карты, текст на них несколько различается, но означает одно и тоже. Это и смутило. Непонятно зачем так сделали. Может кто-то более чутко владеет языком и исправит меня?

Английский текст одинаковый. Я бы перевел как "В начале сражения в качестве защитника, можете сбросить эту карту, чтобы переместить всех ваших воинов, участвующих в сражении, на соседнюю поляну, игнорируя требования управления полян."
Post Merge: 03 Апрель 2019, 09:55:07https://yadi.sk/i/D_73Nn5c-By9SQ
Жетоны воинов кротов и ворон

[Spike111]

Карта "Производство гробов" в английской версии сказано "any warriors", т.е. "любые воины", а не только ваши
Post Merge: 03 Апрель 2019, 06:35:54По планшету Вороньего подполья в описании Агентов и схем Заговоров может лучше писать что Гнездо перемещается в соседнюю чащу, а не локацию или поляну
Post Merge: 03 Апрель 2019, 06:47:54Карта "Тактическое отступление" в двух одинаковых картах разный текст (подозревая что правильный первый вариант)

внес все правки.
добавил планшеты фракций из базовой игры.

[Bardijr]

добавил планшеты фракций из базовой игры.

На планшете Речного народа Производство "Пометите". Может лучше в Перемещении, Битве и Производстве как в Товарах написать "воспользуйтесь"

[Spike111]

На планшете Речного народа Производство "Пометите". Может лучше в Перемещении, Битве и Производстве как в Товарах написать "воспользуйтесь"

исправил. перезалил.
Post Merge: 03 Апрель 2019, 12:29:21добавил файл с жетонами ПО и жетонами для Бродяги.
Post Merge: 03 Апрель 2019, 14:18:23обновил планшет бродяги

[shalizhuk81]

добавил планшеты фракций из базовой игры.

Только вчера заметил. У ящериц. День.
Строительство: лучше написать "Разместите сад на соответствующей поляне, которой вы управляете.
Сбор: выполняется на соответствующей поляне. Управлять ей не обязательно.

[Spike111]

Только вчера заметил. У ящериц. День.
Строительство: лучше написать "Разместите сад на соответствующей поляне, которой вы управляете.
Сбор: выполняется на соответствующей поляне. Управлять ей не обязательно.

исправлено и перезалито
а что с последним сценарием?

[shalizhuk81]

а что с последним сценарием?

Три раза принимался за него, но, наверное не осилю. Не могу понять как все это работает. Могу положить, что накидал, может кто-то добьет.

[Spike111]

Три раза принимался за него, но, наверное не осилю. Не могу понять как все это работает. Могу положить, что накидал, может кто-то добьет.

выкладывай

[shalizhuk81]

выкладывай

Закинул туда же

[Иван]

Закинул туда же

Может я слепой,но не нашел в шапке по ссылке переведенный сценарий, и как я понял,кроты и вороны только в виде текста? Для пробы напечатать нечего?

[shalizhuk81]

Может я слепой,но не нашел в шапке по ссылке переведенный сценарий, и как я понял,кроты и вороны только в виде текста? Для пробы напечатать нечего?

Все тут https://app.box.com/s/mxsjpispxa2t5chh0cq1oibzl76e5bjx

[Spike111]

добавил исходники
Post Merge: 08 Апрель 2019, 13:03:03добавлен текст на планшет Орлиной Династии.

[Spike111]

добавлен ноябрьский сценарий.

[Hugo777]

Привет, я бразилец Может ли кто-нибудь предоставить мне полный ROOT PNP на EN для перевода на португальский язык? Пожалуйста! Заранее спасибо!

[Spike111]

Привет, я бразилец Может ли кто-нибудь предоставить мне полный ROOT PNP на EN для перевода на португальский язык? Пожалуйста! Заранее спасибо!

https://drive.google.com/drive/folders/1i9-iCUDzfGMs7HjFHhahwMS6efvvfX5w

[i112358]

Может я слепой,но не нашел в шапке по ссылке переведенный сценарий, и как я понял,кроты и вороны только в виде текста? Для пробы напечатать нечего?

Пока идёт активная работа по переводу и вычитке - поэтому я не добавляю в шапку текущие рабочие ссылки.

[Spike111]

Пока идёт активная работа по переводу и вычитке - поэтому я не добавляю в шапку текущие рабочие ссылки.

замечаний мне больше не присылали, сам пнп я закончил.

[Spike111]

Увы, но ребята не могут сделать с 10 раза все норм, им нужно раз 15 переделывать. Новые правки:
https://drive.google.com/file/d/1Uj6lGW1AekSJ5hlYE7CJVyzrULIBwOAh/view?usp=drivesdk

[shalizhuk81]

Увы, но ребята не могут сделать с 10 раза все норм, им нужно раз 15 переделывать. Новые правки:
https://drive.google.com/file/d/1Uj6lGW1AekSJ5hlYE7CJVyzrULIBwOAh/view?usp=drivesdk

Это не правки. Это полностью переделанные фракции. Печально. Возьмусь за перевод.