[PnP RUS] Android: Netrunner (+ addons)

[dzd]

http://yadi.sk/d/rJTeGW222ivTQ - жетоны, памятки, кредиты, метки и маркеры.
http://yadi.sk/d/2ulx8Vzf2iypc - Джинтеки и Анархисты + Нейтральные карты. (У Джинтеков на втором листе, для удобства печати , перенечена одна нейтральная карта)

[xksvx]

спасибо огромное

[maleficmax]

Еще одно спасибо

ЗЫ Если бы я не знал, что вы тут люди, я был бы уверен, что эти юзверя - спамботы... Ники.

[i112358]

третьим буду: спасибо!

[Alexey]

Спасибо ОГРОМНОЕ!!! а можно все карты (покарточно) выложить в одном архиве? Буду признателен!!!

[dzd]

http://yadi.sk/d/ofjqzwNd2mKPm

[Alexey]

спасибо!!! 

[sergtot]

Спасибо! В последнем архиве все карты из core set?

[dzd]

Нет. Пока ещё нет Корпорации Вэйстлэнд и фракции хакеров Уголовники. Но зато Pard перевел несколко карт из дополнений.

[Alexey]

а как скоро появятся оставшиеся карты?

[dzd]

Когда закончу перевод. Неделя-две

[sergtot]

Супер! Отличная работа! Буду ждать - игра интересная.

[dzd]

Спасибо за замечание. Сегодня уже пробежался по своим картам и исправил десяток опечаток. Буду продолжать.
А по поводу пропущенных пробелов, это сделано намеренно. Иногда для экономии места, иногда чтобы для красного словца. )

[mti1979]

Возможно вы уже исправили, но заметил на картах следующее:
№43 название больше подойдет "Гордиев клинок" (намек на гордиев узел)
№50 символ набора, как в дополнении
№62 неверный порядковый номер в наборе (61 вместо 62)

Спасибо за ваш труд! Очень хочется полного Core Set.

[AnDy_ninJa]

2dzd Спасибо. Только скачал и увидел что перевод исправлен (в отличие от Парда), за это отдельное спасибо.

№43 название больше подойдет "Гордиев клинок" (намек на гордиев узел)

+1 (хотя еще правильнее "Меч Македонского", но видимо авторы/игроки не настолько знают мифологию)

[dzd]

sergtot и mti1979 спасибо за замечания. Все исправил. Как доделаю Вэйстлэнд выложу исправленные файлы.
http://yadi.sk/d/P2OSRwE62ni_l - шрифты
Символ кредита я копировал из работ Parda.

[dzd]

http://yadi.sk/d/_9oSwx-A2nmeX можешь взять например отсюда

[Pard]

Дело в том, что работы Parda недоступны для скачивания.

Я вечером перевыложу.

[Pard]

Файлы перевыложил (0,5 ГБ).

[aka_demik]

Закончил перевод правил. Перевод любительский, предназначен для английской версии игры. Переведен только основной текст правил. Часть игровых терминов (ice, rez, agenda) оставлена без перевода, по мне так удобней да и про наиболее верный перевод на русский, спорить можно бесконечно. Не помешает вычетка и все такое.

Android: Netrunner перевод правил