О локализации Eclipse
В свете объявления о выходе русской версии второй редакции Eclispe встал вопрос – брать или не брать новинку. «За» говорит очень привлекательный ценник. Цена, начинающаяся от 7900 рублей, конечно, немаленькая, но на фоне ряда других настольных проектов, выглядит очень даже. Те же «Сумерки империи» 4 редакции, считай, на 20% дороже. Кроме того, наполнение у Eclipse точно отбивает эти деньги. И это при всём при том, что игра – просто шикарная.
Но есть и мысли, которые говорят «не надо». Самое главное – это то, что касается дополнений. Для первой редакции есть куча дополнительных инопланетных рас, гора дополнительных находок и технологий. Убери их из игры – и она может показаться более бедной. Менее интересной. Со временем, скорее всего, эти дополнения обновят и перевыпустят для второй редакции, но решать-то надо уже сейчас.
Наконец, точит ещё такой червячок. На Board Game Geek пилят неофициальный набор для конвертации первой редакции во вторую. По сути это сборник наклеек с измененёнными технологиями, находками, гексами и прочим. Печатаем «патчи» на самоклейке, приклеиваем на компоненты первого издания, и вот вам вторая редакция практически без дополнительных затрат.
Что делать – пока непонятно. Новая игра выглядит классно. Но на дворе коронавирус, на шестерых в ближайшее время сборы не предвидятся. В таком случае, пожалуй, стоит взять паузу. Уж, если совсем приспичит, обойдёмся наклейками.
Похожие записи
Я решил не покупать новую версию:
1) я себе старую-то купил за год до объявления о выходе обновлённой игры
2) не так часто удаётся разложить
3) собираюсь распечатать себе упомянутый неофициальный набор
С нетерпением ждём апгрейд-пак для первой редакции)