«Anima: Shadow of Omega» — распечатай и играй
Наконец-то я завершил работу над переводом настольной игры Anima: Shadow of Omega и теперь смело выкладываю все материалы для скачивания. Вообще-то, перевод этой настолки был готов уже две недели назад, но в нём обнаружилась куча ошибок и опечаток, которые я старательно вычитывал и исправлял (в той или иной степени переработке подвергся текст почти половины карт). В общем, качайте и играйте на здоровье. Надеюсь, ошибок больше не осталось 🙂
На всякий случаю ещё раз даю ссылку на файлик с правилами игры, который опубликован на Boardgames.ru
Скачать материалы для игры Anima: Shadow of Omega на русском языке (rar, 24 Mb)
Скачать правила игры Anima: Shadow of Omega на русском языке (rar, 1.9 Mb)
Памятка игрока для Anima: Shadow of Omega на английском языке (pdf, 35 Kb
Anima, Перевод, Распечатай-и-играй
Похожие записи
Ураа. Давно ждал эту игру. И вот она. Большое спасибо hk. Теперь, сегодня после школы прийду и распечатаю! Еще раз спасибо!
Спасибо за работу. Будет время постараюсь распечатать.
Есть небольшая ложка дегтя.
1) В релизе нету рубашек карт, хотя не проблема их взять с http://www.boardgamegeek.com/image/159995?size=original
2) В идеале разные типы карт, хорошо бы отсортировать, для случая, когда печатаешь на одном двухстороннем листе (с одной стороны карту, с другой рубашку).
rusa
Рубашки я никогда не делаю, т.к. печатаю только лицевую сторону карт, после чего засовываю их в протекторы. По этой же причине не разделяю карточки на листы по типам. Но, вообще-то, и рубашки и сортировка делается несложно, поэтому в будущем постараюсь учесть эти замечания.
Большое человеческое спасибо! Порубимся-с на досуге.
По картам:
1. Карты организаций. Лучше на всех дописать, что эта карта остается в игре.
Сейчас это написано только на одной: Организация: Тол Рауко.
2. Карты сюжета. «Магический объект», по-моемому, лучше тоже дописать, что карта остается в игре (или длительного действия). Действие до сброса или уничтожения персонажа.
И еще не совсем понятно. Карты умений мгновенного действия, т.е. персонаж поворачивается, происходит действие и карта умения сбрасывается, или среди них тоже есть карты, остающиеся в игре?
Oleg_Gor
По 1 и 2 пункту согласен, допишу.
Все карты умений срабатывают «мгновенно». Как только карты сыграна, тут же применяется её эффект, а карта отправляется в отбой.
Нашёл немного опечаток:
1. Получилось две разные карты с одинаковым названием «Призыв». На английском они по-разному называются.
2. В персонаже Воин-призыватель: «мисПическое»
3. Везде используется буква «ё» (что есть очень хорошо) кроме карты «Организация: чЕрное солнце»
4. Опечатка в названии карты «СумаСшествие».
5. Вэйк — должно писаться «Все, кто заходЯт»
В процессе игры обнаружил ещё ошибки (уже существенные):
1. У «Организации Адепты науки» враждебная организацая должна быть Селена (сейчас там написано «нет»)
2. Карта «Полёт на дирижабле» должно быть «Выберите любую локацию ИЗ СТОПКИ и переместите туда свою группу…» (я специально написал «из стопки», а не «из колоды», т.к. в соответсвии с http://www.edgeent.com/animaforum/index.php?topic=175.msg2171#msg2171 можно выбирать как из колоды, так и из стопки сброса)
персонажи ,события , мисси и тгд. умне не открываються . как прога нужна чеб открыть файлы ??че офис выдает каракули , через акробат не хочет открывать.у мене такой у меня извечный вопрос что делать и как быть??? )
Все материалы — в jpeg. Пожаты архиватором rar. Никаких проблем с открытием быть не должно.
а рар на материалы все нармально 13 jpg файлов.
может у мне голова под вечер плохо варит я скачал рар.разархивировал в папку там сами правила в акробате ,= бонусы ,мисии локации , персонажи и события = они не откраваються .
Ещё раз: карты на русском в формате jpg. Их 13 листов. Есть ещё правила, их переводил не я. Они в формате pdf. Кроме самих правил там тоже есть карты, но на внимание внимания не обращай.
Всё что тебе нужно — распечатать 13 листов карт (jpg) и текст правил (pdf).
)ясно)
я распечтал все че было на 13 листах.
но в процесе не наше мостров..омега,лорд бесконечности,тиамат,браство теней , смотритель врат,страж,аватар малекита,принц воров,мародеры,легион тьмы,таумиэль….???
или они в игру не входят
простоесли взять квест на уничтожение души бесконечтности,если провалин тест на скорость сразится с омегой(15мистическая сушество) ….. и что дальше этой катры нету как быть, какая у него атака и что может наслать это мистическое сушество???
Спасибо за перевод, пойду качать-печатать 🙂
Подскажите, плз, каким миссиям соответствует рубашка с красным фоном, а каким с серым. Спасибо.
Если я правильно помню, красная рубашка у финальных миссий. Их легко отличить по слову «Финальная» в заголовке карты 🙂 Тем более, что таких миссий всего три.
недавно узнал о этой на первый взгляд очень интересной игре,
скачал рисунки карт. почти все персонажи идут с небольшим описанием ниже изображения, только смущает это «почти» к примеру тень непонятно какие возможности? но имеет урон скорость и прочие параметры.
также интересуют были исправлены опечатки и возможный недобор карт или нет???
пс. надеюсь на скорый ответ, заранее спасибо.
подскажите кто как печатает??? на какой бумаге?? дома или в полиграфии???
http://www.boardgamer.ru/eae-dhaniaaouaaou-eadhu
ну вот собственно буду ждать когда эта статья будет готова всем остальным отвечаю сам на свой вопрос =)
@Тарас
Статья готова давным-давно (2 года назад 🙂 ). Найти её можно по этому адресу: http://www.boardgamer.ru/howto-pnp
спасибо большое буду чаще смотреть на дату в сообщениях
Люди добрые, дайте пожалуйста правила,очень хочется поиграть, а текущая ссылка мертва……..
http://www.boardgames.ru/showgame.php?game=81
вот тут можно посмотреть
Да, на boardgames.ru чего-то слетели несколько ссылок. Если ссылка не работает, в пути к файлу нужно заменить «all» на «rules», или наоборот.
Рабочая ссылка:
http://www.boardgames.ru/files/rules/anima.rar
правила не качаются((
@Сергей
Даже по этой ссылке?
Автору сайта и старателю бордгеймерских дел — РЕСПЕКТ!!!!
Давно уже не находил настолько живого сайта о настолках!
@hk
Юрий, я вот решился на печать Анимы — и у меня есть вопрос — несколько человек выше указали на ошибки и недочёты- все ли они исправленны, и перезалиты? или есть версия поновей?
Заранее спасибо.
@Urazoid
Похоже, то не исправлены. Постараюсь исправить на днях.
@Urazoid
Опечатки в текстах карт я исправил. Осталось собрать листы для печати. Боюсь, это получится сделать только в воскресение.
Если хочешь, можешь пока скачать исправленные карты отдельно:
http://www.boardgamer.ru/files/games/animapatch.rar
@hk
Супер, спасибо, подожду воскресенья, ну или когда у тебя получится.
подскажите, пожалуйста, все карты по 1, а карта «Сокровище» в 2х экземплярах — это правильно?
и я что-то не поняла из правил, когда мы используем 2 кубика, а когда 1?
Да, всё верно. В колоде таких карт две.
Насколько я помню, всегда бросается один кубик. Где вы про второй нашли упоминание?
в правилах есть описание состава игры:
«Состав игры:
* 110 карт;
* 5 разноцветных фишек;
* 2 шестигранных кубика;
* правила игры.»
@Vesna
А вот вы о чём.. Два кубика — это чтобы быстрее разыгрывать бой. Напали на монстра — кидаете кубик за свою группу, а в то же время кто-нибудь кидает кубик за вашего противника. Вот и всё.
теперь ясно. Спасибо. жаль только я распечатала неисправленные карты….
Что-то правила не качаются…
Пожалуйста дайте ссылку на правила. Они не качаются ни по одной из указанных ссылок!
Все, я нашел сам http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1578286
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1517494
Подскажите при выполнении миссий например там, где надо завалить монстра например ОМЕГУ, (ОМЕГА — уровень 15) правильно я понял, что
уровень15 = сила15
@Mouse
всё верно
правила перезалейте пожалуйста
ну вот заинтриговали и исчезли… может кто-нибудь даст точные ссылки на скач исправленных карт и правила… Заранее огромное спасибо!
Добрый день. Подскажите пожалуйста, где достать материалы на английском языке? 🙂
Всем здрасьте.
Большое спасибо за хороший перевод, хорошей игры. Т.к. все было просто собрано в кучу, решил перекомпоновать, под двустороннюю печать формата А4 для последующего ламинирования, разрезания и обрезания краев. Получилось 10 листов «однородных» карт и еще 3 листа комбинированных. Для всех подобраны рубашки.
http://ifolder.ru/21195866
ЗЫ. Вот бы еще найти оба дополнения, хотя бы на английском языке…
Еще не печатал, но уже немного подправил перекомпоновку Anima: Shadow of Omega. Если кому-то нужно срочно, то выложу по просьбе, если нет, то выложу после того, как напечатаю, может еще какая-нибудь мелочь всплывет.
Нашёл несколько опечаток:
а_с03 Сын Баала — запятая перед «если»
Старая Таверна — сРазитесь
а_с02 Манфейтор — запятая перед «если»
а_п02 Воин призыватель — мисТическое