На сайте "Настольные игры для всех" опубликован перевод правил настольной игры Dungeon Twister.
Как я уже писал, Dungeon Twister — это настольная игра, рассчитанная на двух игроков. Каждый из них управляет группой героев, исследующих подземелье. Герои обладают особыми свойствами и важно правильно применять их в нужное время и в нужном месте. Хотя игра весьма напоминает настольный аналог Diablo, на самом деле она является гораздо более сложной в стратегическом плане и скорее вызывает ассоциации с шахматами.
Скачать правила игры Dungeon Twister на русском языке (pdf, 1.2 Mb)
Dungeon Twister, Правила
На сайте "Настольные игры для всех!" появился обзор одной из последних локализаций 2007 года — игры Турн и Таксис: Королевская почта (в девичестве — Thurn & Taxis).
Надо сказать, что на 3/4 текст обзора представляет собой пересказ правил игры, а и собственно обзора можно вынести следующие мысли:
1) Королевская почта — игра абстрактная. Но при этом она менее абстрактна, чем, например, Королевские врата.
2) В этой игре невозможно "уничтожить" игрока. Все играют партию от начала и до конца, а затем подсчитывают очки и определяют победителя.
3) Взаимодействие игроков практически отсутствует и сводится к двум факторам: во-первых, кто-то может забрать нужную вам карту, выложенную в общий доступ, а, во-вторых, игроки, которые строят почтовые станции в определённых регионах раньше других, получают за это больше очков.
В остальном каждый играет в свой собственный пасьянс. От себя добавлю, что Королевская почта — довольно неплохая игра, немного напоминающая Поезда Европы. Её можно рекомендовать всем любителям настолок, которые переиграли в большинство игр, доступных на российском рынке и ещё не перешли на англоязычные игрушки.
Thurn and Taxis, Обзоры, Правила
Выкладываю перевод правил для настольной игры Twilight Struggle (Мрачная борьба). Я перевёл не полный текст официальных правил, а его сокращённую версию опубликованную на BGG.COM. На пяти листах излагается всё необходимое, чтобы приступить к игре, так что читайте и и играйте. Если же вдруг возникнут какие-то вопросы — милости прошу в комментарии.
Скачать правила игры Twilight Struggle на русском языке (doc, 75 Kb)
Twilight Struggle, Перевод, Правила
На сайте "Настольные игры для всех" опубликован перевод правил настольной военной игры Axis & Allies — военной настольной игры для 2-5 игроков на тему Второй мировой войны.
Axis & Allies — довольно известная и популярная настольная игра. Между прочим, эту настольную игру можно увидеть в одной из серий первого сезона cериала LOST во флешбеке Джона Локка.
Тем не менее, тратить своё время и деньги на эту игру я не рекомендую. На то есть несколько причин. Во-первых, механика Axis & Allies очень сильно напоминает Риск. В этой игре вам придётся очень часто бросать кубики, причём от результата может зависеть очень многое. Во-вторых, заявленное время на одну партию составляет 4 часа, а реально игра может затянуться ещё дольше. Согласитесь, не каждый сможет собрать 5 человек, готовых потратить пять часов на настольную игру. В-третьих, Axis & Allies и позиционируется как игра для 5-х, на самом деле это игра для двоих (если участников больше чем двое, игроки играют командами). А для двоих есть куда более интересные варгеймы. Напрмер, та же C&C: Ancients.
Axis & Allies, Правила
На сайте Boardgames.ru опубликована небольшая статья, в которой излагаются правила настольной игры Beowulf: The Movie Board Game (Беовульф: Игра по фильму). Эта одна из последних локализаций, появившихся на российском рынке и, одновременно, одна из самых дорогих настольных игр, которые можно увидеть в магазинах. Кроме того, напоминаю, что около месяца назад я публиковал ссылку на обзор этой игры, к которому отсылаю всех заинтересовавшихся.
Beowulf, Правила
На сайте "Мира Фентези" опубликованы правила отечественной настольной игры Любимые фильмы.
Вот как описывается сама игра:
В наборе игры Вы найдете 49 карточек. Каждая карточка поделена на две части: верхнюю, где Вы видите кадр из известного фильма. В нижней части карточки Вы увидите цитату из одного из этих фильмов — по 7 цитат из каждого фильма. Всего в игре используются 7 знаменитых кинофильмов, а какие это фильмы, Вы, я думаю, догадаетесь сами!
Собственно же правила довольно просты и не сильно отличаются от традиционных карточных игр. Вот они:
Игрокам раздаётся по 7 карт, после чего один из игроков начинает игру. Он выкладывает на стол одну из своих карт. Остальные игроки смотрят на изображённый на этой карте кадр из фильма и по очереди кладут на эту карчку одну из своих карт, на которой присутствует цитата из этого фильма. Читать полностью…
Любимые фильмы, Правила
На сайте клуба настольных игр Triominos.ru опубликован небольшой обзор настольной игры Cuba, о которой я писал не так давно.
Помимо собственно обзора, в котором также как и на форуме Ролемансера, об игре отзываются сугубо положительно, опубликованы также частично переведённые на русский язык правила игры Cuba. Ознакомиться с ними можно в справочнике клуба Triominos.ru.
Cuba, Обзоры, Правила
На сайте "Настольные игры для всех" выложен перевод FAQ к игре Tide of Iron. Там же опубликована небольшая заметка, рассказывающая об ошибках и опечатках в правилах этой игры.
FAQ, Tide of Iron, Правила
На сайте Boardgames.ru опубликован перевод правил и материалов для игры Anima: Shadow of Omega. Это настольная карточная (неколлекционная) игра для 2-5 игроков, партия в которую длится около часа. В Anima каждый игрок управляет командой, состоящей из нескольких героев, которым предстоит исследовать территорию, сражаться с монстрами и овладевать различными способностями.
Думаю, Anima: Shadow of Omega Читать полностью…
Anima, Правила, Распечатай-и-играй
После длительного перерыва обновился сайт "Настольные игры по-русски". Как сообщается, проект несколько изменяет свою направленность и в ближайшее время будет посвящён не перводам на русский язык новых игр, а доработкой и модификацией правил уже переведённых настолок.
Первой ласточкой в этом направлении стал обновлённый вариант игры Worms. Изменения коснулись игрового поля (изменились размеры) и карт (они обзавелись рубашкой).
Скачать обновлённые правила игры Worms (pdf, 1.5 Mb)
Worms, Правила, Распечатай-и-играй
Последние комментарии