карточка игры на БГГ: http://www.boardgamegeek.com/boardgame/124708/mice-and-mystics
карточка игры на Тесере: https://tesera.ru/game/mice_and_mystics/
(https://tesera.ru/images/items/126036,3/200x200xpa/photo1.jpg) (https://tesera.ru/images/items/126036,3/200x200xpa/photo2.jpg)
Наконец руки дошли собрать все в архив. Прошу ногами не бить что так долго (ремонт,отпуск, смена работы). Тайлы вроде доведены до ума, а все остальное нуждается в серьезном допиливании на предмет перевода. Надеюсь кто-нибудь все-таки доделает этот ПнП, а то вроде уже полноценный аддон выходит, а база все еще не сделана. Первый мини доп есть в составе архива.
http://yadi.sk/d/MFPbCU2q7kNU5
Сканы Базы от Iwanidze (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=7401.msg52608.html#msg52608)
Сканы Heart of Glorm от Вкусноежки (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=7401.msg52786#msg52786)
Сканы «Горесть и поминовение» от z0z1ch (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=7401.msg118104#msg118104)
PnP-набор от Andry (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=7401.msg74148#msg74148)
Исправления на печать от scorp666ion (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=7401.msg86833#msg86833)
Промо-карты от igi (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=7401.msg109331#msg109331)
Поддерживаю в поиске.Игра заинтересовала,хотел до Нового Года заказать себе с CSI,но ее разобрали,теперь жду очередного заказа.
я тоже буду покупать. Можно пока перевести правила и сторибук, благо на оффсайте они в свободном доступе в пдф. В сторибук правда, только первая глава, но все же.
На тесере ,по-моему,в событиях,видел перевод двух или трех глав.
почитал эти три главы с прологом. Вторая глава не дописана. Написал переводчику 3 главы, посмотрим что получится.
А мне жутко не понравились миниатюрки червяка и пауков. Брр, вызывает отвращение. Все остальное довольно прикольно.
ну можно другие миньки использовать, благо производителей хватает
Ну я к тому, что вот для меня лично пропадает интерес к покупке этой игры именно по причине неприязни к членистоногим. Хотя мышки просто прелесть )) Буду ждать пнп. Благо дело полно разных минек от технолога. К тому же, пока не понятно, насколько интересная игрушка. (правила не читал, только фото смотрел на бгг)
На тесере пишут, что слегка полегче Десцента, а так вроде на него сильно похоже судя по отзывам.
Вот что пишут на Тесере:
Сама игра простая. Мышата ходят из комнаты в комнату. В комнате встречаются враги, которых нужно победить. Сражение элементарное на кубиках. После победы над врагами мышата могут перейти в другую комнату, где их будут ждать другие враги.
Сложность если и есть, то в том, что при простой основе куча исключений и дополнений, которые накладываются сценарием, комнатой, умениями мышат, картами способностей, предметами, врагами. В какой-то момент бывает довольно сложно уследить за всем этим и ничего не забыть. Впрочем это проблема свойственна многим америтреше... простите, тематическим играм.
Что же касается подумать. Взаимодействие стандартное скажем для Descent. Игроки решают какая угроза сейчас наиболее опасна и как наилучшим способом распределить обязанности на ход для каждого мышонка, исходя из позиции на игровом поле и его умений. Коррективы вносит рандом на кубиках. Когда ход совершен игроки снова оценивают ситуацию, удалось или нет решить поставленные задачи. Например, удалось ли тому мышонку убить того врага. Затем все повторяется.
Я играл в Arkham и Descent. Скажу, что M&M будут проще (и быстрее), но поначалу все портят плохо написанные и структурированные правила.
по-быстрому набросал Пролог (http://rusfolder.com/images/download_2.jpg) (http://rusfolder.com/34420220)
Но никак не могу решить какой бы шрифт использовать в заголовках, сейчас Арлекино, но надеюсь найду что нибудь получше.
есть несколько вопросов. Какой фильтр в фотошопе использовать. чтобы получить рваные края у рисунка. И еще, на тесере перевод выполнен не полностью, даже тех глав что уже выложены, есть ли кто нибудь, кто может выполнить правку и корректировку того, что там лежит?
Вот рыба, по которой планирую делать (http://rusfolder.com/images/download_2.jpg) (http://rusfolder.com/34421836)
какие замечания и предложения?
Попробуй в заголовках шрифт Windlass, он есть русифицированный.В русификации Descent'а его,по-моему использовали.
Думал о нем, но я его и так везде использовал и в Десанте и в Талисмане и в Heap, хочется что нибудь более фэнтезийного чтоли, в принципе думаю на Арлекине и остановлюсь.
Узнал,оригинальный шрифт называется LHF Grindle,но он платный, и в свободном доступе его не нашел(что удивительно),можно было бы русифицировать,а пока из наших накопал еще шрифт Dikovina Bold,посмотри,может понравится.
Ну то что платный, это ерунда, его из PDF достать можно, с помощью легкого колдунства. Я ж для Descent доставал спецсимволы к Гарамонду, просто смысла нет доставать, так как кириллицы все равно нет, а самому в FontLab лепить шрифты это мазохизм для меня.
За Диковину спасибо, попробую.
Кстати все еще требуются люди на перевод
Да,вот,я бы рад помочь с переводом,но,буквально,три дня назад заморочился с русификацией Runewars:Banners of War.Уже зачистил все карты и вбил текст в карты развития отрядов,отвлекаться не хочу,потому как иногда это заканчивается просто забрасыванием всей начатой работы.А,если не трудно,можно поподробней о небольшом колдовстве по вытягиванию шрифтов из pdf?Adobe Acrobat Pro установлен.
КРЭКС - (скачиваем http://umbum.ru/evgen/forum/pdf/getpdfnt.zip и кидаем наш пдф на getpdfnt.exe, в папке fonts находим выдранные шрифты, если нужный шрифт в .cff, то идем дальше)
ПЭКС - (регистрируемся на http://onlinefontconverter.com/ и отправляем на конвертацию наш шрифт, ждем переконверченный в человеческий вид шрифт на почту)
ФЭКС - (скачиваем FontLab и смотрим наш шрифт в нем, попутно меняя в нем что нам хочется)
Вот и все колдунство
Премного благодарен!Буду пробовать.
Не за что
Вот как то так получается сторибук (http://rusfolder.com/images/download_2.jpg) (http://rusfolder.com/34429577)
Цитата: karbo от 08 января 2013, 22:20:23
КРЭКС - (скачиваем http://umbum.ru/evgen/forum/pdf/getpdfnt.zip и кидаем наш пдф на getpdfnt.exe, в папке fonts находим выдранные шрифты, если нужный шрифт в .cff, то идем дальше)
ПЭКС - (регистрируемся на http://onlinefontconverter.com/ и отправляем на конвертацию наш шрифт, ждем переконверченный в человеческий вид шрифт на почту)
ФЭКС - (скачиваем FontLab и смотрим наш шрифт в нем, попутно меняя в нем что нам хочется)
Вот и все колдунство
И где ж ты мил человек раньше-то был? А я всё картинки вырезаю и дорисовываю.
Вот как меня на Десанте приперло, так и начал искать как бы шрифт выдернуть. Сложнее всего было найти кто бы .cff в .tff конвертнул.
Возвращаясь к нашим баранам, Первую главу сверстал, в переводе конечно есть косяки, надо причесывать еще и причесывать, да и вступление еще перевести надо, но вот что есть (http://rusfolder.com/images/download_2.jpg) (http://rusfolder.com/34430029)
предложения и замечания приветствуются
А я для выдирания из pdf всего что надо, если это не шрифты (все равно шрифты из-за структуры pdf не корректно экспортируются, pdf хранит только те символы шрифта что используются в файле, и причем без керлинга, а это довольно важный момент, так что эти шрифты потом чтобы использовать надо напильником дорабатывать...) использую 2 лома! :) иллюстратор и корел. последних версий. в иллюстраторе кстати если шрифты криво отображаются то по крайней мере их реальные названия посмотреть можно, иногда очень важный момент в определении шрифтов.
Да, кернинга нет. это точно, но если нужны какие нибудь спецсимволы, то вполне достаточно
Игра едет (прошла штатовскую таможню) может быть скоро будет.
Могу все отсканировать, прямо из коробки.
Было бы здорово, где покупали если не секрет и по чем?
Брал в http://www.boardsandbits.com/ - 48 баксов, + страшные деньги за доставку, т.к. кроме нее еще одну игру заказывал, в итоге 2700 рублями, и двп месяца ожидания т.к. попал под переезд конторы.
Цитата: KoTdeSigN от 09 января 2013, 01:16:28в иллюстраторе кстати если шрифты криво отображаются то по крайней мере их реальные названия посмотреть можно
В свойствах pdf-файла в закладке "Шрифты" они все перечислены.
Цитата: Pard от 09 января 2013, 11:44:27В свойствах pdf-файла в закладке "Шрифты" они все перечислены.
Да но в иллюстраторе можно КОНКРЕТНО узнать что это за шрифт, а не гадать по списку из 20 шрифтов какой из них тот что нужен именно вам. ;)
в адоб акробате, тоже показывает какой шрифт в данный момент редактируется. Он правда тормозной до ужаса. Так что Иллюстратор всяко удобнее
Есть перевод правил http://tesera.ru/images/items/206291/Mice_and_Mystics_Rules_RU_(vers_1.0).doc , необходимо провести вычитку и можно будет верстать.
Все таки заморочился с русификацией оригинального шрифта,сделал пока заглавные буквы и чуть прописных,собственно,вопрос,надо продолжать или нет? http://rusfolder.com/34441770 (http://rusfolder.com/34441770)
Здорово, конечно продолжай
Слушай, а в этом шрифте спецсимволов не было случаем? звездочек, луков?
Нет,только буквы.
Всё,закончил шрифт,тестируем,пишем замечания,может буквы будут друг на друга залезать,делал,на что фантазии хватило.В фотошопе набирал стихотворение,вроде ничего смотрится.http://rusfolder.com/34444632 (http://rusfolder.com/34444632)
Отлично, потестирую
Вот как получается, на содержание сильно не смотрите, там еще править и править (http://rusfolder.com/images/download_2.jpg) (http://rusfolder.com/34445073)
По мне,так,изюмительно выходит.
Для перевода правил делал кириллические шрифты на базе LHF Grindle.
scorp666ion выложил свой вариант раньше.
Но для коллекции предлагаю свой вариант.
Начертание цифр и букв выдержано максимально близко к стилю шрифта Grindle.
После установки шрифт видится как "LHF Grindle Cyr Test"
Картинка с начертанием кириллицы ниже
(http://rom67.users.photofile.ru/photo/rom67/3880034/101609976.jpg)
шрифт: http://rghost.ru/42936595 (http://rghost.ru/42936595)
вы посмотрите как стремительно растет качество материалов, еще некоторое время назад никто бы и не подумал делать русифицированные шрифты, а теперь пожалуйста. Такими темпами скоро форум перейдет на коммерческую основу (в смысле организует агенство по подготовке к печати игр) и большие издатели будут заказывать по крайней мере локализации, а то порою из-под их пера такие кривобокие уродцы выходят что плакать хочется...
Цитата: KoTdeSigN от 10 января 2013, 01:38:55
в смысле организует агенство по подготовке к печати игр
думается, что некоторые компании-локализаторы уже некоторое время и сидят на этом форуме, собирая материал для "своих" локализаций.
Не думаю что именно фирмы, скорее штатные горе-дизайнеры этих фирм, да и то думаю что таких немного.
Но мы отвлеклись от темы топика. Я тоже впечатлен артом этой игры, и жду сканы. А насчет минек, посмотрите Андор прекрасно себя чувствует и с бумажными фигурками. Оформление игры на пять, теперь интересует игровой процесс.
Меня маленько напрягают антропоморфные мыши... ходят на двух ногах, некоторые имеют ярко выраженные вторичные половые признаки в количестве 2-х (!) штук. Но судя по правилам и сторибуку, игра заслуживает внимания.
А вот появление русификаций шрифтов не может не радовать.
Ну. антропоморфные грызуны, это сейчас не самое страшное :) А игрушка судя по сторибуку, реальная интерактивная сказка для детей (и для некоторых взрослых). Художественного текста больше, чем игровой информации. И мне это нравится. Этакий детский Descent.
Вот, доделал первую главу полностью, возможно буду менять только термины, в зависимости от перевода правил (http://rusfolder.com/images/download_2.jpg) (http://rusfolder.com/34455209)
А вот мне десент понравился в первую очередь потому, что это эдакий ДнД лайт.
А Mice and Mystics, как лайт десент, который лайт ДнД выходит слишком лайтовым :)
Но художественные описания реально хороши. Правда реиграбельность из за этого маленько падает.
Жду ПнП. В изготовлении участия принимать не буду (делать две похожие игры подряд не хочу). Но, как говориться, желаю успехов!
Так я и говорю, что это этакий детский Descent, я в Десанта с сыном семилетним играю, но по основным правилам для него тяжеловато. А это думаю будет в самый раз.
Тоже не удержался, добавил значки в Grinde (на Shift от 2 до 8 ) (http://rusfolder.com/images/download_2.jpg) (http://rusfolder.com/34456803)
Странно, что авторы этого не сделали.
(http://s018.radikal.ru/i523/1301/33/65afb2dcbdc8.png) (http://www.radikal.ru)
выкладываю на рассмотрение 2-ю главу (http://rusfolder.com/images/download_2.jpg) (http://rusfolder.com/34461707)
По просьбе отсканировал "Книгу Историй" из игры.
60 страниц, язык: английский, разрешение 300 dpi, формат книги: Adobe Acrobat (PDF)
Размер: 62.8 МБ
Брать тут: mmstorybook_scan_full.pdf (http://narod.ru/disk/65433948001.11ef87d8a3de5ea88751d91196b06afc/mmstorybook_scan_full.pdf.html)
Если нужны будут TIFF'ы, а не PDF, то скажите, я постараюсь залить их (размер 1,25 Гб).
Спасибо огромное
В тиффах конечно было бы лучше, может на яндекс диск или типа того. Не будет ли наглостью попросить вас осканировать еще и карты? Хочу заняться переводом карт и сделать хорошее ПнП.
Offtop on (Bloody Bastard Narod Hosting Заблокал меня по ip с чего то, приходится через проксю лазить.)
Offtop off
Можно куда нибудь перевыложить, что то народ не пускает меня
PS В связи с тем, что весь тираж продан, купить пока не представляется возможным и я ищу все материалы по игре (желательно 600 dpi в .tiff) Понимаю, что все это будет занимать много места, но зато и пнп можно будет сделать качественное.
Я жестоко протупил с сервисом который мониторит посылку :)
Сегодня забрал все с почты, про игру отдельно и сильно потом. теперь про сканы, печалька №1:
тайлы больше чем А4 (как и доска времени и листы с фишками), а потому не лезут в мой А4 принтер, что получилось смотрим по ссылке.
http://hdd.tomsk.ru/desk/hktdkkjl
Попробую получить доступ к сканеру А3, но с этим могут быть проблемы.
Остальное могу отсканировать в любом качестве.
Просто отлично, хотелось бы получить карты, их вроде не сильно много, около 100 штук в хорошем разрешении 600dpi, в .tiff, без цветокоррекции, еще нужны будут несколько страниц книги истории (5-6 не больше, для выдергивания оттуда картинок с тайлами недостающими, я напишу какие страницы). Буду вас сильно признателен. А Поля если не получится, то придется каждое поле с 4-х сторон сканить и совмещать в фотошопе, но это уже на крайний случай.
При сканировании полей главное не повторить мою ошибку, на которую указал Piligrim. При сканировании поля его не нужно поворачивать. Просто смещать и сканировать как бы 4 угла с перекрытием кусков.
Спасибо за подсказку.
Поле неплохо засканировано, даже текстуры не видно почти, а это делалось при включенном шумоподавлении или нет? хотя на буквах видна некоторая нерезкость, но это скорее оттого, что надпись у края и была неплотно прижата, поэтому 4 раза сканить и надо на полях. В общем дело сдвинулось, ждем карты. и если можно по одному жетону каждого вида, в максимальном нативном разрешении сканера. Надеюсь не сильно вас загрузил.
Так, жетоны Вилки, Одежки и Пирога не нужны, у меня есть их картинки
Вот что нужно в дополнение к картам, из книги Приключений в максимальном нативном качестве (Не страницы целиком, а только эти кусочки)
стр.15 - 8.Dining Tunnels, 10. Crystal Tunnels
стр.19 - 12. King`s Tunnels
стр.20 - 16. Sewer Drain Pipe, жетон Вход в кузню
стр.21 - 14. The Forge
стр.24 - жетон Расческа Ванестры
стр.27 - жетон Рог из кошачего когтя
стр.41 - жетон Капитан Вурст союзник
стр.43 - жетон Корона
стр.53 - 16. Sewer Drain Pipe
Цитата: karbo от 14 января 2013, 16:51:36
Вот что нужно в дополнение к картам, из книги Приключений в максимальном нативном качестве (Не страницы целиком, а только эти кусочки)
кусочков нет, только целиком страницы, 9 страниц (в соотвествии с запросом), 300dpi, TIFF, 172 МБ
http://narod.ru/disk/65469234001.4959721e8f6612f791294f3641636528/Mice%26Mystics_from_StoryBook.rar.html
только тем кому нужны TIFF-файлы скана "Книги Историй", 300dpi, смотреть тут:
StoryBook_MiceAndMystics.part1.rar (http://narod.ru/disk/65470570001.d38b9ebc420b9ed36d7f0118c5b74978/StoryBook_MiceAndMystics.part1.rar.html)
StoryBook_MiceAndMystics.part2.rar (http://narod.ru/disk/65471095001.58a5fd851386e519b9d0fc9fd27b13dc/StoryBook_MiceAndMystics.part2.rar.html)
StoryBook_MiceAndMystics.part3.rar (http://narod.ru/disk/65471536001.5ae27c5213e6fe129b6eee24f57510e6/StoryBook_MiceAndMystics.part3.rar.html)
StoryBook_MiceAndMystics.part4.rar (http://narod.ru/disk/65471660001.4a9ab9786b2c240a1f00acede38dbab7/StoryBook_MiceAndMystics.part4.rar.html)
StoryBook_MiceAndMystics.part5.rar (http://narod.ru/disk/65472014001.5a452e3424e5217dca8f41f49f6cc643/StoryBook_MiceAndMystics.part5.rar.html)
всего: 1,24ГБ
скан Карт игроков (мышей)
скан 6-ти карт, формат: TIFF, 600dpi, архив: winrar, размер: 230 Мб
качать тут: Players Cards.rar (http://narod.ru/disk/65473884001.0916c7a089d27fbf025d024cb0073910/Players%20Cards.rar.html)
скан жетонов смогу выложить только завтра.
Уж очень долго 500 Мб заливаться будет.
Обновил шрифты, картинка с начертанием кириллицы ниже
(http://rom67.users.photofile.ru/photo/rom67/3880034/101647938.jpg)
шрифт: http://rghost.ru/43040119 (http://rghost.ru/43040119)
PS: внутри шрифта есть спецсимволы (шит, лук, меч - с цифрами и без).
Если они нужны будут, то можно вывести на цифро-буквенный ряд.
Иконки обычно вывожу на спецсимволы •◘○♦♣♠☺☻♥ печатать их потом в тексте просто нажимаем alt и не отпуская жмем от 1 до 9 (не все подряд а за раз какую нибудь одну) и потом отпускаем alt. На самом деле так можно вводить и более сложные символы к примеру длинное тире — это alt + 0151, « и » это alt+0171 и 0187.
Посмотрел почистил карты героев, прикинул. Решил использовать пока все-таки Arlekino вместо оригинального шрифта.
(http://s58.radikal.ru/i162/1301/f5/9472fcf6bf37.jpg) (http://www.radikal.ru)
(http://i047.radikal.ru/1301/62/e03a77b0c4ed.jpg) (http://www.radikal.ru)
(http://i031.radikal.ru/1301/92/f75e818c0650.jpg) (http://www.radikal.ru)(http://s47.radikal.ru/i118/1301/1a/a41ba02da718.jpg) (http://www.radikal.ru)
Просто шикарно!
От меня что нибудь нужно?
Цитата: SunCat от 15 января 2013, 13:49:26
От меня что нибудь нужно?
Если можете, сделайте скан карт и игрового поля,
у меня со временем совсем плохо, буду делать долго.
карты Жетонов
скан 3-х планшетов с жетонами, формат: TIFF, 600dpi,
архив: winrar, размер: 509 Мб
качать тут:
Tokens-1.rar (http://narod.ru/disk/65498724001.af3f29bbf9e665967a8e33222902e635/Tokens-1.rar.html)
Tokens-2.rar (http://narod.ru/disk/65498572001.f3b3530c79a94803f5e9f87936cb0d72/Tokens-2.rar.html)
В оригинальном шрифте надо кернинг править,и вроде бы буква Л по высоте провалилась.Кернингом никогда не занимался,может есть специалисты на сайте?В принципе,с Арлекино,смотрится неплохо,но хочется ближе к оригиналу.
scorp666ion, я по Кернингу тоже не специалист, но ничего сложного в этом нет.
Цитата: KoTdeSigN от 14 января 2013, 15:35:17
В фонткреаторе просто в менюшке выбираеш керлинг, а потом выбираешь левую букву и правую, а потом сдвигаешь их как надо и сохраняешь и так далее пока не надоест :) в хорошем шрифте их ... того.... дофига.... :)
Правда ЭТО РЕАЛЬНО ДОЛГО делать вручную. А если автоматом, то как правило ничего хорошего не выходит.
Именно из-за этого и не стал использовать оригинальный шрифт, слишком долго до ума доводить, а Арлекино тоже достаточно сказочный на мог взгляд.
Потихоньку сканирую игровое поле и трек. Т.к. их размер больше стандартного А4 формата, то сканировал с перехлестом.
формат: TIFF, 600dpi,
архив: winrar,
Трек: 287Мб
качать тут: http://yadi.sk/d/z7oOpM4T1xp3X
Игровое поле: размер: 2,3 Гб. Архив из 5 томов.
качать тут:
http://yadi.sk/d/dOlW_LVk1xp2T
http://yadi.sk/d/iyMv0pQw1xp2d
http://yadi.sk/d/rFobF8CM1xp2h
http://yadi.sk/d/kbtRXr-N1xp2j
http://yadi.sk/d/45C_usFL1xp2t
спасибо, буду склеивать
собственно, для полной картинки у нас не хватает скана только карт.
Если никто другой не подрядится, то я постараюсь за неделю найти время на сканирование карт.
Дабы собрать все сканы в одно место, повторюсь с тем, что выкладывал уже выше:
формат: TIFF, 600dpi,
архив: winrar,
Трек: 287Мб
http://yadi.sk/d/z7oOpM4T1xp3X
Игровое поле: размер: 2,3 Гб. Архив из 5 томов.
http://yadi.sk/d/dOlW_LVk1xp2T
http://yadi.sk/d/iyMv0pQw1xp2d
http://yadi.sk/d/rFobF8CM1xp2h
http://yadi.sk/d/kbtRXr-N1xp2j
http://yadi.sk/d/45C_usFL1xp2t
Жетоны: размер: 509 Мб
Tokens-1.rar (http://narod.ru/disk/65498724001.af3f29bbf9e665967a8e33222902e635/Tokens-1.rar.html)
Tokens-2.rar (http://narod.ru/disk/65498572001.f3b3530c79a94803f5e9f87936cb0d72/Tokens-2.rar.html)
Карты игроков (мышей): размер: 230 Мб
Players Cards.rar (http://narod.ru/disk/65473884001.0916c7a089d27fbf025d024cb0073910/Players%20Cards.rar.html)
Карты способностей: 129Мб
http://yadi.sk/d/N4gMFDdH25uDc (http://yadi.sk/d/N4gMFDdH25uDc)
Карты столкновений: 154Мб
http://yadi.sk/d/ZaiEI2Gm25uE0 (http://yadi.sk/d/ZaiEI2Gm25uE0)
Карты инициативы: 86Мб
http://yadi.sk/d/yYocRJeb25uj6 (http://yadi.sk/d/yYocRJeb25uj6)
Карты поиска: 537Мб
http://yadi.sk/d/eufHnmCr25uEk (http://yadi.sk/d/eufHnmCr25uEk)
_____________________________________________________
Размер карт:
карты мышей: 142 х 89 мм
карты столкновений и поиска: 63 х 88 мм
карты способностей и инициативы: 67 х44 мм
_____________________________________________________
"Книга Историй" из игры.
60 страниц, язык: английский, Размер: 62.8 МБ
mmstorybook_scan_full.pdf (http://yadi.sk/d/hlQkBb56DFF8G)
свел тайлы, кто-нибудь может их еще немного подретушировать, а то видны следы потертостей http://yadi.sk/d/1f384usF211rb
задмался о приобретении данной игры, уж очень мне понравилась идея, дизайн и задумка. хоть у меня пока нету детей,(но уже в разработке :))) то для начала сами с женой разберемся как играть.
посему ищу перевод всех правил, карточек, книг и тд...для будующей игры.
karbo, просьба к вам, соберите всё "докучи" в первом сообщении, можно одним архивом чтобы не искать по кускам на всех страницах.
благодарю
Ну вообще все сейчас как раз в процессе, есть перевод правил на тесере, а здесь мы потихоньку делаем ПнП. Дело это долгое и неспешное, есть желание помочь, милости просим. А как все будет готово, так и выложим удобненько для всех.
Все еще ждем хорошие сканы карт. Уважаемые владельцы этой замечательной игры мы верим в вас. ;)
Карты способностей: 129Мб
http://yadi.sk/d/N4gMFDdH25uDc (http://yadi.sk/d/N4gMFDdH25uDc)
Карты столкновений: 154Мб
http://yadi.sk/d/ZaiEI2Gm25uE0 (http://yadi.sk/d/ZaiEI2Gm25uE0)
Карты инициативы: 86Мб
http://yadi.sk/d/yYocRJeb25uj6 (http://yadi.sk/d/yYocRJeb25uj6)
Карты поиска: 537Мб
http://yadi.sk/d/eufHnmCr25uEk (http://yadi.sk/d/eufHnmCr25uEk)
Отлично, спасибо
Подскажи пожалуйста еще точные размеры карт
Мастера фотошопа, подскажите пожалуйста, какими фильтрами лучше убрать следы оффсетной печати (эти мерзкие белые точки), а то я никак не могу получить удовлетворительный результат для шаблонов.
По своему небольшому опыту скажу, что от белых точек хорошо помогают:
1) Экшен от Пилигрима
2) Размытие по Гаусу 0.5 и меньше (смотреть на глаз когда точки сотрутся) + ноис контрол с настройками по усмотрению (лучше во вкладку "руководство" зайти и там с яркостным и цветовым шумом поиграть. От точек шум яркостный).
...
Иногда надо сделать действие 1, потом 2. А иногда либо то, либо другое ;D
Цитата: karbo от 25 января 2013, 07:23:06
Подскажи пожалуйста еще точные размеры карт
карты мышей: 142 х 89 мм
карты столкновений и поиска: 63 х 88 мм
карты способностей и инициативы: 67 х44 мм
Кому интересно, у официалов можно заказать набор фигурок и кубиков, с доставкой в Россию $27.20 http://www.plaidhatgames.com/store/mice-and-mystics
По моему отличный вариант для пнп версии
Итак, сделал пустые все карты, карты стычек полностью готовы, там в общем то просто, остальные карты ждут перевода. получается как-то так
(http://i057.radikal.ru/1301/10/a2da0709cf43t.jpg) (http://radikal.ru/F/i057.radikal.ru/1301/10/a2da0709cf43.jpg.html)
Единственное, с чем траблы, это с полями (локациями), при склеивании надо подгонять контрастность-яркость, а у меня с этим просто беда. Если бы кто-нибудь из гуру фотошопа сделал поля, был бы весьма признателен. Нужны только те поля где есть подземелья (2,4,8,10,12), остальные у меня вроде нормально получились.
Хозяин-барин, но ниже 2К все равно не купить. Мне из оригинала еще только локации пригодились бы, хотя, судя по сканам, на типографии явно сэкономили.
В общем ищется волонтер на обработку локаций.
Цитата: karbo от 31 января 2013, 18:56:11
Кому интересно, у официалов можно заказать набор фигурок и кубиков, с доставкой в Россию $27.20
а что еще нужно для PnP? Хорошая новость, спасибо!
Цитата: karbo от 31 января 2013, 19:34:01
Итак, сделал пустые все карты, карты стычек полностью готовы, там в общем то просто, остальные карты ждут перевода. получается как-то так
как думаете, не лучше ли было на обороте карты не писать полностью слова: "способности", "столкновений" и пр., а просто нарисовать стилизованные буквы: способности - "С", столкновения - "Ст", Инициатива - "И", Поиск - "П"?
skip
Цитата: karbo от 31 января 2013, 18:56:11
Кому интересно, у официалов можно заказать набор фигурок и кубиков, с доставкой в Россию $27.20 http://www.plaidhatgames.com/store/mice-and-mystics
По моему отличный вариант для пнп версии
Супер. Только раскупают быстро:)
А может кто-то знает, есть ли подобное для других игр? Например Descent или Chaos in the Old World?
Некоторое время назад я видел здесь на форуме (вроде здесь) упоминание сайта где можно купить части игр. Например только кубики от Quarriors, или маленькие карты от Descent'a или фигурку монстра. Кто-нибудь в курсе?
ЗЫ извиняюсь за оффтоп.
Цитата: remisha от 01 февраля 2013, 10:30:11
Цитата: rom67 от 01 февраля 2013, 03:48:53
для ознакомления выкладываю перевод Книги Правил (сверстано как в оригинале).
Перевел пока только 75% текста.
Книга правил: 3,8Мб
переведено 75% текста.
Язык: русский, формат: pdf
Mice and Mystics RUS ver.test (http://xn--80ahexl5a)
а пароль нафига?
пароль только для редактирования.
Смотреть\печатать - открыто
rom67, пароли для редактирования pdf скидываются как нефиг делать. Да и зачем их ставить? Захочет человек под себя пару терминов изменить - так пожалуйста.
А впрочем, дело Ваше.
Цитата: Kariotip от 01 февраля 2013, 14:48:02
rom67, пароли для редактирования pdf скидываются как нефиг делать. Да и зачем их ставить? Захочет человек под себя пару терминов изменить - так пожалуйста.
А впрочем, дело Ваше.
уговорили, файл удаляю
Цитата: rom67 от 01 февраля 2013, 21:02:14уговорили, файл удаляю
??? Зачем сразу всё удалять-то?
удалять не надо, но пароли и защита действительно удаляются на раз-два. На гугле за 2 мин находится онлайн сервис, который это все быстро проделывает. Иногда без снятия защиты шрифты из официального пдф не выдернешь никак. Так что в принципе вещь это безполезная, хотя как защита от дурака вполне себя оправдывает.
Цитата: karbo от 01 февраля 2013, 15:36:30удалять не надо, но пароли и защита действительно удаляются на раз-два. На гугле за 2 мин находится онлайн сервис, который это все быстро проделывает. Иногда без снятия защиты шрифты из официального пдф не выдернешь никак. Так что в принципе вещь это безполезная, хотя как защита от дурака вполне себя оправдывает.
Вроде как, свежие версии PDF-защиты не ломаются никакими сервисами.
ну незнаю, FFG какие использует, но снялось на ура, а без этого не хотел шрифтами делиться.
За сервисы не отвечаю, но "PDF Password Remover" справляется на "ура!"
я этот использую http://pdfpirate.org/
Что то все затянулось, к сожалению
Правила на русском. Судя по всему не идеально-полные, но может пригодятся.
http://desktopgames.com.ua/games/573/Mice_and_Mystics.pdf
Цитата: King_Elvis от 25 февраля 2013, 12:12:54
Правила на русском. Судя по всему не идеально-полные, но может пригодятся.
http://desktopgames.com.ua/games/573/Mice_and_Mystics.pdf
указали бы авторство что-ли.
Хотя нет, сейчас обратил внимание, на источник: украинский инет магазин слямзил правила, без указания авторства и откуда он их взял, переведя их в PDF, вы же взяли - у них ссылку. Справедливости ради в самих правилах есть упоминание автора.
Для информации на Тесере (http://tesera.ru/game/mice_and_mystics/files/), да и тут:
Цитата: karbo от 09 января 2013, 15:52:13
Есть перевод правил http://tesera.ru/images/items/206291/Mice_and_Mystics_Rules_RU_(vers_1.0).doc , необходимо провести вычитку и можно будет верстать.
давно выложены правила, переведенные и перекомпанованные
0lesja 0lgerd (olesjaolgerd@yandex.ru). Родина должна знать своих героев.
Цитата: karbo от 18 февраля 2013, 17:48:20Что то все затянулось
Насколько? И в чем трудности?
Могу помочь с локациями, но мне нужны файлы локаций архивом не более 500 Мб .(jpg, 300 dpi).
Как вариант, того что будет, 12 локация http://rusfolder.com/35660809
ну как продвигаются дела у мышат?)
Похоже не продвигаются. Или продвигаются очень тихо, по-мышиному.
Дело застопорилось, по причине отсутствия переводчиков. Если кто готов помочь, велкам.
Я бы мог взятся, но я такой же тормоз :(
Нужен только перевод карт, перевод квестбука вроде идет потихоньку.
Это все же лучше чем ничего. Я к сожалению помочь с переводом совсем не могу.
Если только карты, то это проще, там не так много текста.
можете меня записать, но без гарантий и сроков :(
Да какие уж тут сроки
Цитата: 5trange от 25 марта 2013, 18:23:45
Цитата: karbo от 18 февраля 2013, 17:48:20Что то все затянулось
Насколько? И в чем трудности?
Могу помочь с локациями, но мне нужны файлы локаций архивом не более 500 Мб .(jpg, 300 dpi).
Как вариант, того что будет, 12 локация http://rusfolder.com/35660809
jpeg 600dpi 590Mb http://yadi.sk/d/KdN3vvNf3lkcy
M&M_boards_(jpg_300dpi).rar => (http://rusfolder.com/images/download_2.jpg) (http://rusfolder.com/35856918)
Супер, спасибо
Цитата: karbo от 06 апреля 2013, 16:02:45Супер, спасибо
Пожалуйста
+ Бонус :
(http://rusfolder.com/images/download_1.jpg) (http://rusfolder.com/35858978)
может пригодится
Ого, спасибо. А шаблон на Encounters и Initiative не могли бы сделать, если не сильно сложно конечно. Если вдруг сделаете Бэк героев, будет вообще здорово.
Initiative + life ico : (http://rusfolder.com/images/download_2.jpg) (http://rusfolder.com/35861184)
Остальное : (http://rusfolder.com/images/download_2.jpg) (http://rusfolder.com/35860820)
Спасибо. Можно еще попросить вас сделать бэк на карты, желательно с ровным фоном, так как резка будет по лицевой части.
Цитата: karbo от 07 апреля 2013, 07:26:45
Спасибо. Можно еще попросить вас сделать бэк на карты, желательно с ровным фоном, так как резка будет по лицевой части.
По принципу бесшовной текстуры : (http://rusfolder.com/images/download_2.jpg) (http://rusfolder.com/35864190)
Спасибо огромное
тов.karbo
можете в первый пост кинуть ВСЁ что есть на данный момент.
Пролез все 6 страниц - очень не удобно сейчас)
К сожалению сейчас на мышей совсем нет времени, дома ремонт. Постараюсь завтра-послезавтра собрать архив что есть и выложить.
Убедительная просьба, всё таки собрать в архив, то что есть, включая имеющиеся наработки, если есть PSD-Шки, сканы можно не повторять, отсканю всё, что нужно
Оригинальная коробка пришла неделю назад, лежит ждёт своего часа, хочу всё таки русифицировать её немного
Так же ищу перевод игровых карт... если кто делал, поделитесь, а то пока забиваю своим - кривым )
Наконец руки дошли собрать все в архив. Прошу ногами не бить что так долго (ремонт,отпуск, смена работы). Тайлы вроде доведены до ума, а все остальное нуждается в серьезном допиливании на предмет перевода. Надеюсь кто-нибудь все-таки доделает этот ПнП, а то вроде уже полноценный аддон выходит, а база все еще не сделана. Первый мини доп есть в составе архива.
http://yadi.sk/d/MFPbCU2q7kNU5
спасибо за сборку.
выкачиваю.
[надо всё в первом посте опубликовать]
Спасибо большое :))
Не за что, очень-очень надеюсь, что кто-нибудь допилит-таки полноценное ПнП, а то фигурки мышат с кубиками лежат без дела.
а где взяли мышат и кубики?
На официальном сайте заказать можно.
ПОДЕЛИТЕСЬ ОПЫТОМ...
где( ссылка) ? сколь стоит? и все такое..
спасибо :)
Кубики
http://www.plaidhatgames.com/store/41
Фигурки
http://www.plaidhatgames.com/store/49
а доставка?
Недорого. Добавьте в корзину товары и сможете посчитать.
Итак, готовы все карты, поля, жетоны...
Осталось подлатать перевод
http://yadi.sk/d/zzsoYpaH7uv2N - файл с переводом текста всех карт (криво-предварительно), добро пожаловать желающим помочь в вычитке и поиске ошибок, несоответствий, несуразностей и т.д....
Параллельно не Tesera.ru лежит, в общем осталось чуть чуть
Добрый день, подскажите, удалось ли доделать ПнП сей замечательной игры
Допиливаю, но предстоящая командировка отодвинет релиз чуть правее, чем планировал
Итак, ловим релиз, отписываемся о недостатках:
http://yadi.sk/d/_kyJUaiODBbCr
Спасибо karbo и 5trange за предоставленные материалы
Спасибо огромное, сейчас заценим
очень здорово, жаль только книги приключений нет сверстанной
@karbo Так вроде же на тесере люди добрые сделали таки книгу?
@ Iwanidze Спасибо! Оформление оттолкнуло тараканами и крысами и еще этим здоровым червяком( Но сама игра интересна. Заменим миньки жетонами и вперед!
http://tesera.ru/user/Meerple/thought/283009/ Книга квестов
Я вижу, Iwanidze тоже участвовал в этом топике :)
Спасибо за ссылку, как то мимо меня прошла
Does anyone have the english scans from the Encounters cards and the story book?
The links are broken.
Thanks.
А подскажите шрифт, который используется в описании бэка принца Коллина..
Цитата: bb_costa от 24 ноября 2013, 09:54:10
Does anyone have the english scans from the Encounters cards and the story book?
The links are broken.
Thanks.
check this one for the encounters:
http://yadi.sk/d/ZaiEI2Gm25uE0
for the story book:
http://yadi.sk/d/hlQkBb56DFF8G
Цитата: rom67 от 24 ноября 2013, 22:00:45
check this one for the encounters:
http://yadi.sk/d/ZaiEI2Gm25uE0
for the story book:
http://yadi.sk/d/hlQkBb56DFF8G
Thank you so much
rom67.
Now I just need the backs from the Ability and Search cards and I'm ready to do my print-and-play. ;)
Цитата: bb_costa от 25 ноября 2013, 04:11:03
Now I just need the backs from the Ability and Search cards and I'm ready to do my print-and-play. ;)
check it here http://yadi.sk/d/pqRELpPeDFXV3
Огромное спасибо! Крыс с остальными уже раскрасил, заканчиваю главных героев
Цитата: rom67 от 25 ноября 2013, 05:26:59
check it here http://yadi.sk/d/pqRELpPeDFXV3
Thanks again
rom67.
Today I will begin to create my print-and-play. \0/
Вышла вторая потерянная глава: The Ghost of Castle Andon. Ни у кого нет возможности скачать и поделиться? Игра в семье пошла на ура, очень хочется продолжения.
Цитата: Iwanidze от 23 ноября 2013, 17:11:25
Итак, ловим релиз, отписываемся о недостатках:
http://yadi.sk/d/_kyJUaiODBbCr
Спасибо karbo и 5trange за предоставленные материалы
У карты "Разрезающий кинжал", в описании отсутствует символ сыра после слов "...за каждый выброшенный..."
Огромное спасибо за работу ребята. Просьба скиньте сканы кубиков. Ну или описание что там должно быть.
Цитата: karbo от 10 января 2013, 15:53:43
Тоже не удержался, добавил значки в Grinde (на Shift от 2 до 8 ) (http://rusfolder.com/images/download_2.jpg) (http://rusfolder.com/34456803)
Странно, что авторы этого не сделали.
(http://s018.radikal.ru/i523/1301/33/65afb2dcbdc8.png) (http://www.radikal.ru)
Спасибо, я правильно понимаю, что на всех 5 кубиках используются одинаковые символы (все кроме первой звездочки) ?
планируется ли ПнП первого дополнения к игре ? если да, могу выложить сканы :)
Выкладывайте, конечно же :)
http://yadi.sk/d/yYyZmKd5Hmy3Y - сканы компонентов "Heart of Glorm", нет книги историй и 2х фигурок (мышь и жук)
Цитата: DarkIchi от 12 февраля 2014, 17:15:44
http://yadi.sk/d/yYyZmKd5Hmy3Y - сканы компонентов "Heart of Glorm", нет книги историй и 2х фигурок (мышь и жук)
DarkIchi, do you have the storybook from Heart of Glorm expansion?
>> DarkIchi, do you have the storybook from Heart of Glorm expansion?
yes :)
будет немного времени отсканирую и ее тоже
Hi!
Please somebody send me the Collin hero card's front side in psd format (old with russian text) from the full package, because i downoladed it, but when i unpacking, i get en error message at this card.
Thank you!
Цитата: DarkIchi от 12 февраля 2014, 18:48:27будет немного времени отсканирую и ее тоже
Nice! Thank you DarkIchi.
Вот мои наработки по допу со сканом книги историй, чистыми картами, сканами компонентов и двумя потерянными главами http://yadi.sk/d/6ElI0hC2Gqwgg (http://yadi.sk/d/6ElI0hC2Gqwgg)
А есть у кого-то сверстанная книга правил на русском?
А то, все ссылки умерли, где она лежала.
У меня есть, но только вторая редакция, а не третья
Цитата: Journeyman от 04 июня 2014, 12:34:09
У меня есть, но только вторая редакция, а не третья
а в чем отличие?
https://yadi.sk/d/dBNg7E9_SLZw4 (https://yadi.sk/d/dBNg7E9_SLZw4) вот, правила 3ей редакции.
Спасибо тебе, хороший человек!
Всегда, пожалуйста! Обращайтесь!
А п-н-п дополнения не делали?
Т.е. его русификацию?
К сожалению, нет. Большой объём требует немалого количества времени, а его на всё катастрофически не хватает.
Does anyone have the scans for "Heart of Glorm"?
Thanks for share!
All the 5 dices have this design?
http://www.dicecollector.com/MINT35_PLAID_HAT_GAMES_MICE_AND_MYSTICS.jpg
Thanks
Цитата: Iwanidze от 23 ноября 2013, 17:11:25Итак, ловим релиз, отписываемся о недостатках:
http://yadi.sk/d/_kyJUaiODBbCr
Спасибо karbo и 5trange за предоставленные материалы
Здравствуйте.
Спасибо огромное за Вашу титаническую работу по переводу.
Отписываюсь о недостатках:
1. На карте Лили (1.jpg) перепутаны две буквы в слове дейТСвуют
2. На карте Коллина (1.jpg) описание способности "Прирожденный лидер" немного неточное: "Каждый раз, когда переопределяется порядок инициативы...". Такое определение порождает вопрос: допустим карта инициативы Коллина после перетасовки легла первой. Сыр не получаем. Однако у нас на карте стычки указана засада. Бросаем кубик на миньона и он становится первым, сместив Коллина. Получит ли он сыр? Судя по Вашему переводу ответ "Да". Однако в английской версии написано: "When placing cards on the initiative track...". Этот текст можно дословно перевести как "Когда РАЗМЕЩАЮТСЯ карты...". И при таком переводе вопрос отпадает: сыр можно получить только при первичном раскладывании карт. Вот перевод с другого источника "При каждом размещении карт на треке инициативы, если карта Коллина не находится в начале трека, добавьте 1 жетон сыра в его рюкзак."
3. Название способности Major Heal переведена как Исцеление (3.jpg). ИМХО правильнее будет подобрать перевод из двух слов, например "Большое исцеление"
4. На карте Тильды способность "Draw Empathetic Power" я бы перевел как "Сила сопереживания"
5. Карта инициативы для крысовоина совпадает с описанием элитного крысовоина. Слово "элитный" лишнее
Буду чрезвычайно признателен, если Вы исправите указанные карты.
И буду вдвойне признателен, если Вы поделитесь макетами. Я тогда смогу исправить все недочеты не беспокоя Вас. К тому же я собираюсь заняться переводом дополнений к игре и Ваши материалы очень пригодятся.
Заранее спасибо.
Цитата: MirrorBoy от 26 октября 2014, 21:34:38
Буду чрезвычайно признателен, если Вы исправите указанные карты.
И буду вдвойне признателен, если Вы поделитесь макетами. Я тогда смогу исправить все недочеты не беспокоя Вас. К тому же я собираюсь заняться переводом дополнений к игре и Ваши материалы очень пригодятся.
Заранее спасибо.
Присоединяюсь во всех смыслах - т.е . карты надо исправить и кроме того я могу помочь с переводом дополнений, если будут выложены исходники. Начинать с нуля будет очень трудно, я уж молчу о том, что карты будут отличаться. Надеюсь, наше с MirrorBoy обращение будет услышано.
Поищу, выложу исходники
Цитата: Iwanidze от 30 октября 2014, 09:18:38
Поищу, выложу исходники
время идет, а исходников все нет...
надеюсь, не заглохнет
Также обнаружил ошибки на двух картах:
1. Scorching Wand (Опаляющий жезл) на иконке лука стоит "+1", в оригинале просто лук
2. Slicing Dagger (Разрежающий кинжал) в тексте нет иконки сыра как в оригинале и сейчас читается странно...
а может у кого нибудь есть поля и трэк на А3? что бы цельные были. спасибо. понесу в типографию, а они могут и не заниматься "склейкой" распечатают тупо кусочками. а зачем, если можно сразу готовое
Цитата: Krokozaber от 15 ноября 2014, 16:13:39время идет, а исходников все нет...
надеюсь, не заглохнет
Обещаю, что не заглохнет, всё поправлю и исходники выложу, просто сейчас в командировке, а командировки у меня долгие...в начале декабря думаю вернусь
А замен миниатюрок двусторонними контурными фишками никто не делал?
сегодня узнал у себя в городе в рекламных студиях сколько будет стоить распечатка буклета на 24+60 страниц (книга правил+сторибук) (((. выходит примерно 70 баксов. да уж...при стоимости игры оригинала ~50уй. а еще же карты и поля. думаю не меньше сотни выйдет. одно только в пользу - что на русском будет.
Это у вас что-то заломили выше крыши. Может вы что-то не то искали?
товарищи кто владеет фотошопом можно ли переделать это в миньки http://imhocloud.com/image/Y5O
http://imhocloud.com/image/Y5X
http://imhocloud.com/image/Y5a
http://imhocloud.com/image/Y5p
http://imhocloud.com/image/Y54
http://imhocloud.com/image/Y5U
http://imhocloud.com/image/Y5k
http://imhocloud.com/image/Y5v
Мышат - легко, а вот с врагами, придется подумать как сделать.
походу мышата в магазине закончились
Как обещал:
Материалы: https://yadi.sk/d/d-xv14S1dBsdq
Карты отдельно правленые: https://yadi.sk/d/Gg7qzkgNdBscv
PnP с правками: http://yadi.sk/d/_kyJUaiODBbCr
Пояснения:
1. В материалах почему то все карты с текстом Arno Bold, хотя в конечном PnP у меня KorinaCCT (все шрифты внутри архива), обыскал всё другого варианта не нашёл... звыняйте, наверное снёс
2. Если правленые карты нужно сделать в виде одного листа готового к печати, могу заняться, но только с где-то с 15 деакабря, там нужно то час, два времени, но предстоящая неделя будет не жёсткой, а жестокой )
3. Жду дополнения =)))
Спасибо Вам ОГРОМНОЕ!
http://cf.geekdo-images.com/images/pic1458532_md.jpg
Цитата: celsior от 06 декабря 2014, 17:54:47
Спасибо Вам ОГРОМНОЕ!
Да не за что, одно дело делаем...
После пробы игры не забудьте сжечь PnP и купить оригинал )
Цитата: Iwanidze от 07 декабря 2014, 16:50:26
Цитата: celsior от 06 декабря 2014, 17:54:47
Спасибо Вам ОГРОМНОЕ!
После пробы игры не забудьте сжечь PnP и купить оригинал )
ага, если б была русская версия, не задумываясь взял бы ). хочу пнп чисто из за языкового барьера
Цитата: remisha от 25 ноября 2014, 17:40:19сегодня узнал у себя в городе в рекламных студиях сколько будет стоить распечатка буклета на 24+60 страниц (книга правил+сторибук)
На золотой бумаге печатать будут? :) Как человек живущий в регионе с САМОЙ дорогой печатью в России, 10-30р за лист офсетки (снегурочка 80гр.) A4 формата с печатью на цветном лазернике с двух сторон. Если это А3 формат то примерно 20-50р. 84 страницы, это 42(А4) или 21(А3), то есть ценник от 420 до 1260р. Но при такой цене можно еще скидочку попросить. Или сильно уронить ценник печатая буклет уменьшив его под А5 формат. Мелковато, но зато цена в два раза меньше будет. Такая высокая цена, я подозреваю из-за того что они включили в цену еще "предпечатную подготовку" все-таки буклет подготовлен для чтения, а не для печати. Если сложно представить, то пример: В файле идут страницы по порядку, а для печати надо первый и последний, и так далее, чтобы потом посадив его на скрепку он был правильно читаем. А за такую работу типография может взять и 500р. и 2000р. Это уже кто как захочет.
Цитата: Джон Саймак от 27 ноября 2014, 02:02:34товарищи кто владеет фотошопом можно ли переделать это в миньки http://imhocloud.com/image/Y5O
По моему лучше сделать миниатюры по принципу "Андора" тем более арта у игры предостаточно, нарисованные мышата будут выглядеть лучше сфотанных раскрашенных минек.
Цитата: Iwanidze от 07 декабря 2014, 16:50:26После пробы игры не забудьте сжечь PnP и купить оригинал )
Ага! Только сначала всю играющую родню на курсы английского языка надо отправить... :) А потом на курсы пожарников... :))))
А локализация получилась действительно замечательной. Спасибо. Жалко, только оригинальный шрифт потерялся. Я был занят и не смог помочь в этом, но локализованная версия шрифта, выглядит не очень :( (не обижайтесь) но шрифт не симетричный и очень сложный для локализации. Тут нельзя было просто зеркалить буквы и переворачивать с ног на голову. Поэтому и выглядит текст по русски некрасиво. А сам шрифт замечательный :)
Присоединяюсь, большое спасибо за поправочки! Если сможете эти карты сделать на одну страницу будет ооочень хорошо)
Цитата: Iwanidze от 06 декабря 2014, 11:33:26
Как обещал:
Материалы: https://yadi.sk/d/d-xv14S1dBsdq
Карты отдельно правленые: https://yadi.sk/d/Gg7qzkgNdBscv
PnP с правками: http://yadi.sk/d/_kyJUaiODBbCr
Большое спасибо! А что насчет исходников для гайдов? Нужен storybook
Или если (вдруг) у кого есть пдф от дополнения Heart of Glorm - киньте его на форум, пожалуйста.
З
Цитата: Krokozaber от 09 декабря 2014, 13:03:13
Цитата: Iwanidze от 06 декабря 2014, 11:33:26
Как обещал:
Материалы: https://yadi.sk/d/d-xv14S1dBsdq
Карты отдельно правленые: https://yadi.sk/d/Gg7qzkgNdBscv
PnP с правками: http://yadi.sk/d/_kyJUaiODBbCr
Большое спасибо! А что насчет исходников для гайдов? Нужен storybook
Или если (вдруг) у кого есть пдф от дополнения Heart of Glorm - киньте его на форум, пожалуйста.
Звыняйте, гайдов нет, storybook и книгу правил переводили на tesera.ru
Книга историй от допа у меня есть, сегодня вечером после работы скину ссылку.
Понимаю, что поздно пить Баржоми.... но... шрифт случайно на оригинальный не хотите заменить? ;) Хотя-бы в правилах :)
А книга правил от допа есть?,а то выложенная ранее здесь в плохом, низком разрешении :( (Heart of Glorm mini.pdf 16 Мб всего).
https://yadi.sk/d/tyKrVzbPdGGw7 (https://yadi.sk/d/tyKrVzbPdGGw7) -878 метров, https://yadi.sk/i/A2cN2AabdGH2P (https://yadi.sk/i/A2cN2AabdGH2P) -16 метров.
https://yadi.sk/d/orSMtgWUdGRJP
тут если нужно сканы Heart of Glorm и немного переведенки с Teserr ы.
Вдруг что то пригодится.
Цитироватьhttps://yadi.sk/d/tyKrVzbPdGGw7
тут если нужно сканы Heart of Glorm и немного переведенки с Teserr ы.
Почему-то у Вкусноежки продублирована моя ссылка на книгу историй. Кстати, скачал арт, вроде бы весь, ко второму допу Downwood Tales. Готов сделать бланки карт в том же дизайне, что и база с первым допом, при наличии сканов или фотографий этих карт, естественно.
Опа, бывает)
https://yadi.sk/d/orSMtgWUdGRJP
вот обещанная ссылочка
Я в посту выше тоже поменял ссылку, а то народ обычно сначала скачивает а потом читает что написано ниже :)
я б мог заняться переводом, однако, мне нужна помощь в очистке страниц гайда от текста - с фотошопом я не очень, мазня получится (
если кто может и хочет помочь с этим - пишите на мыло krokobes@mail.ru, обсудим детали
А зачем чистить? Чистую страницу из первой книги взять и уже по ходу дела только картинки из скана вырезать и вставлять в файл.
Есть лишняя пачка мышат от базового набора. Может надо кому по цене как на сайте производителя - 850 рублей в Питере или почтой России (+150р.)?
http://www.plaidhatgames.com/store/49
Новые, не б/у.
Просто оказалось два комплекта...
Цитата: CherryBear от 13 декабря 2014, 20:53:59
Есть лишняя пачка мышат от базового набора. Может надо кому по цене как на сайте производителя - 850 рублей в Питере или почтой России (+150р.)?
http://www.plaidhatgames.com/store/49
Новые, не б/у.
Просто оказалось два комплекта...
Эх, я бы взял, жаль в данный момент денег нет :c
Хотя я смотрю цена и доставка на plaidhatgames не такие уж и большие, даже сейчас, можно и оригинальной коробочкой обзавестись:)
Цитата: Scorpi0z от 14 декабря 2014, 10:11:53
Цитата: CherryBear от 13 декабря 2014, 20:53:59
Новые, не б/у.
Хотя я смотрю цена и доставка на plaidhatgames не такие уж и большие, даже сейчас, можно и оригинальной коробочкой обзавестись:)
я бы не сказал, что цена не большая. 75 игра + 55 доставка. не мало
Как по мне, так это как раз тот вариант, когда целую игру покупать не стоит. Карты на русском все равно распечатывать...
Цитата: remisha от 14 декабря 2014, 11:10:33
Цитата: Scorpi0z от 14 декабря 2014, 10:11:53
Цитата: CherryBear от 13 декабря 2014, 20:53:59
Новые, не б/у.
Хотя я смотрю цена и доставка на plaidhatgames не такие уж и большие, даже сейчас, можно и оригинальной коробочкой обзавестись:)
я бы не сказал, что цена не большая. 75 игра + 55 доставка. не мало
Да, видимо у меня лагануло, показывало всего $20 за базу+ доп и мини-доп.
Жаль миньки от Downwood Tales и Heart of Glorm не продаются отдельно (возможно пока).
Цитата: Krokozaber от 11 декабря 2014, 00:14:19я б мог заняться переводом, однако, мне нужна помощь в очистке страниц гайда от текста - с фотошопом я не очень, мазня получится (
если кто может и хочет помочь с этим - пишите на мыло krokobes@mail.ru, обсудим детали
Heart of Glorm собираетесь переводить?
Если нужна помощь, готов поучаствовать в вычитке, навыки имеются.
Цитата: darkstrelok от 18 декабря 2014, 23:36:23
Цитата: Krokozaber от 11 декабря 2014, 00:14:19
Heart of Glorm собираетесь переводить?
Если нужна помощь, готов поучаствовать в вычитке, навыки имеются.
да, но начну я определенно с гайда, а там надо сначала страницы освободить от текста
Does anyone have the english scans from the Encounters cards? (Links are broken.)
TY / большое спасибо
Появилась коробка с последним дополнением "Mice and mystics: Downwood Tales".
Если нужно, могу отсканировать.
Цитата: darkstrelok от 07 января 2015, 23:29:27
Появилась коробка с последним дополнением "Mice and mystics: Downwood Tales".
Если нужно, могу отсканировать.
Спасибо огромное. Мы ждем сканирования. :)
А можно модератора попросить в первый пост ссылки на пнп перенести?
Сам автор темы может это сделать. Но в любом случае, могу и я до оформлять первое сообщение, главное напишите что конкретно надо добавить в первый пост с ссылками. Ок.
Если у кого-то есть арты, сканы сторибука и плиток (самому отсканить затруднительно) и бланки персов из Downwood поделитесь пожалуйста (мыло astralseer@gmail.com), заканчиваю свод сторибука Глорма, приступлю к Downwood.
Кстати, выложенные выше перевод историй потерянных глав я буду дорабатывать. На тесеру выкладывал сырой вариант.
Цитата: scorp666ion от 09 декабря 2014, 22:04:01Готов сделать бланки карт в том же дизайне, что и база с первым допом, при наличии сканов или фотографий этих карт, естественно.
https://yadi.sk/d/YmB_0guweUKTM сканы карточек
За карты спасибо, в принципе героев я уже сделал. Но, в архиве не хватает карт инициатив.
я их не делал. сканер накрыло =(
Можно и фото, весь арт у меня есть, мне надо знать количество сердец и расположение картинок на картах. И, если можно, карты умений тоже сфотографируйте.
Чтобы не быть голословным, вот мой рабочий материал:
(http://s008.radikal.ru/i303/1502/76/683eeda20a79t.jpg) (http://radikal.ru/fp/934fec62ce3c45bab696f18318bd8d49)
(http://s019.radikal.ru/i612/1502/b5/6312941bbc97t.jpg) (http://radikal.ru/fp/e629446e094547518305845348cad67d)
(http://s014.radikal.ru/i328/1502/ba/cd1f7195c964t.jpg) (http://radikal.ru/fp/490e568652a04c309777fd43dee63f9b)
(http://s010.radikal.ru/i311/1502/b2/c7aa3175679at.jpg) (http://radikal.ru/fp/1f7f23fa826b45cd95531ee83adab286)
(http://i004.radikal.ru/1502/0e/d1c68b4978a4t.jpg) (http://radikal.ru/fp/77a3608b317044d38c6a2dc4759557ef)
А обороты героев можно еще выложить? на выходных остальное попробую залить
А, вот поэтому и просил сканы или фото, оборотов нет. Фигурки героев на оборотах придётся рисовать вручную.
в архиве есть скан оборотов
Да, уже увидел, постараюсь к понедельнику сделать.
Собственно, бланки карт к Downwood Tales готовы. Чуть отредактировал бланки карт к Hearts of Glorm, там было пару косяков, и, надо бы подогнать шрифты и термины в соответствие с базой, и с грядущим переводом этого допа. Судя по сообщениям на тесере, правила Глорма на стадии вычитки и вёрстки.
Какие новости о переводе?
Готов отсканировать сторибук Downwood Tales, если все еще нужно.
6-ть глав переведены и вроде вычитаны, остался эпилог.
Да, скан очень нужен, особенно новых локаций.
2 scorp666ion. Сорян, все никак не сделаю фоты с карточек...
Я говорю, моя коробка со вторым допом приехала. И я уже сделал все карты в соответствии с редизайном базы. Осталось вписать в них текст. Но без перевода правил и историй этого дополнения, это, я так понимаю, бессмысленно.
Цитата: AstralSeer от 10 марта 2015, 13:30:236-ть глав переведены и вроде вычитаны, остался эпилог.
привет.
с моей стороны очень нагло будет просить посмотреть не-финальную версию? :)
с сыном доиграли первую книгу, доигрываем потерянные главы, а уже завтра-послезавтра он потребует начать Глорма :)
может быть чем-то помочь смогу с переводом, в том числе второго допа.
Если кто хочет поучаствовать в вычитке, могу ссылку на рабочую версию скинуть в личку. Так сказать свежим взглядом пробежаться =)
Ну и комментов к допам на тесере никто не оставлял, там все ок?)
2 scorp666ion: а поделишься геройскими оборотами?)
В таком случае я не против поучаствовать в вычитке, кидайте ссылку. :)
https://yadi.sk/d/XbHM4SDtf9xpB (https://yadi.sk/d/XbHM4SDtf9xpB) обороты героев. Хотел бы тоже приобщиться к вычитке перевода, можно ссылочку?
Цитата: darkstrelok от 10 марта 2015, 17:03:54
В таком случае я не против поучаствовать в вычитке, кидайте ссылку. :)
Цитата: darkstrelok от 10 марта 2015, 17:03:54
Хотел бы тоже приобщиться к вычитке перевода, можно ссылочку?
Ссылку AstralSeer скинет. Вычитать необходимо только художественную часть текста (всё что курсивом по Книге Историй). Техническую часть не вычитывать! Она откорректирована (ну может 1-2 помарки проскочили где-то).
Художественная часть вычитана уже на предмет грубых грамматических и пунктуационных ошибок, но там стилистически много трудновоспринимаемых на слух оборотов. Возможно остались еще проблемы с грамматикой и пунктуацией. Но главным образом нужна литературная коррекция - причесать текст на предмет художественности и лёгкой читабельности.
Итааак =) http://tesera.ru/game_event/525056/
жду на вычитку downwood tales :)
это будет долгое ожидание ;D
Ребят, огромное спасибо, за Ваш труд!!!!!! Очень ждал!
Привет. Готов повычитывать. ну и поучаствовать в переводе, если есть еще места.
http://tesera.ru/user/pilotessa/journal/533681/ (http://tesera.ru/user/pilotessa/journal/533681/) Вот тут девушка начала переводить книгу историй Downwood Tales, стихи переведены просто великолепно. Начало положено, надо наращивать.
Please, excuse me that I write in English. I'm new here and I do not know Russian.
In the Plaid Hat Games site I found this:
http://www.plaidhatgames.com/store/40
It is a collection of mp3 files containing the main storybook of the original "Mice and Mystics" storybook ("Sorrow and Remembrance"). What I wanted to ask is if anyone have and want to share these mp3 files. I would be grateful if anyone could help me find it. Thanks in advance!
приветствую и выражаю огромную благодарность всем трудящимся. может ли кто то взяться и выложить в один пост все ПНП, готовые на данный момент?
Поддерживаю просьбу о сборке пнп в один пост, спасибо.
P.S. может что сгодится для пнп.
http://www.conceptart.org/forums/showthread.php/281397-Mice-and-Mystics-Art-Dump
http://johnariosa.deviantart.com/gallery/37096149/Mice-and-Mystics
http://minipapermodels.blogspot.ru/2011/05/giant-insects-and-dangerous-animals.html
Цитата: z0z1ch от 16 июля 2015, 08:40:28
Поддерживаю просьбу о сборке пнп в один пост, спасибо.
P.S. может что сгодится для пнп.
http://www.conceptart.org/forums/showthread.php/281397-Mice-and-Mystics-Art-Dump
http://johnariosa.deviantart.com/gallery/37096149/Mice-and-Mystics
http://minipapermodels.blogspot.ru/2011/05/giant-insects-and-dangerous-animals.html
фигурки из картона неплохая замена минькам. а мышек автор случайно там не делал?)
Цитата: z0z1ch от 16 июля 2015, 08:40:28Поддерживаю просьбу о сборке пнп в один пост, спасибо.
Любой, кому нравится игра и кто готов потратить время на сбор материалов в одном месте, - может оформить сообщение в этой теме. Поднимем его в шапку, название темы сменим и всё такое. Нужен герой, в общем :).
Hi,
New user in the forum here.
Can anyone provide me a link to the storybook scans in english?
The ones in this thread aren't working anymore.
Thank you very much to all for the amazing work here.
Вот весь пнп базы Mice and Mystics : https://yadi.sk/d/b9ieuDABjoKbU.
В нем есть все, и миниатюры тоже.
Единственное что тут накосячено это жетон виноградинки, со всех сторон одинаковый.
Это менять я не стал, просто маркером сделайте кружок)))
Надеюсь помог!
Цитата: Andry от 17 октября 2015, 16:56:49
Вот весь пнп базы Mice and Mystics : https://yadi.sk/d/b9ieuDABjoKbU.
В нем есть все, и миниатюры тоже.
Единственное что тут накосячено это жетон виноградинки, со всех сторон одинаковый.
Это менять я не стал, просто маркером сделайте кружок)))
Надеюсь помог!
Весьма неплохо, спасибо!
что там слышно про локализацию? очень жду как никакую другую ) пнп не хочу - хочу настоящую
Цитата: remisha от 05 ноября 2015, 11:49:25что там слышно про локализацию?
Интересуйтесь в этой группе http://vk.com/crowdgames, вроде в планах этой компании есть желание локализовать игру.
Hello,
Could you please send me the link with all the downwood tales scans ?
It's for a traduction of the game in spanish.
i prefer the original scan, with the english text.
You can send me a private message or post the link here.
Thank you,
Schnapi61Cl209
Цитата: remisha от 05 ноября 2015, 11:49:25
что там слышно про локализацию? очень жду как никакую другую ) пнп не хочу - хочу настоящую
Обещают во второй половине 2016.
Hello,
I read your message and i saw that someone has scanned all downwood tales originals tokens, cards, story book,
Could you please send me à link or i can give you an email woth privatr message,
Thank
Schnapi61
Hello,
can you send me links for download of scanned downwood tales too ?
I already have , the original game, but I dont want to damage the story book by scanning.
Thank you
Никто не хочет заняться переводом downwood tales и tail feathers? (Heart of Glorm вроде бы есть перевод? По крайней мере книгу кампании видел точно. Но если чего-то не хватает, можно и ее)
Могу предоставить все сканы.
Давайте!
Перевести не проблема (если сканы есть), вопрос только в времени.
Can we please have the scans. Thanks
Цитата: Andry от 13 января 2016, 20:11:08
Давайте!
Перевести не проблема (если сканы есть), вопрос только в времени.
Ну да, вопрос в том, захочет ли кто-нибудь потратить свое время и не забросит ли на полпути. Я сам, например, явно не справлюсь.
А книга историй в "Downwood tales", например, немаленькая, мягко говоря.
Ну я бы начал со второго дополнения к мышкам(The Heart of Glorm), вроде компонентов не много, книга историй переведена.
Нужны сканы. Дополнение сам переведу с удовольствием!
На тесере есть перевод карт, правда, шрифты не соответствуют базе, что, лично мне, например, не нравится. Там же есть перевод трёх глав Downwood Tales и перевод карт. Если решите перевести с нуля, то могу предоставить сканы карт и Глорма и Леса.
Цитата: Andry от 14 января 2016, 16:48:06The Heart of Glorm
Я поглядел, "HoG" действительно почти весь переведен (там не так-то много). Имеет смысл переводить только "Downwood tales".
вот и дождались. к осени 2016 должны перевести базу и дополнение(какое - не сказано), всем спасибо за проделанную работу в любом случае.
Цитата: remisha от 25 января 2016, 16:38:50
вот и дождались. к осени 2016 должны перевести базу и дополнение(какое - не сказано), всем спасибо за проделанную работу в любом случае.
Ничего еще не дождались. Во-первых, до осени может еще что угодно поменяться, а во-вторых еще неизвестно, какое именно дополнение (если будет вообще); у первого и так перевод есть, а третье слишком уж много работы требует, как бы не больше чем база. Сомневаюсь, что его будут локализовывать в ближайшее время.
Цитировать
вот и дождались. к осени 2016 должны перевести базу и дополнение(какое - не сказано), всем спасибо за проделанную работу в любом случае.
А откуда инфа про дополнение?
https://vk.com/crowdgames?w=wall-88018966_4284
по тексту ниже
и, по моему, еще где то проскакивало сообщение, от участников команды Crowd Games, что будет сразу с дополнением издано.
Все, что увидел, это сообщение Алексея от 13 янв. "Сейчас ведем переговоры про дополнение". Но никакого развития темы нет.
немножко выше читай внимательней
https://vk.com/crowdgames?w=wall-88018966_4627
Пока ничего не увидел по теме. Можете сделать скриншот?
Цитата: balury от 29 января 2016, 09:42:23
Пока ничего не увидел по теме. Можете сделать скриншот?
Нет там ничего про дополнение. В любом случае если и переведут, то небольшого "Глорма". В "Downwood tales" работа, сравнимая по масштабу с базой.
Переведите, пожалуйста, промо карты. Хотя бы перевод.
Перевод есть, но нет самих этих карт в хорошем качестве.
Дайте хотя бы перевод!
Заранее благодарен!
Встречное предложение — дайте хорошие сканы, и мы сделаем пнп
нету сканов. :'( есть толь те что показал...
Возможно, кому-то удастся довести до ума эту фотку?
https://drive.google.com/file/d/0Bx5HyT4AoLmuY0ZnQndmam1rYVE/view?usp=sharing
ну а перевод можешь написать?
Цитата: balury от 04 апреля 2016, 11:30:39грядущей русской локализации
А можно подробнее!?
Ммм? Вы не слышали про локализацию Mice & Mystics?
Если вкратце, то, как писали в группе ВК, "ПРЕ_БУМ запустим во второй половине апреля. БУМ после майских. В августе привезем".
Отличная новость! Можно ссылку на ВК, спасибо.
http://vk.com/crowdgames?w=wall-88018966_5759
Цитата: balury от 04 апреля 2016, 11:30:39
Возможно, кому-то удастся довести до ума эту фотку?
https://drive.google.com/file/d/0Bx5HyT4AoLmuY0ZnQndmam1rYVE/view?usp=sharing
Мне кажется проще довести до ума то, что есть, чем пытаться сделать "конфетку" из предложенных фоток :)
Примерно так https://yadi.sk/i/y7v4gklmqjk43
что не кто, ни может перевести 2 карты????!
Цитата: Renigar от 05 апреля 2016, 05:33:17
что не кто, ни может перевести 2 карты????!
Первая: При броске на защиту от атаки, мышь, вооруженная этой рапирой, может потратить 1 сыр, чтобы получить +1 к защите от этой атаки.
Вторая: Мышь может надеть этот плащ только один раз. При надевании выберите карту способности любого мышиного класса. Теперь мышь может использовать эту способность, пока этот плащ на ней.
Цитировать
Мне кажется проще довести до ума то, что есть, чем пытаться сделать "конфетку" из предложенных фоток :)
Примерно так https://yadi.sk/i/y7v4gklmqjk43
Можно пока взять в качестве рабочего варианта, но всё равно надо где-то отыскать сканы или хорошую картинку
А можно посмотреть как должна выглядеть хорошая картинка (для примера)?
Мне, к сожалению, нечем поделиться
Цитата: Sergeant82 от 05 апреля 2016, 07:11:47
Цитата: Renigar от 05 апреля 2016, 05:33:17
что не кто, ни может перевести 2 карты????!
Первая: При броске на защиту от атаки, мышь, вооруженная этой рапирой, может потратить 1 сыр, чтобы получить +1 к защите от этой атаки.
Вторая: Мышь может надеть этот плащ только один раз. При надевании выберите карту способности любого мышиного класса. Теперь мышь может использовать эту способность, пока этот плащ на ней.
Спасибо! Переведите пожалуйста название самих карт!
Цитировать
Спасибо! Переведите пожалуйста название самих карт!
Откройте секрет, зачем вам перевод? У вас всё-таки есть эти карты?
Цитата: balury от 05 апреля 2016, 12:00:42
Цитировать
Спасибо! Переведите пожалуйста название самих карт!
Откройте секрет, зачем вам перевод? У вас всё-таки есть эти карты?
Да еслиб были я выложил сюда их немедленно!
Цитировать
Да еслиб были я выложил сюда их немедленно!
Тогда зачем вам перевод карт, которых у вас нет и не будет?
Цитата: balury от 05 апреля 2016, 12:10:34
Тогда зачем вам перевод карт, которых у вас нет и не будет?
Распечатаю что есть!
Ребят , готов помочь с переводом Стори буков , карт дополнений , что нужно ..
Поправте, пожалуйста.
Еще
https://yadi.sk/d/3y9zpsVyqmxKz (https://yadi.sk/d/3y9zpsVyqmxKz) Вот! Себе давно уже сделал, а поделиться забыл! :)
Ловите материал для двух промок :)
(http://fotoifolder.ru/thumbnail/20160419/7/p44941437_2_1466462.jpg) (http://fotoifolder.ru/view_foto/_-4toksx9lnb/) (http://fotoifolder.ru/thumbnail/20160419/8/p44941438_2_1466461.jpg) (http://fotoifolder.ru/view_foto/a67k5-32f2rt/)
P.S. Нет ли у кого часом оригинальной ПДФки третьей "утерянной" главы - "Portents of Importance"?
а скана книжки никто не делал для Даунвуда?
Кто-нибудь есть рассказ книгу "Сердце Glorm " ?
Цитата: iffalse от 04 августа 2016, 22:17:10
Кто-нибудь есть рассказ книгу "Сердце Glorm " ?
великая и могучая русская языка? есть, я на тесере выкладывал давненько =) https://yadi.sk/i/ULJOS3fRfGjPG
Цитата: AstralSeer от 04 августа 2016, 22:19:55
Цитата: iffalse от 04 августа 2016, 22:17:10
Кто-нибудь есть рассказ книгу "Сердце Glorm " ?
великая и могучая русская языка? есть, я на тесере выкладывал давненько =)
iffalse не знает русского :) "
Sorry for the english, but I don't know russian".
Русский язык это круто , но я слишком стар, чтобы узнать новый английский . Если у кого есть оригинальный английский я был бы очень благодарен .
Английского не существует pdf этот вариант собирался на основе базового буклета. Я обращался к производителю, чтобы он предоставил для перевода, но мне отказали =)
(http://i.imgur.com/teoU7DIm.jpg) (http://i.imgur.com/teoU7DI.jpg)(http://i.imgur.com/87cZP5nm.jpg) (http://i.imgur.com/87cZP5n.jpg)
Рез по лицу. Рубашки немного расширены с учётом возможного смещения изображения на лице.
Надеюсь, пригодится. Может, авторы пнп сделают лучше и добавят в сборку. ;)
Вопрос по картам из базовой игры:
В ПНП карты пронумерованы от 1 до 16. В описании у карт есть названия. Некоторые я по фото и тексту опознал, а некоторые - нет. Прошу помощи:
1) Courtyard - Двор замка
2) Tunnels Entrance - Вход в туннели
3) Kitchen - Кухня
4) Kitchen Tunnels - Туннели под кухней
5) Guard Room - Комната стражи (Караульное помещение)
6) Sewer - Канализация (Сточная труба)
7) ??? стол с посудой, разбитая тарелка
8 ) ??? туннель
9) Алхимическая лаборатория
10) ???
11) ??? спальня
12) ??? раздваивающийся ручей в туннеле
13) ??? комната с часами и зеркалом
14) ??? "котельная" :D
15) ??? трубы
16) ??? ещё сток
7) Dinning Hall- обеденный зал
8 ) Dinning Hall Tunnels- туннели под обеденным залом
9) Alchemist Chamber- покои алхимика
10) Crystal Tunnels- хрустальные туннели
11) King's Chamber- покои короля
12) King's Tunnels- туннели под покоями короля
13) Queen's Chamber- покои королевы
14) Forge- кузница
15) Pipes- трубопровод
16) Sewer Drain Pipe- слив сточных вод.
Добрый. Возможно не по теме вопрос.
У меня сомнения по правилам.
Играем 4 главу.
После разделения мышей, группа Колина уже убила всех прихвостней на своей плитке и готова идти дальше. Группа Неза нет. Как поступать в таком случае?
Если в правилах нет специальных встреч, при переходе групп на новые плитки, надо открыть 2 карточки встречи?
В архиве Mice and Mystics.zip: Ошибка контрольной суммы в ###\Heroes\old with russian text\collin f.psd, файл повреждён
Привет.
А нет ли случайно у кого-нибудь скана (или возможности отсканировать и выложить сюда), Книги Историй базы с переводом от Crowd Games?
Хотелось сравнить с первым переводом для базы, сделанным группой энтузиастов. Пользуюсь с тех пор только им, но сравнить качество перевода CG в преддверии выхода кучи их новинок в 2017 году, хотелось бы...
P.S. Скачал общий архив от июля 2016, но там такого перевода не обнаружил.
они его не выкладывали в группу, только базовые правила
Если не забуду завтра отсканирую.
Буду очень признателен!
С Вашего позволения, напомню завтра.
Забыл взять на работу :( , завтра попытка номер 2 :)
Ок. Ждём
Ну, как сегодня не забыли?
"Хорошая болезнь склероз: ничего не болит, и каждый день - новости..."
Теперь уже в понедельник - буду стараться.
«Горесть и поминовение» (https://yadi.sk/d/MWwio7OQ3E4Pc6) - для ознакомления.
Спасибо большое!
Шапку бы систематизитровать...
PnP базы в теме нашёл. А как обстоят дела с допами?
Видимо с допами все грустно.
Если Забытые главы и Сердце Глорма вполне можно нарыть в сети,то Сказания Даунвуда не нашел((( Кто-нить может сканами поделиться?)
Тоже присоединяюсь к искателям сканов Даунвуда :) Особенно нужны поля, жетоны и остальные картонные части. Поделитесь пожалуйста, если у кого-нибудь они есть. Заранее спасибо!
то есть сканы карт у вас есть?)
я попросила у scorp666ion пустые карты (без текста), так как у нас их уже переводят на чешский, и он был так добр мне их предоставить :) Cканов как таковых у меня нет - не нужны.
а какой смысл от карт без текста? там же основная информация в тексте дается, разве нет? можете и мне дать ссылочку на карты?)
Люди!!! человеки!!! кто может поделиться сканами книги сказок даунвуда????))))))
Скана нет, есть перевод на украинский.
https://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/159458/mice-and-mystics-downwood-tales/files
Спасибо, осталось немного подождать когда переведут на русский)
Радуйтесь: http://www.crowdgames.ru/page/nashi-proekty
Поздно, уже все перевели без них)
Можете дать ссылку на готовый PnP на русском языке??? в шапке ссылка не работает!!!
Думаете, если будете по три вопросительных/восклицательных знака в конце каждого предложения ставить - вам так больше захочется помочь?
Прошу модераторов исправить ссылку в шапке на http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=7401.msg74148#msg74148
Цитата: wil_low от 17 февраля 2018, 15:58:25
Прошу модераторов исправить ссылку в шапке на http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=7401.msg74148#msg74148
спасибо большое за ссылку!!!
Цитата: UAnonim от 17 февраля 2018, 15:26:38
Думаете, если будете по три вопросительных/восклицательных знака в конце каждого предложения ставить - вам так больше захочется помочь?
да я как бы привык в чатах ставить по 3 знака в конце предложения,тем более у вас тут они преобразуются в смайлы если пробелы ставить!!!
очень ищу сканы для Даунвуда. :'( сделал пнп базы, племяшки в восторге...
Если у кого есть уже Книга Историй "Сердце Глорма" от Crowd Games и возможность отсканировать выложите пожалуйста сюда. Очень хотелось бы сверить свой перевод, сделанный 2 года назад, с тем, что у CG.
Цитата: Visp от 17 февраля 2018, 17:49:52
Цитата: UAnonim от 17 февраля 2018, 15:26:38
Думаете, если будете по три вопросительных/восклицательных знака в конце каждого предложения ставить - вам так больше захочется помочь?
да я как бы привык в чатах ставить по 3 знака в конце предложения,тем более у вас тут они преобразуются в смайлы если пробелы ставить!!!
Не, не надо тут по три знака. Да и в чатах не надо.
Цитата: Shinner от 27 февраля 2018, 20:08:40Если у кого есть уже Книга Историй "Сердце Глорма" от Crowd Games и возможность отсканировать выложите пожалуйста сюда.
Сканировать очень не хотелось бы..
Вначале имеет смысл попросить этот буклет у Balury (вдруг да после завершения предзаказов запрета на его публикацию нет).
Цитата: Shinner от 27 февраля 2018, 20:08:40
Если у кого есть уже Книга Историй "Сердце Глорма" от Crowd Games и возможность отсканировать выложите пожалуйста сюда. Очень хотелось бы сверить свой перевод, сделанный 2 года назад, с тем, что у CG.
играли по вашим правилам в свое время)) спасибо большое)
от книги историй Даунвуда от Crowd Games тоже не откажусь))))
Спасибо !
Цитата: alsor от 01 марта 2018, 13:41:10
Цитата: Shinner от 27 февраля 2018, 20:08:40
Если у кого есть уже Книга Историй "Сердце Глорма" от Crowd Games и возможность отсканировать выложите пожалуйста сюда. Очень хотелось бы сверить свой перевод, сделанный 2 года назад, с тем, что у CG.
играли по вашим правилам в свое время)) спасибо большое)
На здоровье!
И спасибо, за добрые слова!
Народ кто может поделиться сканами жетонов (в тч веток) и русской книги сказок даунвуда?
https://yadi.sk/i/2L_6i6-xbHw8lg книга
Спасибо Спасибо Спасибо!!!!)))
осталось надыбать листы жетонов)
Цитата: alsor от 07 сентября 2018, 15:09:29осталось надыбать листы жетонов)
готово) (https://yadi.sk/d/tbpt4WHbcMUZuw)
Спасибо!!!!))
подскажите как правильно склеивать карты поля. заранее благодарен за ответ
Наклеивал на картон, после чего ламинировал.
Клеил в стык. Если были белые места рпюаскрашивал под цвет фламастером.
Правильно или нет не знаю. Но получилось
я не про то, Вы их делали односторонними или двухсторонними, если 2х то как склеивали, какую с какой картой?
тайлы делал односторонние.
первые 3 сделал дву сторонние,
1, двор - норы под двором.
темница - канализация
кухня - норы под кухней.
остальные не разбирался и оставил одностороними
в книге сказок четко видно какой тайл с каким на одной карточке:
1. темница - канализация,
2. кухня - туннели под кухней,
3. двор замка - вход в туннели,
4. обеденный зал - туннели под обеденным залом,
5. кристаллические туннели - покои алхимика,
6. покои короля - туннели под покоями короля,
7. слив сточных вод - трубопровод,
8. кузница - покои королевы.
Post Merge: 14 ноября 2018, 17:21:04
Цитата: randae от 06 сентября 2018, 10:38:00книга
чето я прям в недоумении, это же фотографии с переведенным текстом, наложенным сверху на фотографии, это в какой программе такое можно сделать? у меня есть фотокопии английской книги со страницами с гораздо лучшим качеством картинок, может кто возьмется их совместить с этим русским текстом?
Post Merge: 14 ноября 2018, 17:24:40
я то думал это скан русского издания, а это пнп) реально огромное спасибо автору за труды!
честно не моё, нашел на просторах интернета ;D
Перевел карту пути на русский (https://yadi.sk/d/l80H8KVbbAsM8Q)
Сделал правки в Counters2 (https://yadi.sk/i/U4QhqFCzqSwHDw) и Counters2_back (https://yadi.sk/i/7Jl9YEfx8nFVcA)
Кто играл, подскажите верно сделал или в оригинале специально некоторые жетоны односторонние?
Is there English pnp or scans, thanks?
Дублирую, а то вдруг дополнение не прочитали.
Информация очень важна, хочется сделать сразу на 100% качественную игру.
Сделал правки в Counters2 и Counters2_back
Кто играл, подскажите верно сделал или в оригинале специально некоторые жетоны односторонние?
Цитата: ALEHAN от 04 августа 2020, 16:57:06
Кто играл, подскажите верно сделал или в оригинале специально некоторые жетоны односторонние?
что имеешь ввиду про односторонние жетоны и жетон смородины или как то так уже не помню (синяя ягода раздавленная) с одной стороны ягода целая с другой раздавлена, в теме об этом писали просто не нашли скана целой ягоды сделали с обобих сторон раздавленную
про это не знал...
Имею ввиду артефакты - коготь Броуди, Маскировка, обеденная вилка, кошачья мята, расческа Венестры, ссылки на файлы в моем варианте в комментарии выше.
А какие проблемы с виноградиной, можно выдрать из карты виноградину и вставить (https://yadi.sk/i/8dQ75uknwCOy0g), или я что то не правильно понял?
судя по правилах у них рубашка должна быть (стр. 3 правил) но я думаю тут не заморачивались и сделали одинаковыми с обоих сторон онм кажись в темную не тянутся поэтому роли не играет
их вообще вот так делают https://www.pinterest.com/pin/138837600991561896/
Сборка лазерной резки под самоклейку из пнп
https://drive.google.com/file/d/1FWgTwcyMEOSqJFd7O0a9ES2T9dJCUQNd/view?usp=sharing
Компания CrowdGames в своей группе VK выложила несколько допов для серии "О мышах и тайнах".
Ссылка на новость:
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Цитата:
"Мы узнали, что существуют отдельные главы, получили разрешение их перевести и выложить для бесплатного скачивания (не для коммерческого использования).
Это новые отдельные главы к игре «О мышах и тайнах», и всего их три: «Колыбель для Крошки» (связывает базовую игру и дополнение «Угасшее сердце»), «Привидение замка Эндон» (независимая история) и «Вестники ненастья» (связывает «Сказки Нижнелесья» и «О хвостах и перьях»). Мы объединили эти главы в один красивый буклет, в который также вошли 2 дополнительных сценария к игре «О хвостах и перьях». Естественно, всё это только в электронном виде (формат PDF) и на русском языке."
Если вдруг, по какой-то причине, новость вместе с материалами исчезнет из группы VK, то оставляю ссылку на скачанные PDF:
https://disk.yandex.ru/d/EjGzini0jwB4Zw
Добрый день,
подскажите пожалуйтса где можно найти карты и токены для дополнений ? Нашел только журналы и пнп для базы.
Заранее спасибо
Цитата: Andry от 17 октября 2015, 16:56:49Вот весь пнп базы Mice and Mystics : https://yadi.sk/d/b9ieuDABjoKbU.
В нем есть все, и миниатюры тоже.
Единственное что тут накосячено это жетон виноградинки, со всех сторон одинаковый.
Это менять я не стал, просто маркером сделайте кружок)))
Надеюсь помог!
Ссылка не рабочая если осталось ПнП можно ссылку продублировать?
Все ссылки из треда мёртвые. Если у кого-нибудь сохранилась вся коллекция, можете выложить?
https://disk.yandex.ru/d/Yw_zI4v8Uv6-yg