Форум о настольных играх
Распечатай-и-играй | Print & Play => Основной раздел PnP | General board of PnP => Тема начата: uglykid от 26 Март 2014, 17:55:39
-
Gloom (2005) Age 13+ 60 Min 2–5 Players
BGG (https://boardgamegeek.com/boardgame/12692/gloom), tesera (http://tesera.ru/game/Gloom/)
Очень нестандартная игра, как по форме (прозрачные карты), так и по содержанию (очень черный юмор, который правда надо будет адекватно перевести).
> PnP-набор от bengan777 (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=8590.msg95003#msg95003)
-
А как печатать их потом, на пленке? Лазерник не сможет отпечатать так чтобы не было напросвет видно оборота, проверено! Потому что механика игры подразумевает накладывание карт со сложением свойств с них? Да и сканы напросвет тяжело сделать. Но согласен игра тоже заинтересовала.
-
я думал над этой игрой: типа карты из прозрачного пластика и на него клеить бумагу самоклейку... но всё это аккуратно вырезать - по мне так прощще купить игру)
-
If you need the scans I have them in spanish.
And I have the original game in english.
-
Купить игру проще, но с таким количеством черного юморного текста на английском, не имеет смысла брать английскую, никто из моих знакомых в такое играть не будет. Но будут сканы, поэкспериментирую с материалами, может и получится как нибудь придумать как их отпечатать :)
We want scans! :)
There is only the original? Or is there a MANY expansions? The English version is preferable, but if Spanish is better quality and it is also possible to further scan.
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic51337_md.jpg) (http://cf.geekdo-images.com/images/pic1045316_md.jpg)
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic79991_md.jpg) (http://cf.geekdo-images.com/images/pic184755_md.jpg)(http://cf.geekdo-images.com/images/pic1379540_md.jpg)
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic375624.jpg) (http://cf.geekdo-images.com/images/pic1942380.jpg) (http://cf.geekdo-images.com/images/pic1806296.jpg)
-
Купить игру проще, но с таким количеством черного юморного текста на английском, не имеет смысла брать английскую, никто из моих знакомых в такое играть не будет
честно, не представляю объёма английского текста, но если там оч важная информация, м б просто приклеить перевод, делают же вставки в протекторы(
А их уже 8?!
-
Фактически к "Мраку" 4 полноценных дополнения + маленькое промо (10 карт)
и независимая от нее игра по Лавкрафтовскому Ктулху + уже одно дополнение к ней. Но эти игры можно смешивать вместе.
Так что да, 2 больших игры(по 110 карт) и 5 дополнений по 55 карт и + 10 промо карт.
Это конечно не доминион :))))
Видел японские фотки с приклееными стикерами с переводом, чесно, выглядит хуже чем домашнее пнп. И то перевод не весь а только информация (так обычно и делают).
Но...
Bulletproof Bonnie
Maniacal moll
She’s a pistol.
Boils Malone
The ugly american
It’s not just a figure of speech.
или...
Пуленепробиваемая Бонни
Маниакальная бандитка
Баба-пистолет.
Рябой Мэлоун
Уродливый американец
И это не просто фигура речи.
А без перевода это просто картинки...
-
Видел японские фотки с приклееными стикерами с переводом, чесно, выглядит хуже чем домашнее пнп.
Ну если печатать на прозрачной плёнке и через трафарет закрашивать белой краской то... карты вонять будут и долго ли краска из баллончика продержится?
-
А как печатать их потом, на пленке? Лазерник не сможет отпечатать так чтобы не было напросвет видно оборота, проверено! Потому что механика игры подразумевает накладывание карт со сложением свойств с них? Да и сканы напросвет тяжело сделать. Но согласен игра тоже заинтересовала.
Я для себя представляю изготовление прозрачных карт следующим образом. Так как непрозрачных зон на картах три, условно: нижняя, верхняя и плюс круглые маркеры, которые располагаются слева и справа. То я предполагал, что эти непрозрачные зоны будут печататься отдельно и вырезаться (да, придется поработать ножницами ;)). А потом, после вырезания их надо будет разместить в пленку для ламинирования на свои места и заламинировать (да, опять же придется вручную заниматься каждой картой, но зато будет подлинный хэнд мейд ;)). Пленку можно брать или 65*95 или 75*105, в зависимости от того какого размера планируются карты. С толщиной пленки можно поиграться 100,125,175 мк, чтобы получить наиболее плотные карты. В итоге получим прозрачные, защищённые карты одного размера с закругленными углами, да и пленка стоит недорого, а ламинатор вещь доступная.
Кстати, если будут сканы, то с большим удовольствием поучаствую в переводе.
-
Это шелкография, печать в три краски.
Есть возможность делать такое, но от 100 колод... не наш вариант, к сожалению.
Не найдется только желающих.
-
Непрозрачные зоны надо печатать на обычной фото бумаге, а потом вырезав, вставлять "по местам" в ламинаторную пленку. По-моему, ничего сложного.
-
Зачем усложнять себе жизнь? Можно печатать все модификаторы у краёв карт, как я делал в игре "Гейши" (на рисунке - слева чёрные карты гейш, справа - по несколько карт их модификаторов), и никакие прозрачности в картах не понадобятся. Так будет и нагляднее, и красивее (поскольку можно будет сделать картинки на картах):
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic1972231.jpg)
-
Here are the spanish scans for Gloom:
https://mega.co.nz/#!6BJSHK7C!voLWok3XzzmfGbh6O-W95zd-09ZnWpFjgmeFRnWgVDM (https://mega.co.nz/#!6BJSHK7C!voLWok3XzzmfGbh6O-W95zd-09ZnWpFjgmeFRnWgVDM)
-
Pard у краев не получится, фактически каждая последующая карта, которая ложится сверху меняет текст основной, и модификаторы по краям, причем результаты именно наслаиваются, чтото закрывается, чтото добаляется, придумать как это сделать по краям я пока не представляю.
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic1094017_md.jpg)
вот показательный пример как последняя верхняя карта "обнулила" все предыдущие значения!
И кстати есть идея как печатать на пленке, сейчас активно внедряется белый тонер на лазерники, технология замены черного картриджа (а он наносит порошек первым!) на такой-же но с белым тонером. Все что в макете черным печатается белым. Черный цвет при этом конечно страдает, потому что печатается смешением 3 оставшихся цветов, но тут надо однозначно пробовать и смотреть. :)
-
Но можно ведь учитывать порядок сыгранных карт, когда показатели крайней карты - главные.
-
Видишь над картой напоминалка, сумма, народу лень сложить три числа, и они придумывают такие карточки подсказки :)))) а ты предлагаешь считать и еще учитывать очередность накладывания. Мне кажется игрок-обыватель будет лениться в такое играть :) Но если вариантов других не будет в домашних условиях наверно так и придется делать.
bb_costa Thanks, but if it is easy to scan the English version, the Spanish is not very good quality. From it difficult to take pictures.
-
Ok KoTdeSigN, I will try to scan the english version in the weekend.
-
Даже на оригинальной версии видно, что прозрачность карт оставляет желать лучшего. В пнп, думаю, будет ещё хуже - числа у нижних карт будут нормально видны, только если плотно прижать все карты. Игрок в свой ход будет прижимать все карты всех игроков, чтобы прикинуть, что ему сыграть?
-
Ok. Cards with pictures (family) at maximum quality. Cards without pictures can be as worse. The main thing that the text is readable.
По прозрачности ничего сказать пока не могу, надо пробовать. Насчет печати на бумаге, как вариант сделать карты модификаторы в половину короче, тогда кладя ее сверху, как в оригинале получаем новый текст и можно продумать как сделать так чтобы цифры были видны, к примеру расположить их все снизу...
-
I will scan everything at 300 dpi.
-
Проверил на практике. В-общем, всё нормально работает - использовал тонкую (90 г/м2) фотобумагу и тонкую (80 мкм) плёнку. Доп. жетоны-модификаторы понадобятся по-любому, поскольку на некоторых картах числа добавляются, только если карта имеет определённый знак.
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic1972957_lg.jpg)
Наброски карт (без текста).
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic1972959_md.jpg)
Вырезаны окошки (канцелярским ножом, на мягком картоне).
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic1972960_md.jpg)
Готовые карты (6х9 см).
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic1972961_md.jpg)
Результат (на основной карте лежит 3 модификатора).
-
Please, if not difficult family card 600 dpi.
Found a picture of the card, that's what you can do with 600 dpi :)
(http://savepic.org/5237766.png)
Оперативно :) Pard, случайно правила не переводил?
-
Нет, эту игру я переводить не планирую (просто чисто технически было любопытно попробовать сделать такие карты - нечто подобное можно использовать в "Крыльях войны" и аналогичных играх).
У меня в планах - другое (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,8081.msg42508.html#msg42508), никак не выберу, что делать в первую очередь...
-
Да, списочек. :) скромненький :)
(http://savepic.org/5240861.jpg)
Тоже решил попробовать, 100 микрон пленка + 100 микрон ламинат.
Слева карта и 8 карт сверху, по центру видно что белого тонера не хватает, справа 3 карты модификатора сверху, все видно. :)
-
Тоже решил попробовать, 100 микрон пленка + 100 микрон ламинат
?! А подскажите какую плёнку нужно купить для Ч\Б лазерного принтера, имеется в виду фирма, толщина и др .нюансы)
-
Специальная пленка для лазерного принтера, она так и называется, обычно используется для изготовления негатива под полимерную печать. Обычно она 100 микрон толщиной. Если собираетесь печатать на ч/б найдите еще так называемый тонер-спрей в баллончике, после печати попшикав на распечатку, заметите что черный цвет стал глубже, ярче и насыщеней. Это если на ч/б печатать, причем чем старее принтер тем качественнее на распечатку действует аэрозоль. (Там состав тонера более подходящий для этого) В новых принтерах тонер уже другой технологии, особенно в цветных. Кстати да хорошая мысль, эту игру можно распечатать на ч/б и потом вручную расрасить, там надо то несколько ярких маркеров, даже можно попробовать флюоресцентными раскрасить :)
-
Начал переводить правила.
За выходные думаю закончу.
-
Кстати да хорошая мысль, эту игру можно распечатать на ч/б и потом вручную расрасить,
http://www.upload.ee/image/3971575/Gloomtext.png так и я про это:
« Ответ #7 : Вчера в 08:21:30 »
Старый принтер , причём печатал ващще на непонятной для кагого принтера плёнке: http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,8243.0.html
-
По многообразию прозрачных пленок можно понять из ассортимента одного производителя http://www.folex.ru/laser.htm
-
По игре "Мрак" (Gloom) прошелся по отзывам и статьям и вот к какому выводу пришел.
Фактически "Ктулховый мрак" (Ctulhu Gloom) это ремейк более раннего "Мрака" в антураже творчества Лавкрафта. Менее популярен, потому что для игры необходимо быть знакомым с творчеством Лавкрафта, иначе смысл юмора теряется... Но он интересен тем что по нему можно понять, как менялась игра и как проходило ее улучшение. Уже в базовую игру включены карты резиденции, истории и экспедиции, а первый доп идет с неугодными гостями...
После первого издания, стало ясно что нехватает разнообразия и в первом же дополнении помимо новой семьи ввели новый тип карт. То есть каждое новое дополнение помимо еще одного игрока вводило новые типы карт и немного меняло правила.
Дополнение Несчастные дома (Unhappy Homes) добавляет новый тип карт - Резиденции, и новые правила, и новые тайные способности :)
Доп. Неугодные гости (Unwelcome Guests) добавляет этих самых гостей, и дает возможность еще больше подставлять противников, втюхивая им этих гостей.
Доп. Непутевые путешествия (Unfortunate Expeditions) добавляют новые карты экспедиции, которые активируясь влияют на всех игроков.
Доп. Неспокойные покойники (Unquiet Dead), не добавляет новую семьи и нового игрока (и так уже 7 игроков в игре!) зато добавляет истории (еще больше игрового веселья) и дает возможность члену семьи не просто помереть а сделать это Эффектно, превратившись после смерти в одного из упырей красавцев :)
Доп. Фанатское Промо (TableTop Promo Expansion) фактически добавляет в игру парочку нежданных гостей, которых наверно только игровые гики знают (одного из них по сериалу Теория большого взрыва знаю, он та приглашенный актер который играл кажись в стартреке... короче мутная муть... ) Так что ценность доп имеет только для фанатов.
К чему я все тут это расписал... ДА к тому что КОРОЧЕ! Нужны сканы всех ОФИЦИАЛЬНЫХ ДОПОВ!!!!
-
Пора открывать кикстартер в пределах форума :)
Собираем деньги, покупаем игры, делаем сканы.
-
Абсолютно согласен, что допы здорово разнообразят и улучшают игру и, конечно же, хотелось бы иметь эту игру с полным набором дополнений.
Но даже база может доставить море позитивных эмоций, ведь "фишка" игры в том, чтобы не просто сыграть Модификатор, Событие или карту Безвременной кончины на персонажа и сухо прочитать текст на них. Для геймплея строго рекомендуется, вдобавок к этому, создавать и рассказывать историю семейных злоключений по сыгранным картам. А если удастся объединить историю всех семейств в общую сагу, то это ещё больше добавит удовольствия от игры. Этот элемент и придаёт, каждой партии уникальности. Для примера, можно посмотреть, очень показательную партию, людей впервые играющих в Gloom с Уилом Уитоном (да это именно тот мутный тип из фанатского промо дополнения, когда-то снимавшийся в "Звездном пути:Следующее поколение", потом изредка мелькавшем в "Теории большого взрыва", как объект насмешек Шелдона Купера, а по совместительству ведущему неплохого видеоблога по настолкам): https://www.youtube.com/watch?v=0artLwe87I4
Да, Gloom с дополнениями это было бы просто замечательно, но если увенчается успехом пнп базовой игры - это тоже отличный вариант! :)
-
http://www.atlas-games.com/pdf_storage/GloomMAKEYOUROWN.pdf (http://www.atlas-games.com/pdf_storage/GloomMAKEYOUROWN.pdf)
я так понял шаблон для карт и пример заполнения
-
Да шаблон есть, но он такого качаства, что я его сразу отбросил :) Если все найдется и работа пойдет, сделаю обновленный дизайн карт, сейчас главное определиться с технологией печати. Лично я пока вижу самый продвинутый вариант это печать в два цвета на пленке (белый + черный) и раскрашивание перманентными маркерами (я на ебее уже купил, все равно в хозяйстве пригодятся набор простых 270р. и неоновых 430р. перманентных маркеров, так как в магазинах не нашел ничего кроме сине-красно-черных наборов) Яркость и глубина цвета маркеров намного круче принтерной, а неоновые так вообще даже не стоит с принтерной распечаткой сравнивать :) Тут как раз на ВСЕ допы!!!
(http://i.ebayimg.com/00/s/MTAwMFgxMDAw/z/YO0AAOxy0bRTBdCu/$_12.JPG)
(http://i.ebayimg.com/00/s/OTAwWDE2MDA=/$(KGrHqYOKnEE6G+nBU2dBOj!9jSOJg~~60_12.JPG)
А насчет оригинала, и вопроса почему прозрачные карты не так популярны в играх, так все просто, пока печать тиража это шелкография, очень вредная токсичная краска, даже самые экологичные дорогие варианты все еще вредны для здоровья, поэтому эти игры по факту не пройдут санитарные нормы большинства стран. Не зря покупатели говорят что карты еще долго отвратительно пахнут.
Так что издатели с опаской смотрят на такой тип печати, а офсетом на пленке напечатать непрозрачный равномерный белый насколько я знаю пока невозможно. Вот и получается рынок и игровые механики под использование прозрачных карт есть, а дешевых и безопасных методов печати нету...
Печать белого цвета на лазернике подозреваю быдет тоже не равномерной, но для пнп, думаю сойдет.
Ну и естественно самый простой способ взять на вооружение нож и сделать карты по принципу Pard'а.
-
Печать белого цвета на лазернике подозреваю будет тоже не равномерной, но для пнп, думаю сойдет.
Ну и естественно самый простой способ взять на вооружение нож и сделать карты по принципу Pard'а.
Вчера смотрел типы бумаг, есть переводная плёнка (кто олдфаг - помнит ГДРовские наклейки девушек) но возиться с водой, да моими кривыми ручками, пока думаю всё таки использовать тонкую самоклейку и тонкую прозрачную плёнку.
-
Всем привет!
Очень рад найти других людей, которым интересна эта необычная игра!
В данный момент я потихоньку перевожу на русский все карточки. Постараюсь выложить свои результаты с нотабеноида! :)
-
Присоединяйтесь! Все карточки оригинальной игры, или у вас есть материал дополнений?
По поводу перевода, да надо состыковаться, чтобы не переводить одно и тоже. Сейчас uglykid перевел правила, уже переводит допы. По терминам пока не определились. Я перевел легенды всех семей и карты всех персонажей, гостей, нежити и резиденций. Базы и всех допов.
Просмотрел текст модификаторов и событий, да конечно мы не сможем сделать как в оригинале, чистая игра слов! Но думаю надо ориентироваться на смысл этого модификатора и события и придумывать смешное название, максимально близкое к оригиналу.
Еще уточнение:
Gloom - Мрак (Уже и логотип русский почти готов!)
Modifiers - Модификаторы (но слово не очень красивое, фактически по русски правильнее будет сказать что это Случай, с кем либо чтото случается а не модифицируется)
Events - Событие
Untimely Deaths - Преждевременная смерть (но точно не безвременая, как было несколько раз замечено в переводах, это не по русски).
-
Untimely Deaths - Преждевременная смерть
Скоропостижная смерть... буквально вот сотрудницу похоронили, инсульт и нет человека....
или Безвременная -думаю лучше... хотя это утрата.
-
Присоединяйтесь! Все карточки оригинальной игры, или у вас есть материал дополнений?
Я работаю вот с этим списком, который прикрепляю ниже. Это все основные карточки. Думаю, что для начала стоит разобраться с основное версией игры, а уж потом переходить на дополнения.
А вот ссылка на нотабеноид, где я начал перевод: http://notabenoid.com/book/50224
Присоединяйтесь!
И спасибо за уточнения!
ЗЫ: Кстати, я думал перевсти "Gloom" как "уныние". Тематически немного лучше подходит, мне кажется..
-
Посмотрел перевод карт событий, Преждевременная смерть ,для игры, лучше подходит.
"Модификаторы" жутко режет, но "случай" тоже не комильфо(
-
Скоропостижная смерть - это НЕНАСИЛЬСТВЕННАЯ смерть от быстро протекающей болезни или подобное. Поэтому Преждевременная термин лучше :)
Навскидку кстати заметил что текст неполный, к примеру первое попавшееся was torn limb from limb - - - Worth an extra -10 with the bat icon , Rest in pieces.
Но на карте помимо этого еще написано:
(http://2.bp.blogspot.com/-LcWMBFgXG5E/Ut_cJ7AMeiI/AAAAAAAASa0/UHZW2tDGPDg/s1600/P1020017.JPG)
Это же с файла выложенного на бгг, к сожалению там неполный текст с карт. А в паре моментов я уже заметил отличие текста от фото карт с бгг. Поэтому сам тоже очень жду сканы. :( Без них никак.
-
Всё учёл ;)
А с модификаторами беда! Я уже думал и о "своиствах", и о "напастях" и т.п...
-
А с модификаторами беда!
С другой стороны игра ино странная пусть будут модификаторы, это ж больше игровой термин , а не сюжетный (и м б) ?
-
Согласен, в сюжете модификаторы никакой роли не играют. Они требуются лишь для подсчёта очков и для определения победителя.
-
Странно как это модификаторы в сюжете не участвуют, они как раз и составляют основное повествование приключений и проишествий с персонажами. По правилам надо играя карту коротко расказывать как это событие произошло с персонажем. В этом то сторителинг и заключается.
Поэтому и хочется какое нибудь русское слово использовать, а не техничное модификатор.
-
В сюжете участвуют события, описанные в модификаторах ;) А сами модификаторы, с соответствующими очками, лишь второстепенны.
Нужно просто точнее обсудить всю терминологию, чтобы иметь общую основу.
А по поводу дополнительного текста на карточках Преждевременной смерти ;) - эта строчка, про переворот карточки на всех них указана. На обороте вместо портрета изображён скелет. Думаю. это указание о переворачивании карточки можно вполне перенести в общие правила и не засорять сами карточки.
-
Serrrg глянул перевод, очень хороший. Художественный. Пару моментов можно перефразировать, но в целом отлично.
Да думаю если везде одинаковый текст о переворачивании карты, его можно опустить и в правилах расписать.
Я сам когда спартака переводил столкнулся с очень неудобным экспортом перевода из нотабеноида. Если кто знает как из нотабеноида текст экспортировать, в ворд подскажите, чтобы разметка была примерно как в вордовской таблице, в одном столбце оригинал, в другом перевод. А то я замучался копипастить при верстке карт спартака.
-
Спасибо, KoTdeSigN! :)
Буду рад любым предложениям! Легче всего, наверное, прямо в переводе комментарий оставлять будет. Но можно и здесь.
Хмм...я ещё не задумывался о том, что будет после перевода. :)
-
Serrrg, перевод очень добротный, понравилось! Когда читал, улыбался до ушей, а это верный признак хорошей работы. Есть пару предложений, позже напишу предметно со своими вариантами.
Вставлю свои "пять копеек" по поводу перевода Untimely Deaths. А каже вполне литературные - Безвременная кончина или Скоропостижная кончина? :)
-
Безвременная кончина или Скоропостижная кончина?
Я вот с этими фразами перечитал текст, и понял , что не надо...(http://s.rimg.info/5396b7ce9dce7977ee67220b64296a5a.gif)
....Переместите одну карточку "Скоропостижной кончины" с мёртвого персонажа на живого персонажа с отрицательной суммой модификаторов. -Я человек пошлого мышления(http://s9.rimg.info/a4dff7b71a4820a18f6269d0ddf230f5.gif)
-
Да уж... :-\
Согласен, звучит двусмысленно. Отпадает, наверное, тогда всё таки не стоит вносить в игру подтекст, который в ней не предусмотрен :D
-
Мда...оказывается, почти ВСЕ карты модификаторы написаны по принципу использования одинаковых звуков в словах заголовка... типа "ПРоклят ПРивидениями" или "Съеден Собаками" ... окончательно заметил это на второй половине карточек... это усложняет дело :)
Постараюсь, где будет позволять смысл, оставлять такие каламбуры
-
Постараюсь, где будет позволять смысл, оставлять такие каламбуры
Почитал каламбуры, что то больно весёлой игра становится.
А какой реальный размер карт? Не много ли русского текста получается?..
-
Ну это же чёрный юмор) довольно циничный при этом :)
А по поводу размера, не уверен. Я руководствовался количеством символов в оригинале. Если не ошибаюсь, самый длинный текст был длиной в 215 символов. В переводе я старался их не превышать
-
Перевод готов, за исключением одной карточки.
http://notabenoid.com/book/50224
Было бы здорово, если бы мы смогли свести всю проделанную работу - правила, семьи и остальные карточки
-
Перевод готов, за исключением одной карточки.
я не понял какой , людей бы поболее кто в оригинальную версию играл и понимает о чём речь(
-
я не понял какой , людей бы поболее кто в оригинальную версию играл и понимает о чём речь(
Уже всё готово, вопросы были про карточку со змеями
-
Эмм хотел распечатать пробные карты и столкнулся с неожиданной проблемой перевода, Действие происходят от мужского лица ,хотя в игре есть и женщины и дети и животные... Так действие "Увлечён напитком +10 - -" на Хелену накладывается мягко говоря не корректно.
-
а если перевести так?
Увлечение напитками +10
-
Очень много возникает проблем, многие фразы из-за такого склонения теряют звучность. Не вижу в этом смысла, Персонаж Хелена увлечен напитком ;)
-
Рассказал о подготовке игры своим знакомым, и мне подкинули интересную мысль - а обязательно ли нам нужны прозрачные карточки? Может быть просто создать некое игровое поле для карточек с персонажами и модификаторами для них?? Каждый игрок в начале игры получит по такому полю и будем уже на нём раскладывать свои карточки.
Что-то вроде вот этого для игры в манчкин.
-
а обязательно ли нам нужны прозрачные карточки?
Я вижу скрытый смысл в прозрачных картах,
это слои ложащиеся на человека и постепенно погребающего его...(http://s4.rimg.info/4ad90943c3178a5fcbe4b06dca58a232.gif)
-
Мои мысли по поводу перевода игровых фамилий , когда я изучал английский (оч давно), Мой препод разъяснял, что личные имена (клички), названия фирм, музыкальных групп, не стоит переводить даже если они несут какой то скрытый смысл. Примером ставил The Beatles, переводить как Жучки нонсенс. Поэтому есть предложение , оставить английские имена в русской транскрипции как вариант.
-
Мои мысли по поводу перевода игровых фамилий , когда я изучал английский (оч давно), Мой препод разъяснял, что личные имена (клички), названия фирм, музыкальных групп, не стоит переводить даже если они несут какой то скрытый смысл. Примером ставил The Beatles, переводить как Жучки нонсенс. Поэтому есть предложение , оставить английские имена в русской транскрипции как вариант.
Полностью поддерживаю
-
Согласен, в большинстве случаев да, но не в этой же игре, здесь каждая фраза имеет скрытый смысл, и двойное значение.
Я за адаптацию фамилий персонажей. Одно дело Трумболиза, а другое Дюймовца. Дарий Дарк или Дариуш Темный. Без перевода фамилий половина шарма игры украдется.
Так что я против транскрипции фамилий, я вот думаю наперед, как игроки будут играть в эту игру. Воображению надо за что либо "цепляться" чтобы придумывать истории. Алегория с франкенштейном, в этом только поможет. А вот Слогар, нет. Знающим английский язык хорошо играть в игру, на каждой карте намек и игра слов. То отсылки к знаменитым фильмам, то к событиям. Это помогает придумывать истории. Мы не переводим игру, мы АДАПТИРУЕМ ее под руский менталитет.
-
Согласен, в большинстве случаев да, но не в этой же игре, здесь каждая фраза имеет скрытый смысл, и двойное значение.
Я за адаптацию фамилий персонажей. Одно дело Трумболиза, а другое Дюймовца. Дарий Дарк или Дариуш Темный. Без перевода фамилий половина шарма игры украдется.
Однозначно поддерживаю!
-
Согласен, в большинстве случаев да, но не в этой же игре, здесь каждая фраза имеет скрытый смысл, и двойное значение.
Я за адаптацию фамилий персонажей. Одно дело Трумболиза, а другое Дюймовца. Дарий Дарк или Дариуш Темный. Без перевода фамилий половина шарма игры украдется.
Но ведь это лишь парочка из самых удачных примеров :) И почему Дариус Дарк хуже Дариуша Тёмного? что бы было с тем же Гарри Поттером, если бы его крёстным был "Сириус Чёрный", а лучшим другом - "Рон Ласкин" ? :) Невилл Долгопупс и Фродо Сумкин это не есть хорошо :)
-
В Гарри Поттере и Хоббите нам не нужно придумывать истории... вот и все отличие...
-
В Гарри Поттере и Хоббите нам не нужно придумывать истории... вот и все отличие...
Но как адаптация "Сумкин" помогла в повествовании Хоббита? Лично мне, наоборот, лишь помешала :) Может это парадоксально, но мне кажется, что адаптации отчуждают от оригинала. Тогда уже читается не тот же "Хоббит" Толкиена, а "Волосатые коротышки" переводчика. Прекрасно понимаю, что этой диллеме переводчиков уже много веков. На своём опыте столкнулся с ещё большими проблемами не в русском переводе, а в немецком. Немцы совершенно беспощадно всё "онемечивают" в переводах. например, половина вликих домов из игры престолов дословно переведены на немецкий, так появляются всякие "лорды восходы"... ))))
Так что я против транскрипции фамилий, я вот думаю наперед, как игроки будут играть в эту игру. Воображению надо за что либо "цепляться" чтобы придумывать истории. Алегория с франкенштейном, в этом только поможет. А вот Слогар, нет. Знающим английский язык хорошо играть в игру, на каждой карте намек и игра слов. То отсылки к знаменитым фильмам, то к событиям. Это помогает придумывать истории. Мы не переводим игру, мы АДАПТИРУЕМ ее под руский менталитет.
Но ведь нужно где-то поставить некую грань, не так ли? А то можно доадаптировать до "Красной Шапочки" и злого Кащея :) Вот как это грань найти?
ЗЫ: Предлагаю вариант, который всех должен устроить - две параллельные странички в переводе, одна адаптированная, а вторая - с транскрипцией
-
Просто создать еще один раздел Персонажи - транскрипция. Но я лично не вижу в этом смысла...
К примеру Elissandre DeVille, Элисандра имя для русского человека ниочем не говорящее, а вот Эммануэль :) :) :) ведь главное подстегнуть воображение, заствить фантазировать о жизни персонажа :)
Самсон О'Тул, не стал перводить фамилию потому что имя очень типичное, позволяющее представить кто он.
Elias E. Gorr - Элиас И.Горь - Игорь!!! типичный помошник, типичного франкенштейна. а Е.Горр - просто имя...
Энджил - не думаю что в деревне старая маман будет выйдя на крыльцо кричать эйнджел! Это ассоциативный перевод, в нормальной русской деревне (а игрокам придется фантазируя, скорее всего представлять именно ее) бабка зовет свою внучку ангелочкем, деточкой или еще как. И Ангелочек этот типичный представитель "девушки из деревни". Только в данном случае слезливый фильм будет называться "Москва крови не верит!" :) :) :)
-
Я тоже думал над Слогаром, вероде как тяжелая работа, а может созвучие слоу гарден, могёт и ударом быть, Франка Штейна по мне перебор.
-
не думаю что в деревне старая маман будет выйдя на крыльцо кричать эйнджел! Это ассоциативный перевод, в нормальной русской деревне (а игрокам придется фантазируя, скорее всего представлять именно ее) бабка зовет свою внучку ангелочкем, деточкой или еще как. И Ангелочек этот типичный представитель "девушки из деревни". Только в данном случае слезливый фильм будет называться "Москва крови не верит!" :) :) :)
я конечно, может быть буду не прав, но мне кажется, что играющие в такие игры не будут представлять себе российскую глубинку, а скорее именно викторианскую англию, аля семейки Адамс... :) Ведь атмосфера совсем другая)
-
В случае с черноводьем скорее тома сойера, чем викторианскую англию :)
И еще насчет замены прозрачных карт на поле. Представь кладется на персонажа карта обнуляющая все параметры, ок ты убираешь все значнения на ноль, потом оп и играется карта убирающая эту верхнюю карту. Если бы это были прозрачные карты, ничего делать не пришлось бы, но в случае с полем, придется подымать все карты и восстанавливать предыдущий результат. Громоздко....
-
И еще насчет замены прозрачных карт на поле. Представь кладется на персонажа карта обнуляющая все параметры, ок ты убираешь все значнения на ноль, потом оп и играется карта убирающая эту верхнюю карту. Если бы это были прозрачные карты, ничего делать не пришлось бы, но в случае с полем, придется подымать все карты и восстанавливать предыдущий результат. Громоздко....
Согласен, но и сделать прозрачные карты громоздко :)
-
Я буду стараться делать себе карты подобные оригиналу, но также я думаю о тех кто этого делать не будет. Тоже в поиске простого варианта замены прозрачного пластика на бумагу...
-
Я буду стараться делать себе карты подобные оригиналу, но также я думаю о тех кто этого делать не будет. Тоже в поиске простого варианта замены прозрачного пластика на бумагу...
Аналогично, я подумывал об обычных файлах или даже просто о клейкой ленте.
Заламинировать всю колоду будет сложновато.
-
я нарезал заготовок из прозрачного пластика , сделал шаблон карт и буду по нему наклеивать отпечатанные на самоклейке части текста карт и маркеры, при исправлении текста проще отодрать самоклейку и приклеить новую(это я так думаю)) Как только вариант меня устроит ,попытаюсь напечатать всё на пластике. А да, пластик для переплёта пружинками, благо он на работе есть;)
-
Но ведь это лишь парочка из самых удачных примеров :) И почему Дариус Дарк хуже Дариуша Тёмного? что бы было с тем же Гарри Поттером, если бы его крёстным был "Сириус Чёрный", а лучшим другом - "Рон Ласкин" ? :) Невилл Долгопупс и Фродо Сумкин это не есть хорошо :)
Ничего существенного с Гарри Гончаровым не случилось бы - разве что звучит несколько хуже.
А Федор Сумкин - это уже классика.
-
Ничего существенного с Гарри Гончаровым не случилось бы - разве что звучит несколько хуже.
и не было бы у нас Потного Гарри :))))))
-
Маленький мотиватор :)
(http://savepic.org/5294209.png)
-
Маленький мотиватор :)
:) Вот не буду делать эту игру (с девушкой точно не покатит, да и вообще тематика не для всех), но мотиватор смотрится весело :), на отлично!
-
Маленький мотиватор
+Шы карно
-
с девушкой точно не покатит,
Девушке-готу точно покатит :) :) :) Главное не б-б-бояться.... :)
-
Маленький мотиватор :)
Очень красиво! :)
-
Untimely Deaths - Преждевременная смерть (но точно не безвременая, как было несколько раз замечено в переводах, это не по русски).
"Безвременная смерть" — действительно не по-русски. А вот "безвременная кончина" — это устойчивое словосочетание (см. http://goo.gl/YajQQg).
-
"безвременная кончина" — это устойчивое словосочетание
Так уже обсуждалось, просмотри аргументы выше;)
Это всё условности карточной игры и уже договорились, например, что все персонажи имеют, свойства мужского рода, так и с этими картами смерти, можно ведь их обозвать хоть "комой", т к эта карта может по правилам игры быть снята с персонажа.
-
Рассказал о подготовке игры своим знакомым, и мне подкинули интересную мысль - а обязательно ли нам нужны прозрачные карточки? Может быть просто создать некое игровое поле для карточек с персонажами и модификаторами для них?? Каждый игрок в начале игры получит по такому полю и будем уже на нём раскладывать свои карточки.
Что-то вроде вот этого для игры в манчкин.
Решил процитировать сам себя. Мне всё больше и больше нравится идея Pard по поводу непрозрачных карточек.
А вот по поводу поля, я нашёл парочку очень занятных файлов на оф.сайте Атласов ;)
(http://s7.directupload.net/images/140408/73p8divt.jpg)
поле для основной игры
(http://s7.directupload.net/images/140408/ulbkounc.jpg)
поле для версии с Ктулху. Видны изменения в положительную сторону. Например - правила, на одном из углов.
думаю, можно будет ими воспользоваться
-
Белое поле сделали только для того чтобы, на темном или пестром столе карты были видны и читаемы. Их прозрачность в этом случае играла плохую шутку. Еще так как уже переведен оригинал, кто нибудь возьмется за верстку по подобию японского варианта. То есть стикеры для наклеивания на родные карты. (В случае со стикерами персонажи лучше транскрипцией использовать) И правила, только без моего логотипа, а то Кит Бейкер не поверит, что мы не собираемся ИЗДАВАТЬ игру в дизайне обновленном :) :) :)
Тогда можно будет закинуть его на бгг, и поговорить с автором игры, чтобы файлы выложили на сайте произодителя. Думаю он тогда даст материалы на все допы, чтобы мы перевели и их :)
-
А вот по поводу поля, я нашёл парочку очень занятных файлов
А я у них только правила скачал, дайте пжлста ссыль на русский перевод)
-
А вот по поводу поля, я нашёл парочку очень занятных файлов
А я у них только правила скачал, дайте пжлста ссыль на русский перевод)
ждём перевод правил uglykid.
-
Тогда можно будет закинуть его на бгг, и поговорить с автором игры, чтобы файлы выложили на сайте произодителя. Думаю он тогда даст материалы на все допы, чтобы мы перевели и их :)
А это нормальная практика в принципе? :) Или он нас всех нафиг засудит?))
-
А вот по поводу поля, я нашёл парочку очень занятных файлов
А я у них только правила скачал, дайте пжлста ссыль на русский перевод)
ждём перевод правил uglykid.
кстати, можно офрмить правила в стиле оригинала. Есть pdf с оригинальными правилами
-
Выложил перевод карманного варианта правил: http://notabenoid.com/book/50224
У меня уже есть замечания и предложения по переводу от KoTdeSigN, но пока ничего не исправлял, жду замечаний и предложений от всех заинтересованных участников, а потом откорректирую всё вместе. Естественно перевод игровых терминов тоже пока черновой.
Сразу отмечу, что карманный вариант правил отличается от оригинального отсутствием вводной части про сторителлинг и отсуствием заключительной части про игровые стратегии, но в нём присутствует суммари, которого нет в оригинальных правилах и он будет компактен по размеру после вёрстки (книжечка планируется размером с карту). Оригинал полного варианта правил тоже выложил на notabenoid, до конца недели (по вечерам после работы) закончу переводить и его. Так что планируется два варианта правил: карманные, сверстанные по компактному оригиналу, и стандартные, сверстанные по оригинальному буклету.
-
А это нормальная практика в принципе? Или он нас всех нафиг засудит?))
Да он спасибо должен сказать нам, ведь на бгг мы выложем только наклейки для карт, точно такой же как на официальном сайте - японский. Это же только подстегнет продажи игры в рускоязычной части игроков. ПНП - это уже потом, так для себя, ради эксперимента, исключительно с последующим уничножением нелегала. Так что я всех предупредил :)
-
Да он спасибо должен сказать нам, ведь на бгг мы выложем только наклейки для карт, точно такой же как на официальном сайте - японский.
А может кто мне чистый фон карт, для наклеек скинуть? а то рамочки , что я себе нарисовал не комильфо..
и повторюсь какой реальный размер родных карт ну примерно?
-
Хорошо перефразирую вопрос, какого размера Вы будете делать карты для пнп?
(http://www.upload.ee/image/3992279/kapta1Text.png)(http://www.upload.ee/image/3992380/kapta2Text.png)
Не нравиться мне ни тот, ни дугой вариант перевода(
Да и шрифтов у меня подходящих нет... нужен совет.
-
Для пнп стандартный 63х88. А родной, судя по размерам коробки, почти такой-же.
Насчет перевода не понял? А какой нужен?
Шрифты еще не подбирал, попозже выскажусь о том какие понравятся.
Для стикеров самый лучший вариант посмотреть как в японской версии и сделать также. Шрифты тоже попроще.
-
А кто нибудь чистил сканы, выложенные здесь, мне б карты семейств)
-
Сканы не очень качества, поэтому жду и надеюсь на сканы хорошего качества, вроде обещали сделать...
А заготовки для стикеров я скоро доделаю, подожди.
-
Вот пока самые качественные сканы, которыя я смог найти в интернете.
http://cozibizzle.wordpress.com/2012/09/17/the-sky-is-gray-the-tea-is-cold/
Зотя, конечно же, не идеального качества
-
Не нравиться мне ни тот, ни дугой вариант перевода(
Да и шрифтов у меня подходящих нет... нужен совет.
Будь добр, скинь ссылочку на заготовку, которую ты использовал. Я поэксперементирую со шрифтами
-
Вот пока самые качественные сканы, которыя я смог найти в интернете.http://cozibizzle.wordpress.com/2012/09/17/the-sky-is-gray-the-tea-is-cold/
По ссылке не сканы а фотки, по ним замучаешся геометрию каждой карты выправлять.
-
Вот, что у меня пока в фотошопе получается
(http://s1.directupload.net/images/140410/jtlo3wn9.jpg)
Вырезается ножиком в середине - для картинки, наверху - для имени, ну и пустые квадратики модификаторов
-
ырезается ножиком в середине - для картинки, наверху - для имени, ну и пустые квадратики модификаторов
Вот я так же думал сделать, напечатать на самоклейке и приклеить на прозрачный пластик, ибо того и другого у меня завались)
Вот, дело за малым , мне нужны портреты семейств без фона, а вырезать мне нечем.
-
Sorry KoTdeSigN I had busy weeks.
Here are the scans from the families:
https://mega.co.nz/#!PEIAQK4b!Rr7Cjpuj81a1Q72jeKZDCyKP50anzxL-ijh3odOnnhI (https://mega.co.nz/#!PEIAQK4b!Rr7Cjpuj81a1Q72jeKZDCyKP50anzxL-ijh3odOnnhI)
I hope it's still on time so I can help you.
-
thanks a lot for the scans, bb_costa!
here is what i have got/ вот, что у меня получается пока что.
пример карточки семейства и первых модификаторов
(http://s14.directupload.net/images/140410/58aovksf.jpg)
(http://s1.directupload.net/images/140410/pwpjsuto.jpg)
(http://s14.directupload.net/images/140410/2opramex.jpg)
(http://s1.directupload.net/images/140410/8v5h5e9m.jpg)
Как вам?
-
Serrrg you have to work the scans in photoshop.
Like this:
(http://i60.tinypic.com/zxu1z7.jpg)
-
Serrrg you have to work the scans in photoshop.
Wow, it looks great! I am fearing, I can not use photoshop good enough to do it.. :(
Maybe the others in this forum can help me out on this
-
I can work the scans of the families for you.
-
Serrrg here are the characters worked in photoshop.
https://mega.co.nz/#!LBAykQDI!6Y075hbUdWNAE8R9N6ILfS_m16vqMCK2zaLVvhYW9Xc (https://mega.co.nz/#!LBAykQDI!6Y075hbUdWNAE8R9N6ILfS_m16vqMCK2zaLVvhYW9Xc)
I hope it's useful.
-
Шаблон для стикеров, размер 63х30мм, по аналогии с японской версией.
Превью, шрифт Calibri.
(http://savepic.org/5301220.jpg)
Сами плашки здесь: http://yadi.sk/d/JBC-34olMDm2q
bb_costa Thanks for the scans. Here's another to get the expansions :)
Serrrg, я уже писал что делаю редизайн. Точнее косметический тюнинг, рамки покрасивее, знаки переделываю...
-
Шаблон для стикеров, размер 63х30мм, по аналогии с японской версией.
а можно попросить сделать шаблон для стикеров, по моему образцу?
(http://www.upload.ee/image/3996096/______.png)
-
Serrrg here are the characters worked in photoshop.
I hope it's useful.
bb_costa, thank you so much!! The pictures are just great! :)
-
Serrrg, я уже писал что делаю редизайн. Точнее косметический тюнинг, рамки покрасивее, знаки переделываю...
Тюнинг это всегда здорово! А ещё лучше, если будет оба варианта на выбор :)
-
а можно попросить сделать шаблон для стикеров, по моему образцу?
http://yadi.sk/d/ctCGvErwMPySo
Тюнинг это всегда здорово! А ещё лучше, если будет оба варианта на выбор
Конечно, я написал на всякий случай. А еще лучше лучшего если сканы допов появятся. Я уже думал о покупке, но при стоимости в 400р за доп, доставка "кусается" в 1500р. Это на ебее... :(
-
Цитата: weballin от 11 Апреля 2014, 09:15:42
а можно попросить сделать шаблон для стикеров, по моему образцу?
http://yadi.sk/d/ctCGvErwMPySoЦитата: Serrrg от 11 Апреля 2014, 14:56:46
Тюнинг это всегда здорово! А ещё лучше, если будет оба варианта на выбор
Конечно, я написал на всякий случай. А еще лучше лучшего если сканы допов появятся. Я уже думал о покупке, но при стоимости в 400р за доп, доставка "кусается" в 1500р. Это на ебее...
Спасибо!
-
Я уже думал о покупке, но при стоимости в 400р за доп, доставка "кусается" в 1500р. Это на ебее... :(
Если групповым заказом брать (на Игроведе организуются), то доставка всех допов рублей в 300 обойдется. Правда только Москва, но и тут можно что-нибудь придумать.
-
Может это мы заставили их действовать? ;D
http://oflex.ru/2014/04/21/gloom-poluchit-vtoroe-izdanie/
-
:) Фактически, это будет третье издание, игроки постоянно писали расстроенные от качества, в первой версии шрифт мелкий и цвет карт событий красный с белым очень нечитаемым текстом. Плюс печаталось первое издание где-то в индии или рядом, качество пластика и печати не очень. Второе издание и последующие допы отличались как пластиком, так и печатью, читаемостью и даже оттенками цветных карт. Печать делалась уже в США. Ну или в китае под контролем :)
Маленькое уточнение (почитал оригинал новости :) ) Помимо оригинала будут перепечатаны три первых допа, а из того что в 4-ом введены новые временные символы, указывающие на то когда работают эффекты карт, и то что игроки первым делом спрашивали " а будет ли в переиздании на базовых картах и первых допах такие "временные" знаки, скорее всего именно этим и будет отличаться новое издание. Ждем...ждем... :)
Не хотел раньше времени выкладывать, но вдруг действительно обновленные иконки во втором издании будут похожи на мои, так сказать сделаю это первым :)))))
(http://savepic.org/5339097.png)
(сделал их еще когда было свободное время недели две назад... я все еще занят :( )
-
Огорчили Вы меня... я жду посылку походу со старой версией...
А где заказывали? Старую версию найти довольно трудно.
выкупал на амазоне, смотрел на е бейе и походу какие то траблы с игрой и допом "несчастный дом" (за 120 зелёных продают)
Вот и подумал, что продают старую версию)
-
А где заказывали? Старую версию найти довольно трудно.
-
Отличия в упаковке старой версии и новой:
(http://savepic.org/5345042.jpg)
Во первых шрифт стал заглавными буквами, более читаем.
Во вторых на обороте помимо увеличенного текста заголовка, написано "Printed in USA".
Но лучше написать продавцу сообщение с вопросом где отпечатана игра, потому что партия может быть уже новой, а фотки от старой партии.
-
Но лучше написать продавцу сообщение с вопросом где отпечатана игра, потому что партия может быть уже новой, а фотки от старой партии.
ой да ладно, прийдёт посмотрю)
Спасибо за информацию!
-
Да фактически, если заклеивать наклейками с русским текстом, то не важно какая там читаемость текста :)
Забыл самое главное спросить, во сколько обошлось с доставкой, и только базу брали или с допом каким?
Я сам хотел с ебея доп взять, но пока не попадались с недорогой доставкой. А амазон мне не нравится, доставку пишут после оформления заказа и самое неудобное paypal не берут.
-
Забыл самое главное спросить, во сколько обошлось с доставкой, и только базу брали или с допом каким?
Рассчитывал потратить 100$ примерно так и вышло, взял Глум, +несчастный дом, +не званные гости и +,беспокойники -жду ...
-
Что могу сказать... Красавчик! :)
-
http://keith-baker.com/time-for-gloom-unquiet-dead/ насчёт утки;)
-
(http://www.upload.ee/image/4077990/KF002_new_1.jpg)(http://www.upload.ee/image/4082560/Tip.jpg)
Предложение по ре дизайну карт -изменить расположение имени персонажа и девиза карты, ибо при наложение карт модификаторов, имя не будет перегораживаться надписями и удобней делать карты моим способом (наклеиванием "самоклейки" на прозрачную карту)
-
https://yadi.sk/d/pGxq9VpgTtgaZ -PnP на базе стикеров для родных карт.
Потребуется 13 листов А4 прозрачного пластика (типа для переплёта в пружинку),
и 8 листов самоклейке, желательно поплотней (ибо рисунок будет сильно просвечивать).
Режем лист пластик на 9 карт размером 7 х 9,9 см, нужно 110 карт ;)
И по шаблону, наклеиваем вырезанные из самоклейки надписи...
Минус каждую карту нужно сверять с описанием на нотабеноиде http://notabenoid.com/book/50224
-
Потребуется 13 листов А4 прозрачного пластика (типа для переплёта в пружинку),
и 8 листов самоклейке, желательно поплотней (ибо рисунок будет сильно просвечивать).
Режем лист пластик на 9 карт размером 7 х 9,9 см, нужно 110 карт ;)
И по шаблону, наклеиваем вырезанные из самоклейки надписи...
Гениально! А где его, такой пластик, можно взять?
Ах, и да, спасибо!
P.S. У меня, кстати, есть Глум Ктулху если надо сканы там или еще что.
-
А где его, такой пластик, можно взять?
обычно продают в отделах канцтовары, для переплёта в пружинку(пластиковую) поштучно)(http://ogo1.ru/upload/resize/7d/7d7224d631e097b13f6bb9caccbfa71f_1000x1000.jpg)
-
P.S. У меня, кстати, есть Глум Ктулху если надо сканы там или еще что.
Да в эту тему и выкладывай сканы, я делал 600dpi, например потому , что на 300 сканер замыливал
мелкие детали на изображении.
Чтоб не думали , что карты выходят как то стрёмно, мои копии оригиналов :)
(http://www.upload.ee/image/4115161/IMAG0351.jpg)
-
Да в эту тему и выкладывай сканы, я делал 600dpi, например потому , что на 300 сканер замыливал
мелкие детали на изображении.
Всегда делаю в 600. Сегодня завтра сделаю Ктулху.
обычно продают в отделах канцтовары, для переплёта в пружинку(пластиковую) поштучно)
Что-то пока не везет (поштучно) то тонкие, то цветные.
Нашел в пачках, но пощупать нельзя, в связи с чем вопрос: какой толщины лучше брать? 200 нормально или это соответствует бумаги на 200?
Просто на 200 есть в пачках по 25, а 300 и 400 только по 100
-
Нашел в пачках, но пощупать нельзя, в связи с чем вопрос: какой толщины лучше брать? 200 нормально или это соответствует бумаги на 200?
Просто на 200 есть в пачках по 25, а 300 и 400 только по 100
Обнаружил минус этой плёнки, причём серьёзный, она мягкая,хоть и толстая... Из-за этого, колода вышла толстая и трудно тасуемая( Прихожу к выводу, наверное лучше делать из плёнки для ламинации и бумажную самоклейку ламинировать под неё.
Проиграл с разгромным счётом -40 к -110:
(http://www.upload.ee/thumb/4119119/IMAG0353.jpg) (http://www.upload.ee/image/4119119/IMAG0353.jpg)
-
Да интересно получилось. Думаю если ламинировать самоклейку будет лучше выглядеть. Единственная серьезная проблема, статическое напряжение, пока будете в ламинат клеить кусочки из самоклейки, мусор будет налипать на внутреннюю поверхность. То есть для работы понадобится довольно чистое место.
-
Единственная серьезная проблема, статическое напряжение, пока будете в ламинат клеить кусочки из самоклейки, мусор будет налипать на внутреннюю поверхность.
Это точно, когда разглаживал самоклейку, заметил на нескольких картах попавшие пылинки :(
-
Cthulhu Gloom.rar 1.05 GB https://mega.co.nz/#!1ZFHyLpZ!Tpi-AbXkog6scD8fHQOlO8ci-7-msurIaashGzI53gw
Обнаружил минус этой плёнки, причём серьёзный, она мягкая,хоть и толстая... Из-за этого, колода вышла толстая и трудно тасуемая( Прихожу к выводу, наверное лучше делать из плёнки для ламинации и бумажную самоклейку ламинировать под неё.
Проиграл с разгромным счётом -40 к -110:
А какой толщины пленка? Может взять пленку потоньше, но еще заклеить пленкой для холодной ламинации? У меня нет горячего ламинатора и покупать не очень хочется из-за одной игры.
-
А какой толщины пленка? Может взять пленку потоньше, но еще заклеить пленкой для холодной ламинации? У меня нет горячего ламинатора и покупать не очень хочется из-за одной игры.
Плёнка как на картинке, в принципе карты нормально играются (то бишь попробовать игру точно пойдут), а тасую я просто двумя частями. Вот думаю, что если б была плёнка тоньше ни чего бы не изменилось, а заклеивать вторым слоем ,возможно и выход, но возни прибавит точно.
-
Про перевод модификаторов, пока не начал играть, не обращал внимание, что на модификаторах написано :
"Пока виден данный текст, в начале своего хода Вы можете брать из колоды на одну карту больше."
"Вы не тянете карты в начале своего следующего хода."
Согласно правилам не верна формулировка, не в начале своего хода, а в фазу пополнения руки из колоды , соответственно должно
быть: "Вы не тянете карты в этот ход"
Порядок хода
В свой ход вы играете 2-е карты, а затем пополняете свою руку.
Первый розыгрыш – любое из действий:
• Сбросить карту;
• Сыграть карту Событий или карту Модификатор на любого Персонажа;
• Сыграть карту Преждевременной смерти на любого Персонажа с отрицательными баллами Собственного достоинства;
• Пропустить розыгрыш.
Второй розыгрыш – любое из действий:
• Сбросить карту;
• Сыграть карту Событий или карту Модификатор на любого Персонажа;
• Пропустить розыгрыш.
Фаза пополнения карт - Пополнить карты в руке до необходимого количества, в соответствии с лимитом (базовое количество равняется пяти картам).
-
Есть ещё одно предложение, для тех кто хочет продлить удовольствие от базовой версии игры, НЕ делать цветным фон членов семей, сделать белым на всех картах и раздавать просто по 5 родственников, суть игры не меняет зато + дополнительный фан от получившейся семьи ;)
-
Маленький мотиватор
Уважаемый, KoTdeSigN. Подскажите, что за шрифт использован на картинке с мотиватором для надписи "Игра о зловещих происшествиях и тяжких последствиях"
Заранее спасибо.
-
Are there english scans of this game I am eager to make it .
-
Are there english scans of this game I am eager to make it .
Here are the scans from the families:
https://mega.co.nz/#!PEIAQK4b!Rr7Cjpuj81a1Q72jeKZDCyKP50anzxL-ijh3odOnnhI
-
Thanks a lot buddy!!!
-
Are there english scans of this game I am eager to make it.
Am015, here is the idea for you.
I almost finished my PnP version of Gloom in Russian, but I can share with you source files (Adobe Photoshop PSD). So you will manage to replace Russian text with English one. English text you can find here http://notabenoid.com/book/50224 (http://notabenoid.com/book/50224) (You have to register there to see English text).
-
Hello Panfivan I would be greatful if you can provide me with the source files. Thank you kindly for the support
-
Hey, Am015
I need few more days to finish PnP. I think at Friday I will upload files.
-
It's ok take your time , no worries .
-
It's ok take your time...
--->forum topic is scanned additions for this game: http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,8800.msg46177.html#msg46177
-
Am015
Here is the link to source files https://drive.google.com/folderview?id=0B3XO-9w1PYFVa1dNdUNxeE4tR2c&usp=sharing (https://drive.google.com/folderview?id=0B3XO-9w1PYFVa1dNdUNxeE4tR2c&usp=sharing)
If you don't have fonts that I used, just install them from Fonts folder. Good Luck.
Всем привет. Это ссыла на исходники для ПнП (это не готовый ПнП!) базы Gloom. Каждая карта в отдельном файле в формате PSD. Сейчас занимаюсь изготовлением первого экземпляра для себя, как закончу выложу готовый ПнП комплект и покажу фото готовых карт.
-
Thank you a lot for the source files Panfivan its everything I needed :) I am going to start making it
My kind regards for your help .
-
Сейчас занимаюсь изготовлением первого экземпляра для себя, как закончу выложу готовый ПнП комплект и покажу фото готовых карт.
Я что хочу сказать, вот моё мнение: карты персонажей семей можно смело печатать на бумаге, хоть в правилах и есть нюанс класть мёртвого персонажа рубашкой вверх на модификаторы, но в игре это не мешает, если карта будет не прозрачна. Зато играть можно на любой цветастой поверхности.
-
Я что хочу сказать, вот моё мнение: карты персонажей семей можно смело печатать на бумаге, хоть в правилах и есть нюанс класть мёртвого персонажа рубашкой вверх на модификаторы, но в игре это не мешает, если карта будет не прозрачна. Зато играть можно на любой цветастой поверхности.
Да я тоже так думаю. Карты персонажей сделаю непрозрачными.
Кстати, спасибо за отличные сканы дополнений.
Не против если я присоединюсь к переводу допов на notabenoid?
Насколько я понимаю Вы играли в оригинальную игру. На оригинальных картах модификаторов есть значки обозначающие длительность эффекта карты. Насколько критично их отсутствие?
-
На оригинальных картах модификаторов есть значки обозначающие длительность эффекта карты. Насколько критично их отсутствие?
да не критично вовсе, не знаю как с допами будет, а так игра быстротечна, поэтому эффекты перекрываются часто. Присоединяйтесь к переводу, а то я ещё полгода буду переводить) Правда не я создавал и в общем сам недавно присоединился.
-
Concerning the printing how we call this transparent paper ? Any brands I can order , for example from amazon.de or ebay.de .
-
Concerning the printing how we call this transparent paper ? Any brands I can order , for example from amazon.de or ebay.de .
The biggest problem of this game is to find transparent material for printing and to make opaque areas. I have an idea for realizing, but I didn't try it yet. So if you have time I will try and tell results. Anyway without special equipment it is impossible to print transparent plastic cards :(
-
Unfortunately I can not find thick transparent paper , maybe I will print it to regular paper and just put the cards one over the other . I think It will be playable also this way.
-
Unfortunately I can not find thick transparent paper , maybe I will print it to regular paper and just put the cards one over the other . I think It will be playable also this way.
Buy two types of film, transparent and clear with an adhesive backing. Printed on transparent film all the cards in a mirror image.
On a transparent film with an adhesive type basis back of the card.
On transparent film creep all text white marker and glue them together.
-
I decided to print it on regular paper and make lines of cards , for the scores print separately and use them as tokens .
I know my way is messy but my aim is to have fun with friends ^^ ! I am so not perfectionist !!!
Anyhow your method is so cool and smart I may used it in the future :)
-
Уважаемый, KoTdeSigN
Вы сделали классные иконки для базы игры Gloom. Может быть Вы найдете минутку времени, чтобы сделать 4 иконки, которые используются в допах? Заранее спасибо и извините если моё сообщение слишком наглое :-[
-
4 иконки? Я помню только две: кинжал и змею. Я их уже сделал.
(http://savepic.org/6057727m.png) (http://savepic.org/6057727.htm)
для увеличения кликнуть на картинку...
-
Спасибо. Я имел в виду еще иконки лупы и двойной стрелки. Ну я думаю стрелочки и оригинальные пойдут, а вот лупа ну хз
-
Привет товарищам-переводчикам!
Всё никак у нас не получалось закончить долгожданный ПнП, и я решил создать альтернативу - в теме по замечательному редизайну KoTdeSigN'а игры Epic Spell Wars, я наткнулся на игровой модуль для той игры в программке ZunTzu (симулятор настольных игр на компьютере). Мне так понравилась эта программка, что я решил для неё запрограммировать и Gloom. Так что встречайте - !!!с прозрачными карточками!!! :)
https://yadi.sk/d/vEJOGW8AgjybC
-
Так что встречайте - !!!с прозрачными карточками!!!
Спасибо :). Жаль ZunTzu (http://www.zuntzu.com/) давно не развивается и сетевая игра там как-то хитро реализована, что по сети можно и не поиграть вовсе.
-
Спасибо :). Жаль ZunTzu (http://www.zuntzu.com/) давно не развивается и сетевая игра там как-то хитро реализована, что по сети можно и не поиграть вовсе.
Я сам там сначала не мог разобраться, но теперь могу и другим с удовольствием помочь. Если что, можем такую тему открыть в каком-нибудь разделе!
-
Если что, можем такую тему открыть в каком-нибудь разделе!
Тут периодически возникают вопросы по работе с vassal и подобным, и Вы вполне можете прикрыть нас со стороны ZunTzu :). Если Вы готовы - то тему создавайте смело. Можно новый раздел форума создать, посвящённый настольным играм on-line.
-
Добрый день! Не могли бы обладатели ПЕРЕвыложить последнюю версию ПнП игры? И если возможно, то с правилами, а то на форуме ссылки давно не работают(((
Спасибо!
-
Добрый день! Не могли бы обладатели ПЕРЕвыложить последнюю версию ПнП игры?
а пнп и не было, были вкладыши к оригинальным картам: https://yadi.sk/d/pGxq9VpgTtgaZ
из которых я и делал карты.
-
Добрый день! Не могли бы обладатели ПЕРЕвыложить последнюю версию ПнП игры?
а пнп и не было, были вкладыши к оригинальным картам: https://yadi.sk/d/pGxq9VpgTtgaZ
из которых я и делал карты.
Ну хоть так, разберемся) А по правилам кто поможет, а то на сайт переводчиков путь закрыт...
-
А по правилам кто поможет, а то на сайт переводчиков путь закрыт...
да уж( ,а без перевода карты не собрать...
Правила просты , вся фишка игры в чтение карт загробным голосом, а в конце партии зачитываешь получившиеся эпитафии и плачешь...
Про перевод модификаторов, пока не начал играть, не обращал внимание, что на модификаторах написано :
"Пока виден данный текст, в начале своего хода Вы можете брать из колоды на одну карту больше."
"Вы не тянете карты в начале своего следующего хода."
Согласно правилам не верна формулировка, не в начале своего хода, а в фазу пополнения руки из колоды , соответственно должно
быть: "Вы не тянете карты в этот ход"
Порядок хода
В свой ход вы играете 2-е карты, а затем пополняете свою руку.
Первый розыгрыш – любое из действий:
• Сбросить карту;
• Сыграть карту Событий или карту Модификатор на любого Персонажа;
• Сыграть карту Преждевременной смерти на любого Персонажа с отрицательными баллами Собственного достоинства;
• Пропустить розыгрыш.
Второй розыгрыш – любое из действий:
• Сбросить карту;
• Сыграть карту Событий или карту Модификатор на любого Персонажа;
• Пропустить розыгрыш.
Фаза пополнения карт - Пополнить карты в руке до необходимого количества, в соответствии с лимитом (базовое количество равняется пяти картам).
-
попробовать по оригиналам сбить что ли...
-
Перевёл U_G http://notabenoid.org/book/50224/241751?Orig_page=1
жду замечаний, дополнений.
-
А можно куда-то в общедоступное место выкладывать, а то на нотабеноид не у всех доступ есть? :(
-
А можно куда-то в общедоступное место выкладывать
а смысл, перевод не совсем готов.
-
weballin прокомментировал (R) :)
-
А можно и мне как-то снова на нотабеноид попасть? А то каждый комментарий, оставленный там, мне по почте дублируется, а я и зайти не могу, и отписаться от них не получается))
-
А можно и мне как-то снова на нотабеноид попасть?
Нужно попросить приглашение, у мну нет, сам просил(
-
Нужно попросить приглашение
Ага. Приглашение даётся за сколько-то тыщ миллионов строк перевода, и они штучные.
-
да уж( ,а без перевода карты не собрать...
Товарищ Serrrg выложил Gloom в ZunTzu, там можно все карточки на русском посмотреть. За что ему огромное спасибо.
-
Gloom в ZunTzu неполный, нет карточки Утка по пекински, + на карточках Овдовел на свадьбе, Отречен от церкви, Опозорился на танцах и Уснул ни о чем не задумываясь нет пустого кружка в правом нижнем углу (там где у других карт иконки черепа чаши итд). На карте "Умопомрочительно помолвлен" должно быть сердечко.
-
Скажите, пожалуйста, а по ссылке выше на Я.Диск (https://yadi.sk/d/pGxq9VpgTtgaZ) на вкладыши к оригиналу переведены все карточки? И все значки на карточках верны? :) Выше были посты, где выявлялись ошибки, потому и интересуюсь.
Отличается ли от версии, выложенной на нотабеноиде? (http://notabenoid.org/book/50224/241751?Orig_page=1).
-
Скажите, пожалуйста,
Да, база точно описана на нотабеноиде.
Вот нашёл пнп эти карты склеены по описанию)
https://scontent-arn2-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xpl1/v/t1.0-9/s720x720/12299106_955921067809884_9116463375718117196_n.jpg?oh=c99d6ad9923d5938df2651ca35170e01&oe=56F2DA39
-
Скажите, пожалуйста,
Да, база точно описана на нотабеноиде.
Вот нашёл пнп эти карты склеены по описанию)
https://scontent-arn2-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xpl1/v/t1.0-9/s720x720/12299106_955921067809884_9116463375718117196_n.jpg?oh=c99d6ad9923d5938df2651ca35170e01&oe=56F2DA39
Осталось получить доступ на нотабеноид)))
И о каком именно описании склейки идет речь? Тему прочел, вроде бы, всю, но единого мнения так и не увидел.
-
Я попечатал pdf из ссылки на яндекс диск выше, скачал версию для ZunTzu, распаковал ее, внутри картинка со всеми карточками. Единственное что надо учитывать, это ошибки которые я привел в сообщениях выше. ПнП готов, играемся, нравится. Со временем думаю сделать допы.
-
ошибки нашел сравнивая сканы испанской версии и карточки из ZunTzu. На сканы из испанской версии была ссылка выше в теме
-
Единственное что надо учитывать, это ошибки которые я привел в сообщениях выше.
Хочу уточнить, на картах есть ошибка по добору карт из колоды. На картах где написано типа:"в начале своего хода..." по правилам игры нужно изменить на :"в свой ход...", или "в конце этого хода...", как то так. И ещё карта персонажа "Дикий ребёнок", по смыслу нужно заменить на "Молодая оторва"
-
Если есть дайте хотя бы перевод для Gloom Cthulhu.
А вот его, по моему, ни кто не переводил(
-
Я ПнП базы зделал по тем материалам что тут есть. Товарищ неспешно переводит допы. Как переведет сверстаю в том же формате что и база. Глум Ктулху тоже очень хотелось бы перевод...
-
Товарищ неспешно переводит допы.
Вопрос: какие?
-
все 3. Дома, соседей, и Андед.
-
все 3. Дома, соседей, и Андед.
Дык переведено, просто всё на нотабноиде
-
Ну, если есть возможность, выложите перевод пжлст, я сверстаю ПнП.
-
Ну, если есть возможность, выложите перевод пжлст, я сверстаю ПнП
https://yadi.sk/i/sC73PV35mPzUp вот так устроит?
https://yadi.sk/i/AKEVfvW7mQ3WJ
https://yadi.sk/i/onzTCmEomQ3XT
-
Да, спасибо. На днях доделаю Тесея «Theseus: The Dark Orbit» и сразу займусь.
-
с первого взгляда : "друзья с фидералами"
много ошибок, или Вы это специально сделали?
-
Ошибки, куда без них, потому и показываю, так то стараюсь проверять, но за всем трудно одному уследить.
Ну я сам с грамотой не дружу и большинство ошибок, сужу по себе, отношу к опискам, Вам проще текст загнать, например, в онлайн проверку орфографии)
-
Наконец то руки дошли до Unwelcome Guests.
Скажите пожалуйста, какие шрифты использовались в ПнП базы на базе стикеров?
Хотелось бы в одном стиле все сделать...
-
Скажите пожалуйста, какие шрифты использовались в ПнП базы на базе стикеров?
Точно не помню какие шрифты использовал при вёрстке, но нашёл заметку по ПнП:
(http://www.upload.ee/thumb/5509027/SKM_C284e16012515370_0001.jpg) (http://www.upload.ee/image/5509027/SKM_C284e16012515370_0001.jpg)
-
Посоветуйте шрифты на художественный и игровой текст в модификаторах и картах смертей.
-
дык ссылку на базу давно выложили
https://yadi.sk/d/pGxq9VpgTtgaZ
Печатать на самоклейке, клеить на прозрачный пластик.
-
я накачал архив ZunTzu, расковырял, там все карточки есть, правда были неточности, выше их описывал.
https://yadi.sk/i/jScrbtvHnhKnT
Где то в теме были сканы испанской версии игры, можно по ним еще ориентироваться.
-
Посоветуйте шрифты на художественный и игровой текст в модификаторах и картах смертей.
а шрифты, что на скане ручкой подписаны, не один не подходит?
-
Подходят для заголовка, для худ. и игрового текста нет. Лан, сделаю Times new Roman и выложу исходники в фотошопе. Если вдруг найдутся шрифты теже можно будет переделать
-
Лан, сделаю Times new Roman
а поискать, например здесь http://www.fontov.net/podbor-shrifta, м б более похожие найдёте?
-
The Loathsome Uncle
Malevolent mooch
While alive, follows icons and whenever you draw cards you may randomly select them from the hands or other players.
He always turns up for dinner.
#55
Мерзкий дядя
-ЗЛОРАДНЫЙ ИЖДИВЕНЕЦ-
При жизни следует за иконкой (Y) и всякий раз, когда Вы играете карты, то можете случайным образом брать их из рук других игроков.
Он всегда что то жрёт.
Помоему всякий раз когды вы набераете карты из колоды можете набрать их из рук других игроков
-
https://yadi.sk/d/NsIVPfl5npRcN
Готовые наклейки "Гостей"
https://yadi.sk/d/zoFOVbP9npSE3
Рабочие файлы, если захотите поправить шрифты или еще что нибудь.
Берусь за следующий доп "Дома"
p.s. Правила к допам никто не переводил?
-
Помоему всякий раз когды вы набераете карты из колоды можете набрать их из рук других игроков
возможно, но выхватить случайную карту у другого игрока и сыграть её в свой ход тоже реально)
Посмотрел наклейки и заметил , что Вы написали варианты со скобками, так вот там где были переводы со скобками были ещё интересные варианты на выбор.
-
Играть случайную карту вместо заготовленной своей, местами канешно выгоднее, но как то не очень. С другой стороны играть карты со своей руки и при этом оставлять соперника с 4-3мя картами на руках, это как то слишком мощно выходит. Переводы выбирал какие больше понравятся из того что было в файле. Кое где оставил варианты в скобках.
-
в текстовике Unhappy homes Нет перевода 2х сканов Cards и Cards1(дома к старым семьям и новая семья с домом).
в текстовике Unqiet DEAD нет первода третьей карты со скана Cards001
(Timing Icons
Card effects apply to the owner of the Character it’s played on.
Immediate effects trigger when that card it played. If the card shifts to another Character, the effect isn’t triggered again.
Continuous effects trigger when that card is played, and keep working while its effect text is visible; when it’s covered by another card, the effect stops. If the card shifts, the effect applies to the new Character as long as it’s a visible.
Persistent effect trigger when that card is played, but keep working even after the card and its effect text are covered by another card. A persistent effect remains active until an Untimely Death or a different persistent-effect card is played on the Character, covering its persistent effect icon.
Response effect are used off-turn as a reaction to a play, instead of being played your turn.)
-
Unhappy homes
https://yadi.sk/d/Zhngov-xqtfZc
Рабочие материалы
https://yadi.sk/d/CidjDhG_oD62M
Перезалил.11.04.2016
-
p.s. Перевод этого дополнения мягко говоря оставляет желать лучшего. Правил почти все. Было бы неплохо если бы кто нибудь проверил.
А я отвечу, это подстрочник литературно ни как не облагороженный, вычитка с хорошими вариантами осталась в коментах, к сожалению.
Как пример карта:
And the spurious tricycle
Requires and one dead character in its Residence’s family to play. You must immediately discard an Untimely Death from of your characters when played.
Мой подстрочник
И подложное трехопорное ???
Требуется ( )( ) и один мертвый персонаж в Доме семьи, чтобы сыграть. Вы должны немедленно сбросить карты преждевременной смерти с ваших персонажей.
weballin 18.09.14 в 17:05
Комментарий от Panfivan:
Английский текст не правильный
Должно быть:
Requires three dead character in its Residence’s family to play. You must immediately discard an Untimely Death from one of your characters when played.
Ложная троица
Требуется 3 мертвых Персонажа в Доме семьи, чтобы сыграть. Вы должны сбросить карту Преждевременной смерти с одного из Ваших Персонажей.
Panfivan 26.09.14 в 13:27
! На карте жесть (4 лист) отсутствует О "...с дного мертвого..."
-
На карте жесть (4 лист) отсутствует О "...с дного мертвого...
Спасибо, если еще найдете опечатки или более интересные варианты перевода пишите, поправлю перезалью.
Сажусь за Андед.
-
Unqiet DEAD
https://yadi.sk/d/h_x5z-5yptEvb
рабочие файлы
https://yadi.sk/d/Ke0mScNJptFfN
Шаблон для наклеивания
https://yadi.sk/i/ayLDNXx9os4Du
-
Какие то фонты расписаны тут: http://www.atlas-games.com/pdf_storage/GloomPartyGuide.pdf
-
Unqiet DEAD
1 лист текст «Временные иконки»
Здесь повсюду написано Персоонажа (две О)
но продолжает работь после (работать)
2 лист
Вы не хотите знать, что в его сосиське (сосиске)
5 лист
Будет ли свадьба о которой он раззвонил? (меня смущает слово раззвонил, может «названивал»)
-
Спасибо за замечания. Перезалил pdf и psd файлы.
5 лист
Будет ли свадьба о которой он раззвонил? (меня смущает слово раззвонил, может «названивал»)
Меня не смущает. Раззвонил=рассказывал всем подряд.
-
сделал себе unhappy homes, обнаружил что в наборе нехватает одной иконки сердца и одной иконки "-15" Со временем поправлю, перезалью
-
сделал себе unhappy homes
Фото того что получилось в студию ;)
-
Извиняюсь за качество, больше нечем сфоткать было.
http://www.upload.ee/files/5703520/IMG_20160404_191518.jpg.html
http://www.upload.ee/files/5703532/IMG_20160404_191618.jpg.html
http://www.upload.ee/files/5703568/IMG_20160404_193131.jpg.html
Это база+unhappy homes + unwelcome guests. Получилось вполне себе играбельно :)
-
Есть у кого нибудь возможность посканить дополнение Unfortunate Expeditions?
Думаю что ссылки на базу и дополнения можно бы в шапку вынести.
-
Доделал весь Глум (Кроме Unfortunate Expeditions)
(https://img-fotki.yandex.ru/get/52325/177186367.0/0_1c9895_ba94f3fb_S)
(https://img-fotki.yandex.ru/get/52446/177186367.0/0_1c9896_780f05da_S)
(https://img-fotki.yandex.ru/get/58675/177186367.0/0_1c9897_dffe8158_S)
-
А есть ли у кого правила игры на нашем) Спасибо.
-
Спасибо всем за работу !Вынесите все ссылки в одно сообщение и свой способ изготовления карт .
-
На русском есть правила для КтулхуГлума в соседней теме. Они аналогичны.
-
Ссылки на крайние варианты ПнП
База (файл со сканами готовых карт внутри)
https://yadi.sk/d/IV9TnSTYssi67
Unhappy homes
https://yadi.sk/d/Zhngov-xqtfZc
Unwelcome Guests
https://yadi.sk/d/NsIVPfl5npRcN
Unqiet DEAD
https://yadi.sk/d/h_x5z-5yptEvb
файлы со сканами готовых допов (для изготовки карточек)
https://yadi.sk/d/y4j0abYJssizX
-
начал делать базу на пленке для обложек ,аракал не помог для плотности , пробывал кто ламинирывать потом?
Семьи на матовой бумаге печатаю
(https://pp.vk.me/c604425/v604425715/1e9c9/uyDh6imuUbQ.jpg)
-
начал делать базу на пленке для обложек ,аракал не помог для плотности , пробывал кто ламинирывать потом?
Семьи на матовой бумаге печатаю
Пластик для обложек может покоробить.
Насчёт семей, был у нас хоум рул: случайно раздаются папа, мама, дети, слуги и питомцы не взирая на цвет\дом семьи, это разнообразит игру ;) Была даже задумка напечатать все карты персонажей без цветного фона, а цветом выделить иконки домов под портретами.
-
Я пробовал ламинировать, прозрачность теряется прилично так. Попробуйте на обрезках.
-
Еше вопрос пока не добрался до допов - какие карты можно печатать на бумаге кроме семей ?
-
Дома и Гостей. Можно печатать карты историй (зеленые) еще, но я прозрачные делал (тоже не разобрался сразу).
Остальные карты замешиваются в колоду.
-
Спасибо, а нежить тоже замешивается ?
-
Да.
-
Отыграли первые партии в базу, это супер !Все в восторге от игры !Начиню печатать допы , думаю сделать символы на картах чтобы можно было отделять потом по желанию от базы!
(https://pp.vk.me/c630325/v630325715/3eb18/HmP4zXjevFo.jpg)
печатал на тонкой смоклейке с двух сторон обклеил .
Вопрос по событиям - они играются только на свою семью(например:?начть все с начала ) ?И только в свой ход (в качестве ответной реакции )?
-
печатал на тонкой смоклейке с двух сторон обклеил
На Лолу так ни кто и не изменил "дикий ребёнок" на "молодая оторва" (
-
Забыл , как раз одно место осталось под печать !)
Так как быть с событиями !???
Экспедиции не кто не собрался брать ?)
-
Что за экспедиции? Доп? Я думал все допы перевели.
На днях игру сделаю, опробую, понравится, тогда закажу, непонравится, напишу.
-
Последний доп которого не хватает Gloom: Unfortunate Expeditions
Поиграли в базу понравилась больше чем ожидалось ,хочется допы доделать скорее.
Делал не спеша недели две!
https://new.vk.com/doc-28784290_437732762
все что можно напечатать на бумаге и лист для оклейки пленки с другой стороны (просто красиво ))
-
Вопрос по событиям - они играются только на свою семью(например:?начть все с начала ) ?И только в свой ход (в качестве ответной реакции )?
Если написано "в качестве ответной реакции, то играется не в свой ход, а в качестве ответной реакции в чужой ход (не обязательно чтобы карту играли на твою семью)", а так, как и все карты. Играются на любую семью в свой ход.
"Начать все сначала" отличное событие которое как раз имеет смысл играть на чужого персонажа.
Да, у нас игра тоже пошла отлично, причем с допами как то даже хуже стало, так что значки будут в тему :) (я себе просто риски нарисовал типа как в RFTG).
-
Поиграл, игра понравилась, но в допах для меня явно не нуждается, так что в ближайшее время брать не буду.
-
Не вижу проблем, так ли уж нужны сканы дополнения Unfortunate Expeditions (на сегодняшний момент последнего из классической серии Gloom) список всех карт и весь текст с этих карт есть в открытом доступе на БГГ. Причем из исправленной второй редакции.
Кстати списки карт (и главное весть текст!) есть и на всю серию второго издания за исключением Unhappy Homes, к сожалению, в нем больше всего изменений и правок судя по списку карт.
Так что, чтобы сделать новую исправленную версию не хватает сканов как раз второго издания Unhappy Homes, а вовсе не Unfortunate Expeditions. В последнем есть карты с артом 5 карт семьи и 4 карты экспедиций. В принципе фотки в инете есть, с них можно вытянуть арт. Ну или сканировать только их ;)
Сам я пока даже не смотрю на эту игру, потому что пока не придумал красивой реализации пнп :)
-
Большое спасибо за наводку на материалы. В ближайшее время руки точно не дойдут, но когда нибудь... :)
-
А когда дойдут может уже успеет выйти компьютерная версия ;) http://www.skyshipstudios.com/gloom
-
Сегодня вышел русскоязычный модуль для TTS по PnP с данной ветки.
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=790837854
Хотелось бы сыграть с кем нибудь завтра вечерком.
-
Большие изменения во второй редакции ?кто знает
-
Апну тему, потому что игра отличная )
От пнпшила базу, Unhappy homes, Unwelcome Guests и Unqiet DEAD, отлично зашла в компании.
Использованные материалы и инструменты:
- кармашки для ламинирования
- самоклейка
- цветной принтер
- маникюрные ножницы
- обрезчик углов на 4,5 мм (ибей)
- ламинатор
- жестяная коробка из фикспрайс (например)
- одна длинная летняя замена на работе
Карточки получились тонкими и гибкими (не сломаются), перемешивать даже всю стопку удобно. Пока сладким не заливали, не склеиваются даже под действием статического электричества, а если что и помыть можно.
(https://pp.userapi.com/c840624/v840624101/45ff8/T7rbI2MqdOM.jpg) (https://pp.userapi.com/c840624/v840624101/46000/KyHE2feNIB8.jpg) (https://pp.userapi.com/c840624/v840624101/46008/zkxkZ6uzUR0.jpg) (https://pp.userapi.com/c840624/v840624101/46010/lQmFkDSTbos.jpg)
-
Красиво получилось) Посмотрел фото, захотелось поиграть)), давно мы ее не гоняли.
-
От пнпшила базу, Unhappy homes, Unwelcome Guests и Unqiet DEAD, отлично зашла в компании.
Красиво вышло)
-
Может и красиво, но хостить картинки в ВК как-то не айс :)
-
Merfia
как карты делали, подскажите пожалуйсто
-
прошу прощения за вк, так лучше?
(https://cloclo38.cloud.mail.ru/thumb/xw1/Gloom01.jpg?x-email=morgan15%40mail.ru)
(https://cloclo38.cloud.mail.ru/thumb/xw1/Gloom02.jpg?x-email=morgan15%40mail.ru)
(https://cloclo38.cloud.mail.ru/thumb/xw1/Gloom03.jpg?x-email=morgan15%40mail.ru)
(https://cloclo38.cloud.mail.ru/thumb/xw1/Gloom04.jpg?x-email=morgan15%40mail.ru)
карты делались так:
рисовалась основа под распределение элементов (текста и модификаторов), потому как под рукой была плёнка для ламинирования формата 80х110мм, а карты изначально немного поменьше
вырезались детали карты - текст, модификаторы, спец. значки
на основе выравнивался кармашек с плёнкой, приоткрывался и аккуратно по трафарету на нижний слой внутрь наклеивались детали, вырезанные из самоклейки
процесс повторялся и повторялся, потом отдавалось в знакомую типографию для ламинирования
допускаю, что плёнка потолще и меньше по размеру будет лучше, но под эксперимент попала такая, пока карточки держатся стойко.
-
Так картинку вижу, спасибо :)
-
Умерли ссылки на Ктулху Глум. Может кому надо https://cloud.mail.ru/public/KcPh/Wabeu5nvL
-
Появилась возможность сделать ПнП этой "чудной" игры, начал изучать матчасть, появились кое-какие вопросы:
1. как я понял в оригинале на карточках персонажей есть "рубашка" - вместо фото перса ворон сидящий на черепе и текст снизу и сверху (как я понял везде одинаковый, чисто художественный) - ни в одном пнп я этого задника не видел. Он вообще нужен и кто-нибудь делал карты с ним и как?
2. под какой размер кармашков ламинации сделано пнп?
3. пнп допа Экспедиции на русском существует?
-
123
1 -ну, рубашка это типа декоративного надгробия, кладётся по правилам сверху, когда смерть настигает персонажа, необязательный элемент в пнп;
2 -на Тесере человек делал https://tesera.ru/user/89538/journal/1443025 : "Хорошо, что в одном из магазинов канцтоваров подвернулась распродажа заготовок размера 70х100 мм и толщиной 175 микрон, на фоне чего было куплено 15 пачек."
3 -скорее нет(
-
3 - нет, потому что сканов этого дополнения... нет :(
-
Можно ссылочку на GLOOM обновить?
-
Можно ссылочку на GLOOM обновить?
Так в этом сообщении вроде рабочие: http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=8590.msg95003#msg95003
-
А подскажите, где правила игры на русском можно взять?..
-
А подскажите, где правила игры на русском можно взять?..
Попробуйте эти:
https://cloud.mail.ru/public/LvTJ/6rQ8UbXZ2/Gloom%20Cthulhu%20%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0.pdf
-
Попробуйте эти:
Спасибо, их я уже видел и распечатал. Думал, может где-то таки есть правила именно для классической версии. А то купил игру, второе издание. В нем имеются небольшие расхождения с правилами Ктулху-версии, например, там только 4 семьи в наличии, и нет карт Истории...
-
Спасибо, их я уже видел и распечатал. Думал, может где-то таки есть правила именно для классической версии. А то купил игру, второе издание. В нем имеются небольшие расхождения с правилами Ктулху-версии, например, там только 4 семьи в наличии, и нет карт Истории...
Больше семей, Истории и Гости в дополнениях. Ктулху, Манчкин и Сказки как бы сразу с дополнением.
-
Karn, там правил то на пару абзацев. Правила дополнений на карточках отдельных написаны.
Если есть вопросы, спрашивайте, ответим)
-
Если есть вопросы, спрашивайте, ответим)
Кстати, вопрос как раз созрел.
Купил себе оригинальное второе издание Глума, и там в правилах упоминается разновидность эффектов со значком двух стрелочек по кругу. Говорится, что такой значок располагается в правом верхнем углу карты. Пересмотрел всю колоду - ни на одной карте его не нашел. Хотя на картах внезапной смерти как раз таки в этом месте есть "заглушка" - пустой кружок, который по идее как раз и должен закрывать этот значок.
Вопрос: зачем в правилах оговаривать эффект, которого нет ни на одной карте колоды?.. Или это сразу из расчета на карты дополнений?..
Спасибо за ответ.
-
Сразу из расчета. Этот значок будет на картах с картинками, в центре которых что-то изображено и значок не будет закрываться как и картинка до его смерти или подобной карты. На фото такая карта справа.
(https://tesera.ru/images/items/905512/1600x1200xsxy/photo.jpg)
-
Karn, Да, этот значок будет в допах.
-
Да, этот значок будет в допах
И еще один вопрос. В правилах предусмотрено, что одним из действий вашего хода может быть сброс карт с руки. Вопрос: после этого в этом же ходу можно добирать до пяти карт, или нет? А то в английской версии правил смущает оборот, который я понимаю как запрет добора до конца этого хода.
-
Подготовка к игре
Каждый игрок выбирает одно из Семейств, размещает пять соответствующих карт Персонажей лицевой стороной вверх перед собой. Оставшиеся Семьи возвращаются в коробку.
Остальные карты в колоде тасуются и кладутся лицом вниз, чтобы сформировать игровую колоду в центре стола и каждый игрок берёт по пять карт из неё. Если игровая колода заканчивается, перетасуйте стопку сброса, чтобы создать новую.
Игрок, у которого был худший день, ходит первым и игра продолжается по часовой стрелке.
Порядок хода
Каждый ход вы можете сыграть или сбросить до двух карт (далее назовем это "ход"), а затем взять карты из игровой колоды. Карты Модификаторы и карты Преждевременной смерти могут быть сыграны поверх карт Персонажей других игроков. "Свободный ход" означает, что вы можете сыграть дополнительную карту, помимо стандартных двух, но только в свою очередь.
Ход состоит из трёх фаз:
Первый розыгрыш: Вы можете сыграть или сбросить любую одну карту из вашей руки, или пропустить розыгрыш.
Второй розыгрыш: Вы можете сбросить любую одну карту или сыграть карту Модификатор или карту События из вашей руки, или пропустить розыгрыш. Вы не можете сыграть карту Преждевременной смерти во время второй фазы вашего хода!
Фаза пополнения карт: Возьмите карты из игровой колоды, в соответствии со своим лимитом, который может изменяться под действием эффектов сыгранных карт (базовое количество равняется пяти картам). Вы не должны сбрасывать карты, если у вас на руках их больше необходимого количества. Вы просто не берёте новые карты.
Карты
Персонажи
На карты Персонажей сверху размещаются карты Модификаторы (чтобы изменить балы Собственного достоинства), и карты Преждевременной смерти, которые могут быть сыграны на Персонажей с отрицательными баллами, чтобы сохранить эти баллы до конца игры.
Модификаторы
Карты Модификаторы играются поверх ваших собственных карт Персонажей или карт Персонажей других игроков, добавляя очки Пафоса к баллам Собственного достоинства. Кроме этого карты Модификаторы могут добавить Знаки истории, или дать карте Персонажа Особый эффект. Если новая карта перекрывает предыдущие очки, иконки или специальные эффекты они отменяются.
Особые эффекты всегда применяются к игроку, которому принадлежит Персонаж, на который сыграна карта Модификатор. Иконка истории может взаимодействовать с другими картами.
События
Карты Событий вызывают немедленный особый эффект, а затем сбрасываются. Вы можете играть карты Событий только в свой ход, если на карте не указано иное (например, "Отменить сыгранное событие в ответ").
Преждевременная смерть
Карты Преждевременной смерти могут быть сыграны во время вашего первого хода на любой персонаж с текущими баллами Собственного достоинства меньше нуля. Персонаж после этого переворачивается стороной смерти с картой Преждевременной смерти поверх него и откладывается в сторону. На него больше нельзя играть карты Модификаторы, и только несколько карт Событий продолжают влиять на мертвых Персонажей.
Знаки историй
Знаки истории в нижнем правом углу некоторых карт Модификаторов не имеют никакого собственного значения, но могут взаимодействовать с другими картами.
Зверь: этот знак обычно указывает на присутствие опасных животных.
Пустышка: этот непрозрачный знак перекрывает предыдущий знак, сводя на нет его влияние.
Смерть: карты Модификаторы с этим знаком обременены болезнью или потусторонним ужасом - призраки, проклятия и тому подобное.
Шутка: иногда шутка может ранить; остерегайтесь болезненно впечатлительных водоплавающих птиц.
Кубок: этот Модификатор связан с пирушками, ядами, и другими мероприятиями, связанными с пищей.
Деньги: эти карты Модификаторы связаны с деньгами.
Любовь: этот знак связан с романтическими взаимоотношениями, как с хорошими последствиями, так и с плохими.
Победа в игре
Игра заканчивается, когда один из игроков убивает всех Персонажей своей семьи. Игрок с самыми низкими семейными ценностями (самое низкое суммарное число всех, видимых очков Пафоса на его мертвых Персонажах семьи) выигрывает игру. Не учитывайте очки Пафоса на живых Персонажах!
Краткое изложение
Разместите пять членов вашей семьи перед собой. Перемешайте остальные карты и игровую колоду, возьмите из неё пять карт. Игрок, у которого был самый худший день, начинает игру.
Порядок хода
В свой ход вы играете 2-е карты, а затем пополняете свою руку.
Первый розыгрыш – любое из действий:
• Сбросить карту;
• Сыграть карту Событий или карту Модификатор на любого Персонажа;
• Сыграть карту Преждевременной смерти на любого Персонажа с отрицательными баллами Собственного достоинства;
• Пропустить розыгрыш.
Второй розыгрыш – любое из действий:
• Сбросить карту;
• Сыграть карту Событий или карту Модификатор на любого Персонажа;
• Пропустить розыгрыш.
Фаза пополнения карт - Пополнить карты в руке до необходимого количества, в соответствии с лимитом (базовое количество равняется пяти картам).
Игра продолжается по часовой стрелке.
Конец игры
Игра заканчивается, когда один из игроков убивает всю свою семью. Игрок с самыми низкими суммарными балами Собственного достоинства (шкалой Семейных ценностей) на всех своих мёртвых Персонажах побеждает в игре.
Мир Gloom это печальное и мрачное место. Небо серое, чай холодный, а новые трагедии подстерегают на каждом углу. Долги, болезни, страдания и стаи бешеных плотоядных мышей - все эти напасти происходят именно тогда, когда кажется, что хуже уже быть не может. Но некоторые верят, что за все страдания, которые они претерпели, их ждет вознаграждение в жизни загробной. Если это так, то надежда остается, если не в этом мире, то в мире, что лежит за его пределами.
В карточной игре Gloom, вы берете на себя ответственность за судьбы эксцентричных семей неудачников и мизантропов. Цель игры печальна, но проста: вы хотите, чтобы ваши персонажи страдали как можно сильнее прежде чем умрут и получат право на заслуженный отдых. Вы будете играть на своих персонажей ужасные напасти, такие как Порван пуделями или Осмеян лилипутами, чтобы понизить их баллы Собственного достоинства, и, напротив, пытаться воодушевить персонажей ваших противников с помощью любви и прочих счастливых событий, которые добавляют баллов. Когда же страдания одного из членов вашей семьи , наконец-то, приведут его к Преждевременной смерти, этот персонаж и все трагические обстоятельства, которые способствовали этому, откладываются в сторону до конца игры.
Игра заканчивается в тот момент, когда все члены одной из семей погибают. Каждый игрок складывает видимые очки Пафоса на каждом своём мертвом персонаже, чтобы получить его баллы Собственного достоинства, а затем суммирует их, чтобы получить общее значение Семейных ценностей. Игрок с самыми низкими Семейными ценностями выигрывает.
Gloom это карточная игра для 2 - 4 игроков, возрастом от 8 лет и старше. Партия длится около одного часа. Помимо этих правил в комплект входят: 20 карт Персонажей, 58 карт Модификаторов, 12 карт событий и 20 карт Преждевременной смерти.
Порядок хода
Каждый ход вы можете сыграть или сбросить до двух карт (далее назовем это "ход"), а затем взять карты из игровой колоды. Карты Модификаторы и карты Преждевременной смерти могут быть сыграны поверх карт Персонажей других игроков. "Свободный ход" означает, что вы можете сыграть дополнительную карту, помимо стандартных двух, но только в свою очередь.
Ход состоит из трёх фаз:
Первый розыгрыш: Вы можете сыграть или сбросить любую одну карту из вашей руки, или пропустить розыгрыш.
Второй розыгрыш: Вы можете сбросить любую одну карту или сыграть карту Модификатор или карту События из вашей руки, или пропустить розыгрыш. Вы не можете сыграть карту Преждевременной смерти во время второй фазы вашего хода!
Фаза пополнения карт: Возьмите карты из игровой колоды, в соответствии со своим лимитом, который может изменяться под действием эффектов сыгранных карт (базовое количество равняется пяти картам). Вы не должны сбрасывать карты, если у вас на руках их больше необходимого количества. Вы просто не берёте новые карты. После того как вы закончили, ход переходит к игроку слева от вас.
Замок Штейн: Этот мрачный замок является идеальным местом, чтобы поднимать семью ... из мертвых. Профессор Франка Штейн при помощи нетрадиционной науки, законсервировала жизни ее дочери Мелиссы и мужа, лорда Штейна, хотя если честно, более гуманным было бы позволить им отправиться на тот свет. Теперь она создает жениха для Мелиссы, и в этом ей помогает вольный могильщик Элиас И. Горь.
Обитель зла: Жена лорда Веллингтона-Смита умерла при родах, оставив ему двух прелестных близнецов ... одержимых злом! Лорд обожает своих прекрасных детей, не замечая, что няня готовит их к темному предназначению. Между тем, старшая дочь Лола просто хочет веселиться, а дворецкий, Баттерфилд, замыслил что-то нехорошее.
Хранители Черноводья: Здесь представлена лишь малая часть этого многочисленного клана. Старая Мадам и ее бугай-уб... э-э, мастер на все руки Вильям Строг держат всех в ежовых рукавицах, убивая тех, кто противится здешнему матриархату. Ангелочек - ее любимая племянница, а недавно подкинутый семье кузен Мордехай, скорей всего недолго будет им докучать. Что касается Бальтазара, эта приставучая дворняга вечно выкапывает то, что лучше оставить похороненным в земле.
Шапито уродства Дариуша: Дариуш Темный собрал на редкость неудачную цирковую труппу, полную опустившихся чудил. Дариуш хочет быть конферансье, но обладает ужасным талантом в деле выбора цирковых номеров. Его ничем не примечательный бородатый мужик, жутко застенчивая разрисованная леди, карликовая, но заурядная оперная певица и жуткий клоун, по-настоящему бредовое зрелище.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/50224/210298
Переводчики: uglykid
-
Насколько я понял, это правила первого издания игры. Поскольку во втором порядок хода слегка изменён. Там получается так, что у игрока сначала есть возможность выполнить два действия, и это могут быть как розыгрыш карт, так и полный сброс руки, а потом идёт фаза добора карт до лимита.
-
Насколько я понял, это правила первого издания игры. Поскольку во втором порядок хода слегка изменён. Там получается так, что у игрока сначала есть возможность выполнить два действия, и это могут быть как розыгрыш карт, так и полный сброс руки, а потом идёт фаза добора карт до лимита.
Всё, я понял о чём вы :
Сбросьте свою руку: во время любой игры вы можете сбросить всю свою руку. Однако вы не получаете новые карты до конца своего хода; если вы сбрасываете в начале первого хода игры, у вас не будет карт для второго хода игры!
Pass: вам не обязательно делать первый, или оба хода в игре, если вы это хотите.
Этого как раз не было в правилах и соответственно не переведено :(
-
Do anyone has the english scans posted here?? :
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=8590.msg44598#msg44598
The link is dead..
-
печатал на тонкой смоклейке с двух сторон обклеил .
а сколько мкр брали кармашки для ламинации прозрачных карт?
-
Привет народ. Найти не могу. Сделайте скан готовой игры на русском. Не могу собрать карты нормально. Взял ТТС модуль а там какой то косяк идет. скан можно в самом низком качестве 150 dpi главное собрать карты правильно
-
Mamosik,
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=8590.msg95003#msg95003
Ленивый народ пошел)
-
На англ есть у меня
Спасибо.
Post Merge: 23 Март 2020, 14:42:37
Оп. На русском
-
If you have the english scans can you upload it or send a link?
-
jhammer, Only addons(
https://yadi.sk/d/s3_5lMeFsTrZu
https://yadi.sk/d/I2MxjKC4sTrWY
https://yadi.sk/d/-3pavYo9sTrYi
There is a TTS mod, you can get the cards out of there)
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1623387845&searchtext=gloom
-
У нас все еще нету сканов последнего допа Unfortunate Expeditions https://boardgamegeek.com/boardgame/37654/gloom-unfortunate-expeditions
Не по ПНП феншую это ;)
-
Thank you bengan777!!
I think the TTS mod worked
-
Hi guys, does any final pnp "english version" of gloom available?
-
No pnp
Just the files from TTS
https://yadi.sk/d/jSgWlfZqvxhBCw
-
Подскажите, сколько всего карт вместе с допами? Хотел бы закупиться кармашками для ламинации. Спасибо.
-
SerPon, можете сами посчитать скачав PnP или в ТТС моде.
Кармашки для ламинации на мой взгляд не лучшее решение(
-
Кармашки для ламинации на мой взгляд не лучшее решение(
Раз тема была разбужена, то может расскажете какую замену ламинации нашли?
-
Насколько понял есть два варианта: 1 - ламинация частей карты, 2 - прозрачный пластик для обложек под пружину с последующей наклейкой на них распечатанных элементов карты
-
У нас все еще нету сканов последнего допа Unfortunate Expeditions
Не по ПНП феншую это
Ну, чем мог. Из доступного в интернетах. Кривенько и косенько, естественно. Но всё в OpenOffice формате - можно переделать и лучше.
Плюс, от себя собрал Гостей и Истории из Gloomer для добавления в обычный, токены, значки, которых не хватило в имеющихся здесь ПНП.
Плюс, нормальные таблички v2 с картами , текстами, значками, переводами итд для сбора.
Плюс, частичный скан Gloomer и полный Gloom Chronicles. Если кто хочет отПНПешить, буду очень рад!
https://disk.yandex.ru/d/Rqnw_FndxfDLrQ
Еще б правила сверстать нормально...
-
Немного переделал базу. Добавил картинки на события и на смерти. Переделал допы. Добавил иконки дополнений на карты, чтобы удобнее было добавлять, убирать.
В ближайшее время планирую попечатать это все, склеить, и посканить в том же порядке, в котором карточки лежать в pnp. Для более удобной сборки. Если разберусь с экспедицией, а я думаю что разберусь, сделаю и её. Gloomer и Chronicles в работу не брал.
Как все будет готово, обновлю ссылки
-
Немного переделал базу.
Если посмотреть на карты оригинала, там заголовки карт состояний/эффектов порой сделаны ниже (не все, часть), чем имена - таким образом, при наложении карт видно имя персонажа, но вместо оригинального описания становится описание эффекта.
К примеру, был "Бен Ган. Злой бандит", стал "Бен Ган. Его укусила оса" (взято с потолка).
В старой pnp-версии описания эффектов перекрывают имена персонажей. :(
-
WWWoWaNuS, вроде нет. Сверху было описание персонажа, ниже имя. На картах состояний наклеивается верхняя часть с описанием. Ниже имя остается.
-
https://disk.yandex.ru/d/peAyBl6kBrLM_w
Часть готова. Со временем добавлю остальное.