Descent 2nd ed. (База и дополнения) [PnP][RU]

[Kariotip]

Внесены правки в базу и во все дополнения. Смотреть первый пост.

[dexit]

Спасибо всем кто принимал участие в этой отличной работе!
п.с. и всем кто будет принимать в дальнейшем

[Радослав]

написано
загружен kariotip 24 февраля 2013
это тот самый?

[Kariotip]

написано
загружен kariotip 24 февраля 2013
это тот самый?

Обновления файла не отображаются. А загружен был он действительно тогда.

[Радослав]

в Квест Гайде не исправили литературку...
пичаль..

[karbo]

как не исправили, я правил по заметкам, которые мне прислали и выложил http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,6941.msg32677.html#msg32677

подскажите у кого есть LotW. в нем лежит http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/descent-second-ed/news/lair-of-the-wyrm/rules/LotW_Campaign_Rules.pdf или правила мини кампании тока в сети есть в таком убогом качестве карты?

[Радослав]

Это Логово, а я имел в виду Базу.

я отсканирую правила.

[Kariotip]

Это Логово, а я имел в виду Базу.

Упс. Забыл заменить в сборке. Сейчас перекачал исправленный karbo квестгилд от "11 March 2013", заменил им старый в сборке.

Книга Приключений Базы отдельно (ссылка от http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,6941.msg31664.html#msg31664 )

[SitCom]

У меня в коробке с Логовом правил мини-кампании не было. Подозреваю, что они есть только в цифровом виде, в котором карта, к сожалению, в убогом качестве.

[Радослав]

Да. как оказалось, у меня тоже нет этих правил.

[karbo]

Может кто нибудь сможет нарисовать карту? Помню есть какая то програмка чтобы карты рисовать, Фэнтази что-то там.

[Kamishe]

Книга квестов базы:
стр. 3 квест "Первая кровь" - в художественном тексте Крушитель, в расстановке и победе Маулер. Следует определиться ))
- награда - "квестах сторона-победитель будеТ"

И можете скинуть шрифты, используемые в книге квестов?

[karbo]

шрифты RUSWindlass и CorinnaCTT, какие еще опечатки есть в базовом квестбуке?

[Kamishe]

шрифты RUSWindlass и CorinnaCTT, какие еще опечатки есть в базовом квестбуке?

Я завтра вычитаю весь квестбук базы и скину список остальных опечаток. Если успею, то вычитаю сразу и квестбук дополнения.

[SitCom]

Я завтра вычитаю весь квестбук базы и скину список остальных опечаток. Если успею, то вычитаю сразу и квестбук дополнения.

Собирался сделать то же самое. Сегодня начал читать литературку в базовой Книге приключений, после 3 страниц решил, что нужна вычитка. Только времени практически нет. Если кто успеет раньше, то милости прошу.

[Kamishe]

Квестбук базы:
стр 7 квест замок дэйрион, награда - в оригинале присутствует еще "win or lose, each player receives 1XP"
стр. 9 кардинал в беде, 2 столкновение - третей иконкой в особенностях монстров должно быть не здание, а пещера
стр 13 крылатая смерть, 2 столкновение - 4ой иконкой в особенностях монстров должна быть не пещера, а здание
сип 31 кровь героев, столкновение 2, вкус крови - "В качестве одного из действий, Леди Элиза Фэрроу может нанести 1 *сердечко* ..." - либо конкретизировать слово нанести местоимением "себе", либо заменить на потерять 1 жизнь.
И сразу в "Если Леди Элиза Фэрроу попробовала кровь как минимум 3 героев, она может выполнить 3 действия за ход, вместо 2 и 2 из них могут быть атакующими." - убрать запятую перед "вместо" и поставить ее перед "и".
стр 35 возвращение змея, победа - не монстры должны покинуть карту с черепом, а монстр
стр 36 возрождение змея, победа - в конце следует дописать, что в этом случае нет победителя (если конечно места хватит)

Квестбук дополнения:
стр. 10-11 ужасные вести - 1ой иконкой в особенностях монстров должна быть не пещера, а здание
стр 14 в кузнице, победа - "Герои обращают внимание на то, сколько жетонов следов находится в их игровой зоне;" - "обращают внимание" лучше заменить на записывают, отмечают или какой-нибудь похожий глагол; аналогично в условиях победы властелина

Ну и днем скину список опечаток, пунктуацию проверять особо не буду )

[Kamishe]

Квестбук базы (пока только по 17 страницам):
стр. 2 Расстановка - "Раздел «Расстановка» включает в себя инструкции по созданию приключения, а также где нужно расставлять фигурки монстров, жетоны поиска, жетоны объектов и другие элементы игры." - предлагаю заменить на "Раздел «Расстановка» включает в себя инструкции по созданию приключения, расстановке фигурок монстров, жетонов поиска, жетонов объектов и других элементов игры."
- "В некоторых квестах используется особый жетон поиска. Обычно он представляЕт собой специфический для данного квеста ..."
стр. 2 Победа - "В разделе «Победа» описаны условия для победы и окончания приключеиня."
стр. 3 Вступление - "Один из охранников, одетый в ливреи барона Грейгори, лежит раненый поблизости."
стр. 6 Вступление - "Если вы сможете зажечь все четыре сигнальные башни, то стражи замка будУт предупреждены, а ночной набег"
Победа - "высокие темные стены замка Дэйрион" - у меня одной в ридере пробелов не видно? )
- "озаряЕт ответный огонь."
стр. 7 Вступление - "не смогли противостоятьштурму сил"
стр. 8 Вступление - "Тот малый, которого убили перед Вашим первым приездом в город, был не простым человеком." - убрать запятую после убили, поставить после город, добавить после этой запятой "был".
Победа - "Думаете, что меня так просто одолеть, щенки?"
стр. 9 Вступление
- "Над дверью вы видите, вырезанные в камне слова" - запятая не нужна
- "эти верующие теперь рабы ВластелинА!"
Специальные правила - "После того как дверь в «Склеп» или на «Лестницу» будет открыта первый раз, Властелин ставит 1 из своих неиспользованных открытых групп в той соответствующей локации."
стр. 10 Вступление - "Потому чтов свое время Тео был великиМ героЕМ."
Специальные правила - "Этот туман уносИтся вниз по лестнице в подвал"
Сопровождение гостей
- "в игровой зоне героев. Гости похищенные" - опять пробелы есть, но по факту их не видно =\
Победа
- "они вам понадобЯтся, если вы собираетесь повторить тоже, что"
стр. 11 Специальные правила - "Властелин располагает другую открытУю группу на этом поле."
стр. 12 Специальные правила - "герой может попытаться убрать валун с карты, если находИтся рядом с ним"
- "герой может пербраться через валун, если находИтся рядом с ним"
- "игнорируя любые фигурки или препятствия, которые по обычным правилам"
стр. 16 Подкрепление "В начале каждого своего хода Властелин может поставить 1 монстра"

[SitCom]

Мой косяк при вычитке и переводе. Я привык тип монстров писать с большой буквы (Зомби, Тролли, Колдуны и т. д.) и при вычитке не обращал внимание на то, что в старой версии материалов они написаны как с маленькой, так и с большой буквы.

Вот то, что помимо указанных ошибок/опечаток, замечено мной

стр. 5     Вступление: Один из них – Тенеплёт Тенеборец!
стр. 6     Расстановка: указано на карте.Разложите 4 красных
стр. 7     Расстановка: (игнорируя лимит группы).Разложите жетоны поиска
стр. 7     Победа героев (литературка): «Спасибо,герои»,- говорит сэр Паламон
стр. 8     Вступление: Мы предполагаем, что он охотится за всеми Тенеборцами.»
стр. 8     Во вступлении – Реликвия Зари, на рисунке и остальном тексте Артефакт Зари (с самого начала работ было предложено реликвии заменить на артефакты, тогда замечаний не было. Если переделывать, то тогда нужно это делать и в правилах, и в картах и в приключениях)
стр. 8     На рисунке "могильные плиты" заменили на "надгробия", а в тексте нет
стр. 10   Вступление: что за ним, возможно,охотится
стр. 10   Сопровождение гостей: Гости, похищенные монстрами, возвращаются
стр. 10   Победа героев: если вы собираетесь повторить то же, что
стр. 11   Вступление: Семейный склеп, расположенный в поместье Лорда Теодира, окутан
стр. 11   Вступление: тьмой и эхо разносит звуки визжащих - пробелы есть, но по факту их не видно
стр. 11   Победа героев: «Чтож, удача на вашей стороне...
стр. 11   Награда: Кости несчастья - соответствующая Карта артефакта называется "Кубики несчастья"
стр. 12   Вступление: хотите не допустить полу-дракона полудракона к сторожевой башне. (я везде писал без дефиса, иначе исправлять в каждом документе)
стр. 13   На картинках - "Страж", в тексте везде "стражники"
стр. 13   Победа героев: «Думаю, что этот человек-дракон пришёл за ним. - мне кажется здесь можно и не менять
стр. 13   Победа Властелина: над вами. «Я получил то, за чем пришёл. - пробелы есть, но по факту их не видно
стр. 13   Победа Властелина: Когда мы встретимся в следующий раз,
стр. 14   Вступление: никто не знает,ни где находится это благословенноеместо,
стр. 14   Спец. правила: Монстры, находящиеся в локации «Берег реки», не могут
стр. 14   Двери, ключи и карта: Уникальный Особый жетон поиска в локации
стр. 14   Захарет: Если он плывёт или бросается в водопад, то он не выполняет никаких проверок
стр. 14   Шкатулка: после символа Внимательности, перед скобкой,  нет пробела
стр. 14   Победа Властелина: полу-дракон - полудракон
стр. 14   Победа Властелина:сделать это без вас – мне понадобятся - пробелы есть, но по факту их не видно
стр. 14   Победа Властелина:собираюсьстать королём, знаете ли.

Просмотрено только 14 страниц. Продолжение следует.

P.S. Может быть не будем эту тему засорять, а всё, что связано с поиском ошибок перенесём в другую, где велось основное обсуждение всех моментов?

[Zlatouster]

Небольшая неточность (Видимо карта взята со скана от базовой версии) в комплекте Descent 2nd -Lair of the wyrm- PnP в файле  Карты.pdf на странице номер 2 - пара карт с Валиндра (Valyndra). Не хватает специального символа "капелек"  "Символ Логово Змея"    

[SitCom]

Опечатки и исправления (FAQ v.1.2).

Считаю нужным ознакомить сообщество с их переводом, не дожидаясь его полного завершения (в смысле перевода). Кое-что уже было в FAQ v.1.0

База

Книга приключений, стр. 9, "Кардинал в беде", Специальные правила: Заменить "Если в конце своего хода герой стоит рядом с Кардиналом Кофом" следущим "Когда герой в первый раз открывает дверь в "Библиотеку"".

Книга приключений, стр. 6, "Замок Дэйрион", Специальные правила: Здоровье горожан должно быть 8 вместо 6.

Книга приключений, стр. 7, "Замок Дэйрион", Последний абзац раздела "Расстановка" теперь читается так: " Всех выживших в Столкновении I горожан расставьте в локации «Вход» или на ближайших свободных клетках в конце первого хода последнего героя. Теперь они – ополченцы."

Книга приключений, стр. 7, "Замок Дэйрион", Специальные правила: Заменить предложение "Другие действия он совершать не может " следующим "После выполнения этой проверки  сэр Паламон может выполнить 1 действие." Кроме этого следует изменить параметры сэра Паламона: коричневый кубик защиты заменить серым, а Скорость персонажа теперь равна 4 (вместо 0).

Книга приключений, стр. 40, "Человек, который хотел стать королём": Сплиг начинает приключение в соседней с противоположной стороной двери клетке.

Книга правил, стр. 16, "Большие монстры": Добавьте следующее: "Если движение большого монстра будет прерываться каким-либо действием, то перед размещением фигурки монстра на карте Властелин должен объявить, какое действие  будет выполнять монстр".

Лист героя, Грисбан Жаждущий: Умение Грисбана следует читать следующим образом: " Всякий раз, выполняя действие Отдых, вы можете немедленно сбросить с себя 1 Карту состояния".

Карта класса, Некромант, "Поднять мёртвого". Карту следует читать следующим образом "Поместите жетон вашего компаньона Поднятого в пустую соседнюю с вами клетку".

Карта класса, Рыцарь, "Бдительность". Карту следует читать следующим образом " Если монстр перемещается в пустую соседнюю с вами клетку, поверните эту карту, чтобы прервать его активацию и выполнить атаку оружием Ближнего боя. После завершения атаки, если монстр не был побеждён, он может продолжить свою активацию".

Карта Властелина, "Нечестивый ритуал": Текст карты теперь читается так: " Сыграйте эту карту в начале своего хода. Выберите одну группу монстров и вытяните количество карт Властелина равное количеству монстров в этой группе, находящихся на карте. Возьмите и оставьте себе 2 карты, остальные сбросьте. Каждый монстр в этой группе выполнит в этот ход на 1 действие меньше".

Карта Властелина, "Жажда крови": Текст карты теперь читается так: "Играйте эту карту, когда герой будет побеждён (в FAQ v.1.2 написано "когда герой потеряет сознание ", но тогда пропадает смысл последнего предложения текста карты – прим. переводчика). Возьмите 2 Карты Властелина. Эти карты тянутся в дополнение к обычной карте, получаемой за победу над героем".

Карта Властелина, "Подкрепление": Текст карты теперь читается так: "Играйте эту карту в конце своего хода. Выберите вожака монстров, находящегося на карте, и поставьте в пустую соседнюю с ним клетку монстра-прислужника из этой группы монстров, не превышая лимита группы".

Карта монстра, Элементаль, Акт I и II – Умение Воздух следует читать следующим образом: "До начала вашего следующего хода этот монстр может стать целью атаки только соседней с ним фигурки".

Логово Змея

Книга правил, стр. 5, "Исследование тайной комнаты": Добавьте следующее "Герой не может ИССЛЕДОВАТЬ тайную комнату, если в игре уже используется Карта тайной комнаты".

Карта тайной комнаты, "Тайник": Текст карты теперь читается так: "Затем сбросьте эту карту и Жетон входа в тайную комнату".